Izsák ibn Gijját

Izsák ibn Gijját
Életrajzi adatok
Született1038
Lucena
Elhunyt1089 (51 évesen)
Córdoba
Ismeretes mint
Nemzetiségzsidó
GyermekekYehuda Ibn Ghayyat
Pályafutása
Szakterületteológia
Jelentős munkáiKommentárok, Responzumok

Izsák ben Júda ibn Gijját (héberül: יצחק בן יהודה אבן גיאת, arabul: ﺇﺑﻦ ﻏﻴﺎث ibn Ghayyath), gyakran csak Izsák ibn Gijját (Lucena, 1038Córdoba, 1089) középkori zsidó hittudós.

Élete és művei

Lucenai rabbiként működött. Kommentárjaiból és döntvényeiből csak töredékek maradtak fenn. Írt a különböző szertartási törvényekről, az adományozásokról, de voltak arab nyelvű responzumai és ugyancsak arab nyelvű fordítása A prédikátor könyvéről[1]

Költészettel is foglalkozottː nyelvezete a pajtánokéhoz hasonlóan tömör, magvas, de homályos, és talányszerű, olykor formája is keresett. Akárcsak Sámuel ibn Nagrilla, Ibn Gijját is a korabeli műveltség egész anyagát igyekezte bedolgozni műveibe. Himnusz- és didaktikai költészete szinte tudományos kútforrása a korszaknak. Érzelmi megnyilatkozás, fantázia, lendület nem igen jellemzi a költeményeket – annál inkább racionalizmus. Szelicháit (vallásos bűnbánó énekeit) föllélegző, derűs Istenbizalom lengi át. Némely versében az ünnepekkel és a jelentősebb szombatokkal foglalkozik (ezek az úgynevezett sebuót-azhárák), ezek közül több a zsidó liturgia részévé vált.[2]

Magyar nyelvű fordítások

Ibn Gijját teljes életműve mindezideig nem rendelkezik magyar nyelvű fordítással. Kisebb szemelvények jelentek meg műveiből:

  • Kecskeméti Ármin: A zsidó irodalom története I–II. Budapest: Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. 1908–1909.   → reprint kiadás: Kecskeméti Ármin: A zsidó irodalom története I–II. Budapest: Bethlen Gábor Könyvkiadó. 1994. ISBN 963-7426-20-5  , I. köt., 278. o.
  • Patai József: Héber költők I–V., műfordítások, Izraelita Magyar Irodalmi Társaság, Budapest, 1910–1912
    (Új kiadás → Patai Józsefː Héber költők – A középső kapu (Nemzeti könyvtár sorozatː Magyar ritkaságok rovat, 49. mű, Köves Slomó EMIH vezető rabbi ajánlásával), Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó, Budapest, 2015, ISBN 978-615-5269-73-8, 28–29. o.)

Jegyzetek

  1. Kecskeméti, i. m., I. köt., 224–225. o.
  2. Kecskeméti, i. m., I. köt., 277. o.

Források

Kapcsolódó szócikkek