Dumuzi és Enkimdu

A Dumuzi és Enkimdu címen ismert sumer vers i. e. 2800 körül leírt költemény. Tárgya Innin (Inanna, később Istár), a termékenység istennőjének férjválasztása. Az uruki epikus ciklus része.

Innint bátyja, Utu felszólítja, hogy választania kell két kérője, Dumuzi, a pásztor és Enkimdu, a földműves közül. Innin Enkimdut választja, e választást azonban vetélkedés követi, amelynek során Utu is a másik kérő választását szorgalmazza. Innin végül Dumuzinak, a pásztornak nyújtja kezét.

Az eposz a földművelés az állattenyésztés előnyeit veti össze. Innin és Dumuzi nászához további adalékokat adnak Innin nászénekei, maga a földműves–állattenyésztő konfliktus más vonatkozásban a jól ismert biblikus történetben, Káin és Ábel vetélkedésében is látható, ahol Ábel áldozata jobb fogadtatásra talál, mint Káiné.

Részlet a költeményből:

Eredeti szöveg Magyarul
1 ul-àm-te ul-àm-te

2 gaba ki-dur5-a ul-àm-te

3 ki-dur5-àm sipa-dè ki-dur5-àm sipa-dè

4 sipa-dè ki-dur5-a udu na-an-ga-àm-mi-[ni]-in-[lu-lu]

5 sipa ki-dur5-a-lu-lu-a-ra

1 A növényzet kizöldült, a növényzet kizöldült

2 az öntözött föld mellén a növényzet kizöldült

3 az öntözött földön a pásztor, az öntözött földön a pásztor

4 a pásztor az öntözött földön nyáját legelteti

5 a pásztor az öntözött földön éppen legeltetett

Komoróczy Géza fordítása

Jól megfigyelhető a sumer vers alapeleme, az ismétlés, sőt annak egy változata, a bővítő ismétlés is.

Zene

A mítosz alapján készült Szörényi Levente Fénylő ölednek édes örömében c. oratóriuma (1989).[forrás?]

Források

  • Világirodalmi lexikon II. (Cam–E). Főszerk. Király István. Budapest: Akadémiai. 1972. 898. o.  
  • Komoróczy Géza. A šumer irodalmi hagyomány – Tanulmánygyűjtemény (magyar nyelven). Budapest: Magvető Könyvkiadó (1979). ISBN 963-270-985-3 

További irodalom

  • Komoróczy Géza.szerk.: Komoróczy Géza és Kalmár Éva: Fénylő ölednek édes ölében – A sumer irodalom kistükre, 2 (magyar nyelven), Budapest: Európa Könyvkiadó [1970] (1983). ISBN 963-07-2635-1 
  • Mitológiai enciklopédia I–II. Főszerk. Szergej Alekszandrovics Tokarjev. A magyar kiadást szerk. Hoppál Mihály. Budapest: Gondolat. 1988. ISBN 963-282-026-6
  • ókor Ókorportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Read other articles:

Fight Club (novel)

Fight Club PengarangChuck PalahniukPerancang sampulMichael Ian KayeMelissa HaydenProverbial Inc.NegaraAmerika SerikatBahasaInggrisGenreNovel satirPenerbitW. W. NortonTanggal terbit17 Agustus 1996Jenis mediaCetak (Sampul keras)Halaman208ISBNISBN 0-393-03976-5OCLC33440073Desimal Dewey813/.54 20LCCPS3566.A4554 F54 1996 Fight Club adalah sebuah novel tahun 1996 karya Chuck Palahniuk. Novel tersebut mengisahkan pengalaman seorang protagonis tanpa nama yang berjuang dengan insom...

 

Сверхтекучесть

Аномальное течение гелия-II Сверхтеку́честь — способность вещества в особом состоянии (квантовой жидкости), возникающем при температурах, близких к абсолютному нулю (термодинамическая фаза), протекать через узкие щели и капилляры без трения. До недавнего времени свер...

 

Billy Hughes

The Right HonourableWilliam HughesCH, KC Perdana Menteri Australia ke-7Pemilihan: 1917, 1919, 1922Masa jabatan27 Oktober 1915 – 9 Februari 1923Penguasa monarkiGeorge VGubernur JenderalSir Ronald Munro FergusonLord Forster PendahuluAndrew FisherPenggantiStanley BruceAnggota Parlemen Australia untuk BradfieldMasa jabatan10 Desember 1949 – 20 Desember 1952 PendahuluPosisi DidirikanPenggantiHarry Turner Informasi pribadiLahir25 September 1862 London, InggrisMeninggal28 Oktob...

