Szülei Bethlenfalvy László és Száhlender Klára voltak. 1956–1963 között az ELTE magyar–indológia szakán tanult. 1963–2006 között az ELTE belső-ázsiai tanszékén az Akadémia altajisztikai tanszéki kutatócsoport tudományos munkatársa. 1968–1974 között a Kőrösi Csoma Társaság titkára, 1984–1991 között főtitkára, 1991–1995 között, valamint 2007-től alelnöke volt.
1974–1980 között a Delhi Egyetem magyar lektora. 1992–1995 között a Magyar Vallástudományi Társulat alelnöke. 1994–2000 között a delhi Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központ igazgatójaként dolgozott.
India magyar szemmel; szerk. Bethlenfalvy Géza, Puskás Ildikó; Indiai Nagykövetség, Budapest, 1987
Tiszta élet öröm. In memoriam Sass Brunner Erzsébet. 1889–1950. Tihany, 1989; Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság, Veszprém, 1989
Enchanted by India: Ervin Baktay (1890–1963) (1992)
Tibetan and Buddhist Studies. Commemorating the 200th Anniversary of the Birth of Alexander Csoma de Kőrös, 1-2. Akadémiai Kiadó, 1984 ISBN 9630535734
India és a magyar forradalom, 1956. Dokumentumok az Indiai Köztársaság Külügyminisztériumának archívumából (szerk.), 2006. Argumentum Tudományos Könyv- és Folyóirat Kiadó ISBN 963446405X
M.A.Rahman: Magyarország 1956–1959 Egy indiai diplomata emlékei – szerkesztő
A misztikus India – két magyar festőnő művészetén keresztül; katalógus Bethlenfalvy Géza, Marosi Ernő, Renner Zsuzsanna, szerk. Renner Zsuzsanna; Hopp Ferenc Kelet-ázsiai Művészeti Múzeum, Budapest, 2007
A Tibeto-Mongolian picture-book of hell; bev. Bethlenfalvy Géza, Sárközi Alice; Institute of Ethnology HAS, Budapest, 2010 (Treasures of Mongolian culture and Tibeto-Mongolian buddhism)
Elizabeth Brunner; katalógus Bethlenfalvy Géza, Gellér Katalin, Kőfalvi Csilla; Kanizsai Kulturális Központ, Nagykanizsa, 2011