Legyezőhordozó a király jobbján

Amenhotep Hui, Kús alkirálya egy tollból álló legyezővel a kezében
ḥbs-bht
(a XVIII. dinasztia elején)
V28D28S29V1V6D28O1G1S35
ṯ3.ỉ ḫw ḥr wnmỉ-nsw
(teljes cím)
G47S37D2
Z1		 R14N35M23

A legyezőhordozó a király jobbján ókori egyiptomi cím volt az Újbirodalom idején; azt jelezte, hogy viselője – személyes okból vagy betöltött pozíciójának köszönhetően – rendkívül közel áll az uralkodóhoz.

A legyezőhordozói cím a XVIII. dinasztia korának elején jelenik meg, ekkor még más írásmóddal (ḥbs-bht),[1] mint későbbi változata (ṯ3.ỉ ḫw),[2] amely körülbelül Hatsepszut uralkodása alatt jelenik meg. Hosszabb formájában (ṯ3.ỉ ḫw ḥr wnmỉ-nsw, „legyezőhordozó a király jobbján”[3]) magas rangú hivatalnokok viselték, például a vezír, a királyi fő háznagy vagy Kús alkirálya. Ezeket a tisztségviselőket gyakran ábrázolták az uralkodó mellett, kezükben egyetlen tollból álló legyezővel.[4]

A cím híres viselői

  • Maiherperi, a Királyok völgyébe temetett nemesember (IV. Thotmesz)
  • Tjenuna, a TT76 sír tulajdonosa (IV. Thotmesz)
  • Ptahmosze vezír (III. Amenhotep)
  • Ay nemesember, későbbi fáraó (Ehnaton)
  • Meriré, Aton főpapja (Ehnaton)
  • Jahmesz királyi írnok, háznagy (Ehnaton)
  • Thotmesz, Kús alkirálya (Ehnaton)
  • Amenhotep Hui, Kús alkirálya (Tutanhamon)
  • Szennedzsem királyi nevelő (Tutanhamon)
  • Nahtmin, tábornok, majd Ay kijelölt trónörököse (Tutanhamon és Ay)
  • Amonherkhopsef trónörökös herceg (II. Ramszesz fia)
  • Tia kincstárnok (II. Ramszesz sógora)
  • Amenemopet, Kús alkirálya (I. Széthi és II. Ramszesz)
  • Hekanaht, Kús alkirálya (II. Ramszesz)
  • Hui, Kús alkirálya (II. Ramszesz)
  • Horemheb királyi háznagy (II. Ramszesz)
  • Paneheszi vezír (Merenptah)
  • Széthi, Kús alkirálya (Sziptah)

Fordítás

ṯ3.ỉ ḫw
G47S37
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Wedelträger zur Rechten des Königs című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Fan-bearer on the Right Side of the King című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

  1. ↑ Adolf Erman, Hermann Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 1. (Wb 1, 467.6); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 3. (Wb 3, 65.16) beides Akademie-Verlag, Berlin 1971; gemäß Thesaurus Linguae Aegyptiae
  2. ↑ H. Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 3. (Wb 3, 246.10); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 5. (Wb 5, 348.4); L. H. Lesko, B. S. Lesko: A Dictionary of Late Egyptian. Band IV, S. 104. gemäß Thesaurus Linguae Aegyptiae
  3. ↑ Lexikon der Ägyptologie. vol. VI, p. 1162; H. Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 5. (Wb 5, 348.4); Wörterbuch der ägyptischen Sprache/ 1. (Wb 1, 322.6-7) ; Leonard H. Lesko, Barbara Switalski Lesko: A Dictionary of Late Egyptian. Band IV, Scribe Publications, Berkeley CAL 1989, ISBN 978-0-930548-11-7, p. 104 Thesaurus Linguae Aegyptiae
  4. ↑ M. Hartwig in Offerings to the discerning eye: an Egyptological medley in honor of Jack A. Josephson, Brill 2010. Via Google Books