1 A profi egyesületekben játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2023. január 13. * Mérkőzések (gólok száma)
Erwin Feuchtmann 2013 elején kötött profi szerződést a német HC Aschersleben csapatában. A következő szezont a román bajnokságban szereplő Székelyudvarhelyi KC csapatánál töltötte. Itt pályára léphetett az Challenge Cup-ban is. Ezt megelőzően játszott a HCE Plauen és a HSG Hohn / Elsdorf csapatában is, 2014 nyarán pedig Törökországba, a Beşiktaşhoz igazolt.[2] A 2015-2016-os szezon előtt a német első osztályban szereplő TBV Lemgo játékosa lett.[3]
2016 nyarán visszatért Ausztriába, és a Bundesligában szereplő Handball West Wien játékosa lett,[4] amelynek színeiben 32 bajnokin 139 gólt szerzett a 2016–2017-es szezonban. 2017 áprilisában két évre szóló szerződést írt alá a német VfL Gummersbachhoz.[5] 2018 nyarán a francia Istres játékosa lett.[6]
A válogatottban
Feuchtmann a chilei válogatottal öt világbajnokságon vett részt 2011 és 2021 között.