A történet 1955-ben kezdődik. Főhőse: Zoltán, akinek édesapja börtönben van, édesanyja pedig a fiút nagyszüleihez viszi. Egy napon Zoli ellopja nagyapja vadászpuskáját, és Kajlával, a kutyával elindul kiszabadítani apját a börtönből, ahová a kommunisták zárták be. Útközben kipróbálja a puskát, s eltalál vele egy gólyát. Amint ráébred, hogy mit tett, kutyájával a sebesült madár keresésére indul. A lápon azonban elsüllyed, és a kutyának kell segítséget hozni. A nagyapa riadoztatja a falut, és az emberek este megtalálják Zolit. A fiú magas lázzal fekszik a szobában, álmában azonban kint van az istállóban, és ott van a lelőtt gólya és iskolatársa, Erika is. A kislány megtanítja neki az állatok nyelvét, akik elmesélik, hogy az emberek sokat hazudnak, és mindig mást tesznek, mint amit mondanak. Közben nagyapja és nagybátyja, Gergő megtalálják a sérült gólyát és beviszik az istállóba. Mire meggyógyul Zoltán, kitör a forradalom, apja kiszabadul a börtönből. A családnak a forradalom leverése után menekülnie kell. Megérkezik a házhoz az embercsempész. Zoli elbúcsúzik az állatoktól, és elindulnak azzal a reménnyel, hogy a gólyák mindig visszatérnek.
Itt a vége a cselekmény részletezésének!
Díjai
Chicagói nemzetközi gyermekfilmfesztivál nagydíja (1994)
Sousse filmfesztivál (1994) – Rendezés díja
Zlin nemzetközi gyermek- és ifjúsági filmfesztivál operatőri díja (1994)