L'orrore di Dunwich

L'orrore di DunwichTitolo originaleThe Dunwich Horror The Dunwich Horror,illustrazione di László Báti[1]. AutoreHoward Phillips Lovecraft 1ª ed. originale1929 Genereracconto SottogenereHorror Lingua originaleinglese SerieCiclo di Cthulhu Modifica dati su Wikidata · Manuale L'orrore di Dunwich (The Dunwich Horror) è un racconto horror dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft ed è considerato uno dei più importanti appartenenti al cosiddetto Ciclo di Cthulhu. ...

 

Ausias Despuig

Ausias Despuigcardinale di Santa Romana ChiesaRitratto del cardinale Despuig  Incarichi ricoperti Arcivescovo metropolita di Monreale (1458-1483) Governatore di Roma (1472-1473) Vice-Camerlengo della Camera Apostolica (1472-1473) Cardinale presbitero dei Santi Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio (1473-1477) Arcivescovo metropolita di Saragozza (1475-1478) Amministratore apostolico di Capaccio (1476-1483) Cardinale presbitero di Santa Sabina (1477-1483) Camerlengo del Collegio Cardinaliz...

 

Portuguese colonization of the Americas

Part of a series onEuropean colonizationof the Americas First wave Basque British Curonian Danish Dutch French German Hospitaller Italian Norse Portuguese Russian Scottish Spanish Swedish Colonization of Canada Colonization of the United States Decolonization  History portalvte Portuguese colonization of the Americas (Portuguese: Colonização portuguesa da América) constituted territories in the Americas belonging to the Kingdom of Portugal. Portugal was the leading country in the...

Edward C. Stone

Ed Stone beralih ke halaman ini. Untuk objek politik Britania Raya, lihat EdStone. Edward C. StoneStone dengan model Voyager pada tahun 1992LahirEdward Carroll StoneJanuary 23, 1936 (1936-01-23) (usia 88)Knoxville, Iowa, ASKebangsaanAmerikaAlmamaterUniversity of Chicago (M.S., Ph.D.)PekerjaanProfesor, fisikawanDikenal atasDirektur JPL dan ilmuwan Voyager Edward Carroll Stone (lahir 23 Januari 1936)[1] adalah ilmuwan asal amerika di Institut Teknologi California, dan mantan direkt...

 

Hart Senate Office Building

Philip A. Hart Senate Office BuildingBagian barat daya Hart Senate Office BuildingLokasi di Washington, D.C.Informasi umumStatusRampungJenisKantorLokasiUnited States Capitol ComplexKotaWashington, D.C.NegaraAmerika SerikatKoordinat38°53′35″N 77°0′15″W / 38.89306°N 77.00417°W / 38.89306; -77.00417Koordinat: 38°53′35″N 77°0′15″W / 38.89306°N 77.00417°W / 38.89306; -77.00417RampungNovember 1982Data teknisBahan bangunanBaja, ...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

نيلسون (كولومبيا البريطانية)

  لمعانٍ أخرى، طالع نيلسون (توضيح). نيلسون   الإحداثيات 49°30′00″N 117°17′00″W / 49.5°N 117.28333333333°W / 49.5; -117.28333333333   [1] تاريخ التأسيس 1897  تقسيم إداري  البلد كندا[2][3]  خصائص جغرافية ارتفاع 535 متر  معلومات أخرى رمز الهاتف 250  رمز جيونيمز 6086871&#...

 

1938 United States Senate election in Oklahoma

1938 United States Senate election in Oklahoma ← 1932 November 8, 1938 1944 →   Nominee Elmer Thomas Harry O. Glasser Party Democratic Republican Popular vote 307,936 159,734 Percentage 65.37% 33.91% U.S. senator before election Elmer Thomas Democratic Elected U.S. Senator Elmer Thomas Democratic Elections in Oklahoma Federal government Presidential elections 1908 1912 1916 1920 1924 1928 1932 1936 1940 1944 1948 1952 1956 1960 1964 1968 1972 1976 1980 1984 19...

 

PL-2

PL-2 di Museum Militer di Tiongkok. PL-2 (Hanzi: 霹雳-2; Pinyin: Pī Lì-2; harfiah: 'Petir-2') dan turunannya adalah anggota dari serangkaian peluru kendali udara ke udara buatan Tiongkok yang dirancang berdasarkan Vympel K-13 Uni Soviet,[1] dengan PL singkat untuk Pili (Pi Li, 霹雳), yang berarti petir. Peluru kendali udara ke udara turunan PL-2 tidak berhasil diproduksi massal, kecuali PL-5. Lihat pula Peluru kendali Peluru kendali udara ke udara Pemandu inframerah ...

