Ennek a lapnak a címében vagy szövegében az újind nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket.
Sokan azonban félreértették, illetve félremagyarázták gondolatait. Éppen ezért nagy gondot
fordított arra, hogy mindig egyházi jóváhagyással jelentesse meg műveit[3]
1998-ban a katolikus egyház elítélte egyes nézeteit. Joseph Ratzinger, a későbbi XVI. Benedek pápa ezt írta róla:
Azonban már korai munkáinak egyes helyein és későbbi írásaiban nagyobb mértékben megfigyelhető folyamatos távolodása a keresztény hit lényegétől. … A jelen Figyelmeztetéssel, a keresztény hívő értékeinek védelmében, a kongregáció kijelenti, hogy a fenti tételek összeférhetetlenek a katolikus hittel és súlyos károkat okozhatnak.[4]
Művei
Anthony de Mello néhány munkáját nem maga közölte, hanem részben halála után gyűjtötték csokorba, másrészt pedig konferencia előadásai alapján készültek.[5] A közleményeinek legfrissebb listája a következő:
A madár dala(The Song of the Bird, 1984)
Úton Isten felé(Sadhana: A Way to God, 1984)
Wellsprings, 1986
A csend szava – Egy perc bölcsesség(One Minute Wisdom, 1988)
Ébredj tudatára(Awareness, 1990)
Szárnyalás(Taking Flight, 1990)
A szeretet útja(The Way to Love, 1992)
A szív ébredése(The Heart Of The Enlightened, 1994)
Test és Lélek imája
Awakening, 2003
Kapcsolat(Contact with God, 2003)
Abszurd egypercesek(One Minute Nonsense)
The Prayer of the Frog
Forrás fakad(A book of spiritual exercises)
Magyar fordítói
Puskely Mária
Török Ferenc
Török Péter
Máté János
Magyarul
Test és lélek imája; ford. Puskely Mária; Prugg, Eisenstadt, 1987
Test és lélek imája; ford. Puskely Mária Kordia; Szt. Gellért, Szeged, 1992
(Úton Isten felé. A test és lélek gyakorlatai címen is)
A csend szava. Egy perc bölcsesség; ford. Török Péter; Jézus Társasága Magyar Rendtartománya, Budapest, 1993
Szárnyalás. Elmélkedések rövid történetek alapján; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 1997
A szív ébredése. Elmélkedések rövid történetek alapján; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 1998
Ébredj tudatára!; ford. Máté János; Gondverő, Budapest, 1999
Abszurd egypercesek; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2000
A szeretet útja. Anthony de Mello utolsó meditációi; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2000
A madár dala; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2001
Forrás fakad. Lelkigyakorlatok könyve; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2002
Kapcsolat... Lelkigyakorlatos elmélkedések; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2003
Úton Isten felé. A test és lélek gyakorlatai; ford. Puskely Mária; Korda, Kecskemét, 2004
(Test és lélek imája címen is)
Hallgass a szívedre! Életedben és hitedben; ford. Török Péter; Korda, Kecskemét, 2016