A ChocQuibTown (írják úgy is, hogy Choc Quib Town, ejtsd: csokibtaun) Latin Grammy-díjas, hiphopot és alternatív zenét játszó kolumbiai együttes.
Egyike azon kevés latin-amerikai hiphop együttesnek, amelynek sikerült nemzetközi elismerést szereznie. Zenéjükben különböző stílusok vegyülnek: urban zene, a Csendes-óceáni partvidék folklórja, funk, észak-amerikai hiphop, jamaicaireggae és elektronikus zene. A dalok ritmusa gyakran olyan hagyományos kolumbiai táncokat idéz, mint a bunde, a currulao, a bambazú és az aguabajo.
Az együttes neve a Chocó városnév, a Quibdo megyenév és az angol town (város) szónak az összevonása: ChocQuibTown. A tagok ezzel a névadással fejezik ki szülőföldjük iránt érzett szeretetüket. Goyo, Slow és Tostao 2000-ben alakította meg az együttest Caliban, amely kis idő múltán rendkívül sikeres lett.
Történet
Gloria Martínez (1982) és öccse, Miguel (1986) Kolumbia Csendes-óceáni partvidékén, a Chocó-megyei Condoto községben születtek. Apjuknak, aki zenész családból származott, óriási lemezgyűjteménye volt, amelyben a salsától kezdve a kolumbiai chirimía[* 2] együtteseken keresztül olyan nagy nyugati sztárokig mint Michael Jackson minden megtalálható volt.[1] Gloria egy interjúban elmondta, hogy a „Goyo” becenevet azért kapta, mert annyiszor hallgatta meg apja lemezei közül azt, amelyiken a Puerto Ricó-i El Gran Combo együttes adja elő a Goyito Sabater című számot, hogy végül már kívülről tudta. A család ekkor kezdte Goyitónak szólítani, ami később lerövidült és így lett Goyo.[2]
A család később a megyeszékhelyre Quibdóba költözött, ahol Gloria és Miguel megismerkedett és összebarátkozott Carlos Yahony Valenciával, aki ott született 1981-ben. Később áttelepültek Buenaventurába, Kolumbia legnagyobb Csendes-óceáni kikötővárosába és itt kezdtek el amerikai hiphopot hallgatni.
Gloria a középiskola befejezése után Caliba ment, hogy az egyetemen pszichológiát tanuljon, ahol kapcsolatba került a város hiphop szcénájával is. 2000-ben ismét találkozott Valenciával, aki anyjával a városba költözött. Őt is érdekelte a rappelés és egy találkozásuk alkalmával elmondta tervét a lánynak, hogy szeretne egy olyan együttest létrehozni, amelyik a chocói emberek ízlésének megfelelő módon egyesítené az addig lenézett kolumbiai afro-karibi zenét és a hiphopot. Gloriának nagyon tetszett az ötlet, amiről beszámolt öccsének, akit viszont érdekelt a számítógépes zeneszerzés. Így született az együttes és a név, amely ezt a zenei célkitűzést fogalmazza meg.[2]
Tostao rábeszélte a Martínez testvéreket, hogy költözzenek a fővárosba, Bogotába. A rapper itt különböző helyi együttesekkel lépett fel (Mensajeros, Carbono, La Mojarra Eléctrica), Goyót pedig az elektronikus salsát játszó Sidestepper együttes hívta, hogy legyen a tagjuk. Amikor a Sidesteppert alapító Richard Blair és Iván Benavides megismerték Gloria és Tostao tervét, biztatták őket, hogy írjanak saját dalokat. 2004-ben a bogotai Hip Hop al Parque nevű versenyen elnyerték a fesztivál legjobb együttese díjat és az azzal járó 10 millió pesós jutalmat.[3][4]
Zenei pályafutás
Somos Pacífico
A Somos Pacífico[* 3] volt az első igazán nagy sikerük. Ez a dal legelőször egy válogatás lemezen jelent meg, amelyen új kolumbiai együtteseket mutattak be.[5] Ez a szám – tökéletes összhangban az együttes névválasztásával és zenei célkitűzésével – a Csendes-óceáni partvidéken élő afro-karibiak[* 4] öntudatáról, büszkeségéről és kultúrájuk szeretetéről szól.
