Magyar-angol szakon végzett szülővárosában a Babeș–Bolyai Tudományegyetemen. Tolmácsfordítóként dolgozik. Több verseskötete jelent meg, ezen kívül közölt antológiákban, illetve számos erdélyi és határon túli magyar folyóiratban (Alföld, Bárka, Cimbora, Echinox, Életünk, Helikon, Hitel, Holmi, Jelenkor, Kortárs, Korunk, Látó, Magyar Napló, Napsugár, Parnasszus, Pannonhalmi Szemle, Székelyföld, Szivárvány). Az Erdélyi Magyar Írók Ligájának választmányi tagja.
1996–1997 MA, Brit kultúra és civilizáció, British Council – BBTE, Kolozsvár
1996–1998 román-magyar nyelvű fordítói szeminárium, Soros Alapítvány, Kolozsvár
1998–2001 Doktori iskola, Modern angol irodalom, Angol-amerikai intézet, ELTE, Budapest Téma: Ember és természet viszonya Thomas Hardy költészetlben. Védés: 2010. november 15.[2]
"Ami továbbra is kétségtelen: László Noémi az erdélyi poéták ama sorába sorolható, akik Dsida Jenő óta az út musica poesis-t össze tudják kapcsolni a mesterségnek szinte kifogástalan tudásával; akik pontosan tudják, mivel lehet kezdeni, zárni a szöveget, hogy versként hasson; ugyancsak tisztában vannak azzal, hogy mindez mégsem elég a vershez, ez csupán előfeltétele annak, hogy a vers külső alakja (mondjuk így) vonzó legyen." [3]
"Ami általában elsőre eszembe jut László Noémiről, az pozicionális kérdés: a se kint, se bent, se itt, se ott, se fent, se lent (végül is minden játékosság ellenére szomorú) állapot-versei. De ugyanakkor mintha ez a lebegés, a könnyedség adná verseinek súlyát. Mert olykor minden bizonyossága ellenére a keresés költészete ez: a pimaszul hétköznapi dolgok és kitöltetlen helyek tömkelegének kereséséé, s mindenek mögött – önmaga kereséséé. Bár jobbára klasszikus hagyományokat folytat, költészete mégis az erdélyi magyar irodalom egyedi színfoltja."[4]
Kötetei
Nonó; Erdélyi Híradó, Kolozsvár, 1995 (Előretolt helyőrség könyvek)[5]
Az ébredés előterében]; Mentor, Marosvásárhely, 1996[6]
Esés után; Erdélyi Híradó–Előretolt Helyőrség, Kolozsvár, 2000 (Előretolt helyőrség könyvek)[7]
Formák a tubusból. XX. századi és kortárs magyar festők műveiből; Jónás Tamás, László Noémi, Szabó T. Anna verseivel, vál. Alföldi Róbert; Csimota, Budapest, 2004
Százegy; Erdélyi Híradó–FISZ, Kolozsvár–Budapest, 2004 (Hortus conclusus)[8]
Papírhajó. Válogatott és új versek, 1995–2008; Erdélyi Híradó–Előretolt Helyőrség Szépirodalmi Páholy–Ráció, Kolozsvár–Budapest, 2009 (Előretolt helyőrség könyvek)
Labdarózsa; Bookart, Csíkszereda, 2010
Feketeleves; Erdélyi Híradó–Előretolt Helyőrség Szépirodalmi Páholy–Ráció; Kolozsvár–Budapest, 2010
Afrika; Gutenberg, Csíkszereda, 2011
Föld; Sétatér Kulturális Egyesület, Kolozsvár, 2013
Pulzus; Prae Kiadó – Lector Kiadó, Budapest–Marosvásárhely, 2023
Közlései antológiákban
1996 Render. Anthology of Korunk, journal of culture theory and criticism; Alutus, Cluj [Kolozsvár], 1996
1997 Fagyöngy. Kortárs romániai magyar költők. Megjelent az Ablak nemzeti kisebbségek magyar nyelvű mellékleteként; szerk. Majla Sándor; Ablak, Székelyudvarhely, 1993-
2001 A névjegyen. Tizenkét fiatal szerző, szerk. Papp Endre, Magyar Napló, Budapest
2005 36 fokos lázban. 12 magyar költő; szerk. Jónás Tamás; Ráday Könyvesház, Budapest, 2005
Fordításai
William Butler Yeats versfordítások – W.B. Yeats versei, szerk. Ferencz Győző, Európa Könyvkiadó, Budapest, 2000
William Butler Yeats: A macska és a hold – Nagyvilág, 2001/1
William Blake: Levelek, Az utolsó ítélet víziója – Angol romantika. Esszék, naplók, levelek. szerk. Péter Ágnes, Kijárat Kiadó, Budapest, 2003
William Hazlitt: Az intenzitásról, Költőkkel ismerkedem, Eredetiség, Mr. Wordworth – Angol romantika. Esszék, naplók, levelek. szerk. Péter Ágnes, Kijárat Kiadó, Budapest, 2003
Mary Shelley: Levelek, Naplórészletek – Angol romantika. Esszék, naplók, levelek. szerk. Péter Ágnes, Kijárat Kiadó, Budapest, 2003
Dorothy Wordsworth: Alfoxdeni napló, Grasmere-i naplók, Skóciai útinapló – Angol romantika. Esszék, naplók, levelek. szerk. Péter Ágnes, Kijárat Kiadó, Budapest, 2003
Vasile Ernu: Született Szovjetunióban – Kalligram, 2007/3, Pozsony
Vasile Ernu: Született Szovjetunióban; L'Harmattan, Budapest, 2011 (JAK világirodalmi sorozat)
A kékbolygó története. Meseregény; Koinónia, Kolozsvár, 2011
Margery Williams: A bársony nyuszi avagy A játékok életre kelnek; Cerkabella, Szentendre, 2012
.svg){kind=small}