PROFILPELAJAR.COM

A Budapesten található Gólem Színház 2005 májusában nyitotta meg kapuit és 2008-ban kapta meg a közhasznú egyesület besorolást. A színház igazgatója Borgula András Magyarországon elsőként hozott létre zsidó színházat. A korai években a darabokat különböző helyeken játszották, 2012 és 2020 között a színháznak a Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház adott otthont. 2021 őszén saját játszóhelyre, a Gólem Színház és Zsidó Előadóművészeti Központba költöztek, ahol a színház mellett saját kávézót üzemeltetnek.

A színházról

A Gólem Színház Egyesületet 2005-ben hozta létre Borgula András, aki a Tel Aviv-i Egyetem színház rendező szakán végzett, nem sokkal korábban. Hazatérvén szeretett volna csatlakozni a zsidó színházhoz, de kisvártatva rájött, hogy Magyarországon nem létezik ilyen intézmény. A Gólem életre keltésével ezt az űrt szeretett volna betölteni. Még az alapítás évében csatlakozott hozzá Schőn Edina, aki közgazdászként a színház produceri feladatait látja el. A kétfejű sárkányhoz produkciónként más és más alkotó társak csatlakoznak. A színház évente legalább egy új bemutatóval jelentkezik, ami mellett zsidó irodalmi szalont, felolvasó esteket, zsidó közösségi workshopokat szervez.

"És amíg fényes nappal a Parlamentben, iskolákban, gyárakban és hivatalokban hatalmas elánnal gyártják a felkiáltójeleket, addig este, amikor már csak halovány fények pislákolnak az utcán, barátainkkal – a Gólem nézőivel megpróbálunk a felkiáltójelekből kérdőjeleket hajlítani. A siker nem garantált." – Borgula András, a Gólem Színház alapítója.

Küldetés

A Gólem Színház nyitott, alkotó és folyamatos párbeszédre törekvő színházi műhely, az izraeli és a magyar, illetve az európai zsidó kultúra közvetítője és terjesztője. Környezetének aktuális társadalmi kérdéseire felelősen és felelősséggel reagál, válaszai kizárólag saját szemléletét, felfogásmódját tükrözik. A művészek és a közönség közötti szoros kapcsolatot, együttműködést hangsúlyozottan fontosnak tekinti.

Vízió

A Gólem Színház Egyesület tartalommal kívánja megtölteni a „zsidó színház" kifejezést, a világot zsidó szemüvegen át kívánja megmutatni. Továbbá létre kíván hozni egy zsidó színházművészeti központot.

Célok

Új kortárs drámák létrejöttének támogatása és azok bemutatása
Izraeli színdarabok bemutatása a magyar színpadokon
Izraeli irodalmi művek magyarra fordítása, kiadása
Partnerkapcsolat kialakítása izraeli művészekkel, valamint a világ más országaiban élő zsidó kultúrát képviselő alkotó csoportokkal
Véleményt nyilvánítani a zsidó-zsidó, illetve a zsidó-nem zsidó párbeszéd kérdéseiben
Kizárólag saját eszközeivel kíván tükröt tartani a zsidó közösség számára
A zsidó kultúra képviselőjeként kíván a nagyközönség elé lépni Magyarországon és a világ más országaiban
Háttértámogatást nyújt a nemzetközi porondon megjelenő zsidó színházak előadásainak magyarországi bemutatásához
Fesztiválok, workshop-ok tervezése, szervezése
Kiemelt célja, hogy a „zsidó színházat" fizikailag is megalapítsa, az azt befogadó épületet fenntartsa

Bemutatók

Oresztész meg a többiek – a Gólem Ifjúsági Társulat előadása (2022)
Vircsaft (2021)
Az utolsó velencei kalmár (2021)
Mundstock úr – a Gólem Színház és a FreeSZFE közös produkciója (2021)
Szalonklára (2021)
David Ives: Ismerős történet (2019)
Kiválasztottak (2018)
Anat Gov: Jaj, Istenem! (2018)
Steinerék (2017)
GóleMese (2016)
Lionel Goldstein: Halpern és Johnson (2016)
ZS-kategória – önfeledt zsidózás revüvel (2015)
Szakácskönyv a túlélésért (2014)
Pizza Kamikaze (2014)
Nőuralom – Természetrajz két részben (2013)
Anyám mondta – Mamelosn (2013)
Frenák Pál – Visky András: Ha lesz egy férfinak… (Jurányi Inkubátorház, 2012)
Narancsrevü (2012)
Vinnai András: Lefitymálva (Sanyi és Aranka Színház, 2011)
Ádám világgá megy (a Babos Bábos Társulattal koprodukcióban készült, bibliai meséket feldolgozó interaktív bábjáték) (Merlin Színház 2010)
A trükk (E. Keret novelláiból színpadra alkalmazta Borgula András) (Klauzál 13, 2010)
Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál (Budapesti Kamaraszínház 2010)
Nissim Aloni: Amerikai hercegnő (Thália Színház 2009)
A trükk (Etgar Keret novellái alapján színpadra alkalmazta Borgula András) (Kino 2009)
Hanoch Levin: Jákobi és Lájdentál (Kolozsvári Nemzeti Színházzal koprodukcióban, Kolozsvár és budapesti Thália Színház)
Oleg Bogajev: Orosz népi posta (2006)
Dávid pennája címmel zsidó kabaré a Cotton Club színpadán
Zsidó Nyári Fesztivál 2006 – Dávid pennája kabaré
Zsidó Nyári Fesztivál 2005 – Hanoch Levin: A bennünk lévő csodálatos nő
„Cseppek”: Előadások a Bálint Zsidó Közösségi Házban, az Alexandra Könyvesházban, Szentendrén

Díjak

A trükk – Pécsi Fringe Fesztivál 2010, a zsűri szakmai díja
Lefitymálva – Vidor Fesztivál 2012: SMERALDINA-Díj a Legjobb női epizódalakításért – Nagy Mari; BRIGHELLA-Díj a Legjobb férfi epizódalakításért – Bánki Gergely.
Lefitymálva – a 2013. évi Thália Humorfesztiválon a Legjobb színházi produkció díja
Budapestért-díj (2024)^[1]

Egyéb

III. Gólem Fesztivál (Nemzetközi Zsidó Fesztivál) szervezése (Jurányi Inkubátorház 2013)
II. Nemzetközi Zsidó Színházfesztivál szervezése (Nemzeti Színház 2009)
Etgar Keret 19,99! című novelláskötetének fordítása és kiadása
I. Nemzetközi Zsidó Színházfesztivál szervezése (Merlin Színház 2007)
Oktatási tevékenység: informális színház-oktatás fiataloknak
Izraeli drámák fordítása héberről magyarra