(spanyolul)
«Somos Pacífico, estamos unidos, Nos une la región, La pinta, la raza y el don del sabor.
»
(magyarul)
„Mi egyek vagyunk a Csendes-óceán partvidékén, Összeköt minket a régió, A külső, a származás és a sok jó íz.
”
– ChocQuibTown
Első önálló albumuknak is ez a címet adták. Az album két változatban jelent meg: először 2006-ban Ivan Benides producer közreműködésével független kiadásként, majd Richard Blair remaszterelésében 2007-ben a Polen Records gondozásában.[6][7] Az újrakevert albumnak is köszönhető, hogy zenéjükre külföldön is felfigyeltek és 2007 végén Paris–Bogotá címen közös albumot készítettek Oxmo Puccino(wd) francia rapperrel. A négy számot tartalmazó CD jó példa a különböző kultúrák közötti párbeszédre.[8]
Oro
2008-ban El bombo (A nagydob) címen jelent meg saját kiadású EP-jük. Ezután az együttes szerződést kötött a kaliforniai Nacional Records(wd) lemezkiadóval és náluk jelent meg következő stúdióalbumuk, az Oro (Arany), először 2009-ben digitális formátumban, majd 2010-ben CD-n két további, némileg eltérő változatban: egyik az Egyesült Államokban, a másik pedig az európai piacon.[9] Ezen a lemezen hallható első Latin Grammy-díjas számuk, a De dónde vengo yo (Honnan jövök).
2010-ben az együttes világ körüli turnéra indult, amelynek során csak Európában több mint 40 alkalommal léptek fel. Játszottak Texasban az SXSW fesztiválon, a Glastonbury Fesztiválon, a londoni Loveboxon, Dániában a Roskilde Fesztiválon, Hollandiában a Parkpop fesztiválon. Ugyanebben az évben felléptek a 11. Latin Grammy-díjátadón is.
Eso es lo que hay
2011 novemberében az együttes szerződést kötött a Sony Music és a Broadcast Music, Inc. kiadóval és náluk jelentette meg következő, Eso es lo que hay (Ez van) című albumát, amelyen vendégelőadóként hallható Tego Calderón és Zully Murrillo is.[10][11]
Creo en América
2011-ben a ChocQuibTownt felkérték, hogy a 2011-es Copa Américán Diego Torres argentin popénekessel és Ivete Sangalo brazil popsztárral közösen adják elő a Creo en América (Hiszek Amerikában)) című dalt, ami a bajnokság himnusza lett és az év leggyakrabban játszott száma.
Behind the Machine
A 2013-ban megjelent Behind the Machine (Detrás de la máquina) lemezen korábbi számaikat játsszák egyszerűbb, hagyományosabb előadásmódban, elektronikus technika nélkül.
2015
2015 márciusában jelent meg a Cuando te veo (Amikor látlak) című promóciós kislemezük. A dal a kolumbiai Monitor Latino slágerlistán a top 20 között szerepelt.[12] Ez a szám a Latin Grammy-díjas El mismo (Ugyanaz) albumon hallható a Salsa & Choque dallal együtt.
Magánélet
Nyolc évig tartó jegyesség után az együttes két tagja — Gloria Martínez "Goyo" és Carlos Valencia "Tostao" — 2011 decemberében összeházasodott. 2013 áprilisában kislányuk született, akit Saba Yahani Valencia Martineznek hívnak.[13]
Ez a szócikk részben vagy egészben a ChocQuibTown című spanyol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Ez a szócikk részben vagy egészben a ChocQuibTown című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
