Az ősi óceániai legenda története két szerelmesről, az istenekkel és az elemekkel való küzdelmükről szól. A Hegyek Asszonya régóta szereti Mennydörgést. De ő helyette Kámát, a Szivárványlányt választja. A Hegyek Asszonya bosszút akar állni, erre Mauit, az Embert használja, akit egy varázsíjjal ajándékozz meg. Bár a Főisten többször is figyelmezteti, a férfi nem tud ellenállni, és kilövi a nyílvesszőt. A nyílvessző hosszú ideig, messzire száll, és végül Káma, a Szivárványlány óceán melletti kagylóházának falába fúródik. Maui és Káma egy pillantás alatt egymásba szeretnek, ezt az éppen odaérkező Mennydörgés azonnal észreveszi, haragjában és féltékenységében választott menyasszonyát az Esőistennek áldozza fel. A Hegyek Asszonya elfoglalja kívánt helyét Mennydörgés oldalán. Maui megszökik a fogságából, és elhatározza, hogy visszahozza a lányt a Holtak Birodalmából. Legyőzi az útjába kerülő akadályokat, Istenek gáncsoskodását, és a természeti erők állította próbatételeket. Szerencsére a keresésben segítői is akadnak. A kitartás és a küzdeni akarás eredményre vezet: visszakapja a szerelmesét.
