PROFILPELAJAR.COM

	Japán slozi
	South Park; 26. évad, 3. epizód
Eredeti cím	Japanese Toilet
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	2603
Első sugárzás	2023. március 1.
Első sugárzás Magyarországon	2023. május 22.
	Kronológia
Előző	Magánélet világturné
Következő	Mélytanulás
	A South Park epizódjainak listája

A Japán slozi (eredeti címén: Japanese Toilet) a South Park című amerikai animációs sorozat 322. része (a 26. évad 3. epizódja). Elsőként 2023. március 1-jén sugározták az Egyesült Államokban a Comedy Central műsorán.^[1] Magyarországon szinkronosan 2023. május 22-én szintén a Comedy Central mutatta be.

A történet során Randy Marsh vásárol egy új japán vécét, amellyel közvetetten kiváltja a vécépapírgyárak haragját. A cselekmény bizonyos elemei a "JFK - A nyitott dosszié" című film jeleneteit parodizálják.^[2]

Cselekmény

A Marsh család földszinti vécéje, a Vén Kék elromlik, ezért Sharon arra kéri Randyt, hogy vegyen egy újat. El is megy a helyi szaküzletbe, ahol egy eladó megmutatja neki a japán vécéket. Felszereltségük annyira elvarázsolja őt, hogy 10 ezer dollárért vesz is egyet, azt állítva, hogy a Böcsület Farm bevételeiből megengedhetik maguknak. Nem tudja megállni, hogy ne hencegjen el az ismerőseinek vele, ami miatt Stant is cikizni kezdik az iskolában, és Richie Rich-nek csúfolják. Mikor számonkéri az apját, Randy azt mondja neki, hogy a családjuk olyan South Parkban, mint a Kennedy klán, és csak az emberek szemét próbálja felnyitni, míg Stan szerint csak hivalkodik.

Randyt meglátogatja a proktológusa, Dr. Sheltair, hogy ránézzen az aranyerére. Amikor meghallja, hogy Randynek már nincsenek egészségügyi problémái, nekiesik a vécének, mert emiatt elesik a biztos jövedelmétől és nem tud elmenni a feleségével nyaralni Toszkánára. Közben az iskolában Jimmy elbeszélget Stannel, és elmondja neki, hogy miközben a világ 70 százaléka nem használ vécépapírt, az amerikaiak rengeteget, és ez iszonyatos erőforrásokat von el a természettől. Mindazonáltal az amerikaiak Jimmy szerint nem fogják feladni a vécéiket. Ezalatt Randy egy beszédet tart a városháza előtt a japán vécék előnyeiről, közölve, hogy innentől nem lesz szükség vécépapírra. Hirtelen egy bérgyilkos lelövi őt, ami miatt kómába esik.

Dr. Sheltair kétségbeesésében elmegy a vécéüzletbe, ahol túszokat ejt, de közli, hogy nem ő lőtte le Randyt, és nem akarja, hogy úgy járjon, mint az az iskolás diák, aki írt egy esszét a vécékről két éve. Ezután lelövi magát, Stan pedig rögtön Jimmyhez megy, tudva, hogy ő írta a dolgozatot. Jimmy elmondja neki, hogy az után a dolgozat után a vécépapírgyárak elhallgattaták őt, mert ellentétes volt az érdekeikkel az írása. Stan úgy dönt, hogy nem ijed meg, és maga kezd el beszédet intézni az emberekhez a japán vécék előnyeiről, de a váratlanul megjelenő Randy beléfojtja a szót. Randy közli, hogy a vécépapír remek találmány, a japán vécére semmi szükség, és bocsánatot kér (de mindezt láthatóan annak tudatában, hogy az életével játszik, ha nem így tesz). Ezután visszaszereli a Vén Kéket, levonva a tanulságot, hogy néha jobb a régi rozoga dolgokat megtartani - közvetetten utalva Sharonra is,

Jegyzetek

↑ SOUTH PARK’S 26TH SEASON CONTINUES WEDNESDAY, MARCH 1ST AT 10pm ET/PT ON COMEDY CENTRAL WITH “JAPANESE TOILET” (us nyelven). South Park United States. (Hozzáférés: 2023. május 23.)
↑ Nocerino, Max: TV Review | South Park (S26.E3 Japanese Toilets) (amerikai angol nyelven). Future of the Force, 2023. március 2. (Hozzáférés: 2023. május 23.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Japanese Toilet című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.