Public computer

Computers available in public areas This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Public computer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR...

 

Ken Cuccinelli

American politician (born 1968) Cuccinelli redirects here. For the fashion designer, see Cucinelli. Ken CuccinelliOfficial portrait, 2019Senior Official Performing the Duties of the United States Deputy Secretary of Homeland Security[1]De facto, unlawfulIn officeNovember 13, 2019 – January 20, 2021PresidentDonald TrumpPreceded byDavid PekoskeSucceeded byDavid Pekoske (acting)Senior Official Performing the Duties of the Director of United States Citizenship and Immigration S...

 

Presidenti della Repubblica Popolare Cinese

Voce principale: Presidente della Repubblica popolare cinese. Questa lista raccoglie gli 11 presidenti della Repubblica Popolare Cinese (中华人民共和国主席) dalla fine della guerra civile (1949) ad oggi. Indice 1 Elenco 2 Note 3 Voci correlate 4 Altri progetti Elenco Nº Presidente Mandato ANP Partito Vicepresidente Inizio Fine Presidente del Governo Popolare Centrale – Mao Zedong毛泽东 1º ottobre 1949 27 settembre 1954 – Partito Comunista Cinese(中国共产党) Zhu DeLiu S...

Limited-Edition Vinyl Box Set

2004 box set by MetallicaLimited-Edition Vinyl Box SetBox set by MetallicaReleasedNovember 23, 2004[1]GenreThrash metalProducerPaul Curcio, Johny Zazula, Metallica, Flemming RasmussenMetallica chronology Some Kind of Monster(2004) Limited-Edition Vinyl Box Set(2004) The Videos 1989–2004(2006) Limited-Edition Vinyl Box Set is a vinyl box set by the American heavy metal band Metallica. It was released on November 23, 2004.[1] The box set includes the band's first four...

 

Gayatri Mantra

Gayatri mantra dipersonifikasikan dalam seorang dewi Bagian dari seriAgama Hindu Umat Sejarah Topik Sejarah Mitologi Kosmologi Dewa-Dewi Keyakinan Brahman Atman Karmaphala Samsara Moksa Ahimsa Purushartha Maya Filsafat Samkhya Yoga Mimamsa Nyaya Waisesika Wedanta Dwaita Adwaita Wisistadwaita Pustaka Weda Samhita Brāhmana Aranyaka Upanishad Wedangga Purana Itihasa Bhagawadgita Manusmerti Arthasastra Yogasutra Tantra Ritual Puja Meditasi Yoga Bhajan Upacara Mantra Murti Homa Perayaan Dipawali ...

 

Jaring

Jaring kargo digunakan untuk menurunkan karung dari kapal di Pelabuhan Baru Haikou, Kota Haikou, Hainan, Tiongkok Jaring terdiri dari benang-benang yang diikat dan dipelintir menjadi struktur seperti kisi-kisi yang menghalangi jalannya benda-benda besar, sekaligus membiarkan benda-benda kecil dan cairan lewat. Bahan ini membutuhkan lebih sedikit bahan dibandingkan sesuatu yang berbentuk lembaran, dan memberikan tingkat transparansi, serta fleksibilitas dan ringan. Jaring telah dibuat oleh man...

Buddhisme Terjun Aktif

Bagian dari seri tentangBuddhisme SejarahPenyebaran Garis waktu Sidang Buddhis Jalur Sutra Buddhisme awal Buddhisme prasektarian Aliran Buddhis awal Mahāsāṁghika Sthaviravāda Kitab Buddhis Awal Tripitaka awal Nikāya Āgama Benua Asia Tenggara Asia Timur Asia Tengah Timur Tengah Dunia Barat Australia Oseania Amerika Eropa Afrika Populasi signifikan Tiongkok Thailand Jepang Myanmar Sri Lanka Vietnam Kamboja Korea Taiwan India Malaysia Laos Indonesia Amerika Serikat Singapura AliranTradisi...

 

Cuba at the 1904 Summer Olympics

Sporting event delegationCuba at the1904 Summer OlympicsIOC codeCUBNOCCuban Olympic Committeein St. LouisCompetitors5 in 2 sportsMedalsRanked 3rd Gold 3 Silver 0 Bronze 0 Total 3 Summer Olympics appearances (overview)190019041908–1920192419281932–19361948195219561960196419681972197619801984–1988199219962000200420082012201620202024 Cuba competed at the 1904 Summer Olympics in St. Louis, United States.[1] Medalists Further information: 1904 Summer Olympics medal table and List of ...