A Dragons’ Den egy üzleti valóságshow, amelyben a vállalkozók egy befektetőkből álló csapat elé terjesztik üzleti ötleteiket, abban a reményben, hogy befektetésük finanszírozását szerezhetik meg tőlük. A program 2001-ben indult Japánból, ahol A pénz tigrisei (マネーの虎 manē no tora) néven ismert. Ez egy szójáték a "Malájföld Tigriséből" (マレーの虎 marē no tora), ami a második világháborús tábornok Jamasita Tomojuki beceneve volt.[1] A formátumot a Nippon TV hozta létre és a tulajdonosa, a Sony Pictures Television forgalmazza.
A műsor helyi változatai közel 30 országban készült el, valamint egy az arab világ számára is; egyes országokban egynél több verziót is sugároztak. A show legnépszerűbb neve a Dragons’ Den vagy annak változatai, amely név 2005-ben keletkezett az Egyesült Királyságban. A műsor a Shark Tank (ez a név az Egyesült Államokból származik) és a Lions' Den címeket is megkapta, valamint ezeknek a neveknek a variációit is. Azokban a változatokban, ahol a műsor neve egy lény nevét tartalmazza, a befektetőket ezen a néven emlegetik.
A versenyzők általában feltalálók, terméktervezők vagy szolgáltatók, akiknek van egy általuk életképes és potenciálisan nagyon jövedelmező üzleti ötletük, de hiányzik a finanszírozás és/vagy az üzleti érzék. Öt gazdag, vállalkozó szellemű üzletember elé terjesztik ötletüket, akiket a show legtöbb iterációjában „sárkányoknak”, „tigriseknek” (az eredeti japán műsorban így nevezik őket), „oroszlánoknak” vagy „cápáknak” hívnak. A bemutató előtt a versenyzők megneveznek egy konkrét pénzösszeget, amellyel szeretnének boldogulni, és azt a százalékot, amelyet a versenyző eladni kíván a befektetőknek. A szabályok azt írják elő, hogy ha nem gyűjtenek össze legalább ekkora összeget a sárkányoktól, akkor nem kapnak semmit. Cserébe a versenyző megadja a sárkányoknak a társaság alaptőkéjének egy százalékát, ami a tárgyalások legfőbb pontja. A program nem mutatja a teljes bemutatót, mivel az idő korlátai miatt a jeleneteket az epizódból választják ki és szerkesztik.
A sárkányok tovább vizsgálják az ötletet, miután a versenyző befejezte a bemutatót. Ez vagy egy megalapozott üzleti ajánlatot fog feltárni, amelynek eredményeként egy vagy több sárkány befektetési ajánlatot tesz tőkéért cserébe, vagy akár a versenyző, akár az összes sárkány visszalép a tranzakciótól. A sárkányok elutasítását gyakran „kiszállok”-ként adják meg, amit általában (a befektető véleménye szerint) az vált ki, hogy a befektető nagyobb részesedést kér az üzletben, mint amennyit a versenyző fel akar adni, a versenyző értékelése az üzlet túl magas a teljes nyereségéhez képest, a terméknek nincs tulajdoni értéke, vagy a befektető úgy véli, hogy nem tudnak hozzáadott értéket adni az üzlethez. Néha a sárkányok olyan nyugtalanító tényeket azonosítanak, mint a versenyző kínos felkészültségének hiánya, a versenyző üzleti ismereteinek hiánya, az észlelt árrések, a versenytársak, az elégtelen eladások vagy a magas gyártási költségek. A versenyzők gyakran tárgyalnak és cserélnek cserét a befektetőkkel. A programban megkötött ügyletek ténylegesen végrehajthatók, de előfordulhat, hogy nem.
Verziók
A Dragons’ Dent számos országban gyártották le. Japánon kívül (ahol a műsor debütált) a műsorok nevei, szerkezetei és stílusai az Egyesült Királyság verzióján alapulnak.
Hivatkozások
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a Dragons' Den című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.