| # |
Magyar cím |
Eredeti cím |
Író |
Rendező |
Hazai premier RTL Klub |
Eredeti premier FOX |
Prod. #
|
|
|
| 1
|
„Zsarolási hadjárat” |
„Orientación” |
Paul Scheuring |
Kevin Hooks |
2008. június 30. |
2007. szeptember 17. |
3AKJ01
|
| Michael, Mahone, Zsebes és Bellick egy bizonyos Sona nevű börtönbe kerül, amit egy lázadás óta csak kívülről őriznek. A börtön feketebőrű "nagyfőnöke", Norman St. John/Lechero különböző bánásmódban részesíti a négy új elítéltet. Eközben Lincoln Sara után nyomoz.
|
|
|
| 2
|
„Tűz és Víz” |
„Fire/Water” |
Matt Olmstead |
Bobby Roth |
2008. július 7. |
2007. szeptember 24. |
3AKJ02
|
| Michael beszél a csatornában élő James Whistlerrel. Zsebes Lechero mellé szegődik, Mahone pedig megkísérli feláldozni Whistlert, hogy kijuthasson a börtönből. A Sona vízkészletét elzárják, ami konfliktusokhoz vezet. Sucre Maricruz nyomára bukkan. Lincolnt megzsarolja egy Gretchen Morgan nevű nő a Cégtől: ha Michael nem juttatja ki a börtönből Whistlert, megölik az elfogott LJ-t és Sarát.
|
|
|
| 3
|
„A kapcsolat” |
„Call Waiting” |
Zack Estrin |
Milan Cheylov |
2008. július 14. |
2007. október 1. |
3AKJ03
|
| Michael beszélni akar Sarával telefonon, ezért Zsebes segítségét kéri. Lincoln megtalálja LJ-t és Sarát, ám a Cég emberei elmenekülnek a két tússzal. Mahone rossz híreket kap ügyvédjétől, míg Bellick ellenséget szerez magának a börtönben.
|
|
|
| 4
|
„Beszervezés” |
„Good Fences” |
Nick Santora |
Michael Switzer |
2008. július 21. |
2007. október 8. |
3AKJ04
|
| Miután Lincoln csomagot kap a Cégtől rájön, hogy halálosan komolyak. Michael új szökési terve az áramon múlik. Zakkant visszatér a holtak sorából, hogy a zavart Mahone-t kísértse. Zsebes és Bellick különleges figyelmet kap Lecherótól.
|
|
|
| 5
|
„Zavaró tényezők” |
„Interference” |
Karyn Usher |
Karen Gaviola |
2008. július 28. |
2007. október 22. |
3AKJ05
|
| Új rab érkezik a börtönbe, aki azt állítja, ismeri Whistlert. Lincoln felkészül egy tengeri szökési tervre Sofiával, Susan megváltoztatja a szökési időpontot. Zsebes legújabb csábításával kísérti a sorsot, Sucre pedig kísérletezik, hogy a Sonába csempésszen néhány árucikket.
|
|
|
| 6
|
„Célfotó” |
„Photo Finish” |
Seth Hoffman |
Kevin Hooks |
2008. augusztus 4. |
2007. november 5. |
3AKJ06
|
| Mivel veszélyezteti a szökést, Mahone megöli az új férfit, így a börtönben ismét konfliktusok kezdődnek. Miután megtudja, hogy Sara halott, Michael párbajra hívja Whistlert. Mahone ajánlatot kap az FBI-tól.
|
|
|
| 7
|
„Életben maradni” |
„Vamonos” |
Zack Estrin, Kalinda Vazquez |
Vincent Misiano |
2008. augusztus 11. |
2007. november 5. |
3AKJ07
|
| Michael és Whistler belevág a szökésbe, ám az őrök miatt kénytelenek lesznek visszamászni. Kényszerpárbajba kezdenek, amit később a katonaság zavar meg. Mahone beleegyezik a Cég elleni tanúskodásba. Lechero is beszáll a szökésbe.
