Ez a szócikk a műfordítóról szól. Hasonló címmel lásd még: Illés Anna (egyértelműsítő lap).

Illés Anna (Hernádi Tihamérné) (Tiszacsernyő, 1957. június 7. –) tanár, műfordító, újságíró.

1963–1971 között Agcsernyőn, majd Királyhelmecen magyar tannyelvű alapiskolát végzett. 1972–1976 között Királyhelmecen a magyar tannyelvű gimnáziumban érettségizett. 1976–1981 között a Komensky Egyetem Bölcsészettudományi Karán szlovák-magyar szakos tanári oklevelet szerzett. 1981–1984 között Pozsonyban a Madách Könyvkiadó szerkesztője volt. 1984–1987 között a komáromi Járási Népkönyvtár szakkönyvtárosaként dolgozott. 1985-ben Milka Zimková Gyilkos menta című művének fordításáért nívódíjat kapott. 1987–1992 között a Középfokú Szakmunkásképző Intézet pedagógusa volt. 1990-től a Szlovák Magyar Pedagógiai Szövetség tagja. 1992-től a Komáromi Lapok főszerkesztő-helyettese.

Szülei: Illés Gábor és Géczi Anna voltak. Férje, Hernádi Tihamér analitikus gépészmérnök.

• Václav Čtvrtek: Hogyan kereste az ördög a pokol nyílását (regény, Pozsony, 1983)
• Jan Rypka: Anièka az 1. a-ból (gyermekregény, Pozsony, 1983)
• Milka Zimková: Gyilkos menta (elbeszélések, Pozsony, 1984)
• Jiří Švejda: Hamu és üszök (regény, Pozsony, 1985)
• Karel Houba: Révület (regény, Pozsony, 1987)
• Ivan Hudec: Élet zárójelben (többekkel; elbeszélések, Pozsony, 1989)
• Alfonz Bednár: Fehérnemű a szélben (regény, Pozsony, 1989)
• Ludek Rasocha: Elévült eset (regény, Pozsony, 1990)
• Peter Karvaš: Novellák (Rácz Olivérrel, 1993)

• Műfordítói nívódíj (1994)

• Csemadok.sk
• Kortárs magyar írók
• Szlovákiai Magyar Adatbank

• A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona 1918-1995. Főszerkesztő: Fónod Zoltán. Pozsony, Madách-Posonium, 1997.
• Ki kicsoda Kassától-Prágáig? Szerkesztette: Szőke József és Viczián János. Szekszárd, Babits, 1993. (A századvég magyarsága 1. A Révai új nagylexikona segédkönyvei I. sorozat.)