A Hazatérés (Pilot) a Vámpírnaplók című amerikai sorozat első évadjának első epizódja.

Elena Gilbert és öccse Jeremy próbálják túltenni magukat a 4 hónappal ezelőtt történt tragikus balesetben elhunyt szüleik emlékén. Az gimibe új srác érkezik, mindenki róla beszél. Előtörnek Jeremy problémái és miután Elena kiosztotta, belebotlik az új fiúba. Elena ellátogat a temetőbe, szülei sírjához ahol furcsa köd veszi körül és egy holló is megjelenik, pár pillanat múlva belefut az új fiúba, Stefan Salvatoreba. Az iskolai hagyomány a nyitóbuli. A bulin Vicki-t valami megtámadja. Vickire Jeremy és Elena találnak rá. A támadást Stefan bátyja, Damon követte el. Stefan ki akarja deríteni miért tűnt fel 15 év után ismét testvére.

Paul Wesley (Stefan) csak a forgatás előtt két héttel értesült arról, hogy megkapta a szerepet.
Ebben a részben kiderül, hogy a ködöt és a varjút Damon, Stefan bátyja irányítja, és azt is megtudhattuk, hogy a fivérek már több mint 15 év óta nem találkoztak.

• Silversun Pickups – Sort Of
• Mat Kearney – Here We Go
• The Raconteurs – Consoler of the Lonely
• OneRepublic – Say (All I Need)
• Katy Perry – Thinking Of You
• MGMT – Kids
• Placebo – Running Up That Hill
• White Lies – Death
• The All American Rejects – Back To Me
• Bat For Lashes – Siren Song
• The Fray – Never Say Never
• Stars – Take Me To The Riot

• https://web.archive.org/web/20100806051042/http://www.vampirnaplok.hu/0101.php