|
|
|
| 8
|
„A tisztítótűz” |
„Bang and Burn” |
Christian Trokey, Nick Santora |
Bobby Roth |
2008. augusztus 18. |
2007. november 12. |
3AKJ08
|
| Susan megbízza Whistlert, végezzen Michaellel. Miután ez nem sikerül, a Cég megtámadja helikopterekkel a börtönt, hogy kihozzák Whistlert. Az akció nem sikerül, Michael pedig bajba kerül: a katonaság valamiért kihozza a börtönből. Lincoln, Sucre és Sofia élete veszélyben forog Susan emberei miatt.
|
|
|
| 9
|
„A trónkövetelő” |
„Boxed In” |
Karyn Usher |
Craig Ross |
2008. augusztus 25. |
2008. január 14. |
3AKJ09
|
| Michael és Whistler elmond mindent a szökési kísérlettel kapcsolatban a Sona új vezetőjének, aki elfogja Susant, mialatt a nő Lincolnnal találkozik. A Sonában egyre jobban érződik a hatalomátvétel szele. Sammy egyre inkább azon van, hogy kivonja Lecherót a forgalomból. Mahone visszakerül a Sonába, miközben Bellicket párbajra hívják. Az új tábornok magánakciója váratlan fordulatot vesz.
|
|
|
| 10
|
„Hatalomátvétel” |
„Dirt Nap” |
Matt Olmstead, Seth Hoffmann |
Michael Switzer |
2008. szeptember 1. |
2008. január 21. |
3AKJ10
|
| Sammy átveszi a hatalmat a börtönben, és hajtóvadászatot indít Scofield után. Míg Zsebes azon ügyködik, hogy bekerüljön a szökésbe, Bellick vakmerő lépésre szánja magát - szintén a csapatba kerülés miatt. Lincoln, Sucre és Sofia azon ügyködik, hogyan tudnák kivonni a forgalomból Susant. Sammy és bandája megtalálja Michaeléket, ám végül Lechero segítségével "leölik" a bandát.
|
|
|
| 11
|
„Startra készen!” |
„Under and Out” |
Zack Estrin |
Greg Yaitanes |
2008. szeptember 8. |
2008. február 4. |
3AKJ11
|
| Egy vihar miatt Michael előbbre hozza a szökést. Lincoln és Sucre a szökést készítik elő, ám a hatóságok valamiért elfogják Sucrét. A szökésbe a fiatal McGrady is beszáll. Eljön a szökés ideje, ám a csapat két felé szakad: Lechero, Bellick és Zsebes akar ugyanis előbb indulni.
|
|
|
| 12
|
„Menny és Pokol” |
„Hell or High Water” |
Nick Santora |
Kevin Hooks |
2008. szeptember 15. |
2008. február 11. |
3AKJ12
|
| A szökés során Lecherót meglövik, majd Bellickkel és Zsebessel együtt visszaviszik a börtönbe. Michaeléknek sikerül megszökniük, majd találkoznak Lincolnnal. Sucre kilétére rájönnek a hatóságok. McGrady apjával folytatja tovább útját, míg Michaelék a Cég elől menekülnek. Mikor Lincoln végezni akar Mahone-nal, Whistler ellopja az autójukat.
|
|
|
| 13
|
„Lezáratlan ügy” |
„The Art of the Deal” |
Matt Olmstead, Seth Hoffman |
Nelson McCormick |
2008. szeptember 22. |
2008. február 18. |
3AKJ13
|
| Egy ismerős arc a Sona rabja lesz, míg egy másik örökre eltűnik. Michael és Lincoln elfogják, majd kicserélik Whistlert LJ-re, ám Gretchen emberei lövöldözni kezdenek és Sofia megsebesül. Mahone Whistler és Gretchen szolgálatába áll. Michael elindul, hogy bosszút álljon Saráért.
|
