| #
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Bemutató
|
|
|
| ELSŐ ÉVAD
|
|
|
| 01.
|
01.
|
A Chip Off the Old Castle
|
Kő kövön nem marad
|
1995. szeptember 9.
|
|
|
| 02.
|
02.
|
Platinum Wheel of Fortune
|
Kerékzűr
|
1995. szeptember 16.
|
|
|
| 03.
|
03.
|
Bull Running on Empty
|
Bikaviadal
|
1995. szeptember 23.
|
|
|
| 04.
|
04.
|
The Cat Who Knew Too Much
|
A macska, aki túl sokat tudott
|
1995. szeptember 30.
|
|
|
| 05.
|
05.
|
Outback Down Under
|
Bárány ármány
|
1995. október 7.
|
|
|
| 06.
|
06.
|
Something Fishy Around Here
|
Tonvágy
|
1995. november 4.
|
|
|
| 07.
|
07.
|
A Ticket to Crime
|
Bűnbe utaló
|
1995. november 11.
|
|
|
| 08.
|
08.
|
Double Take
|
Itt a nagyi, hol a nagyi
|
1995. november 18.
|
|
|
| 09.
|
09.
|
B2 or Not B2
|
Ingó bingó
|
1995. november 25.
|
|
|
| 10.
|
10.
|
It's a Plaid, Plaid, Plaid, Plaid World
|
Skót kocka mizéria
|
1995. december 16.
|
|
|
| 11.
|
11.
|
The Maltese Canary
|
A máltai kanári
|
1996. január 27.
|
|
|
| 12.
|
12.
|
Go Fig
|
Füge fortély
|
1996. február 3.
|
|
|
| 13.
|
13.
|
It Happened One Night Before Christmas
|
Nincs karácsony stikli nélkül
|
1996. február 17.
|
|
|
| MÁSODIK ÉVAD
|
|
|
| 14.
|
01.
|
Spaced Out
Autumn's Leaving
|
Kilőve
Örök zöldség
|
1996. szeptember 7.
|
|
|
| 15.
|
02.
|
Catch as Catch Cannes
Yodel Recall
|
Cannes-i kalamajka
Jódli
|
1996. szeptember 14.
|
|
|
| 16.
|
03.
|
Don't Polka Me
The Granny Vanishes
|
Polka-polémia
Nagyinak nyoma vész
|
1996. szeptember 28.
|
|
|
| 17.
|
04.
|
The Scare Up There
If It's Wednesday, This Must Be Holland
|
Pánik a levegőben
Ha szerda, akkor Hollandia
|
1996. november 2.
|
|
|
| 18.
|
05.
|
Curse of De Nile
Hawaii 33-1/3
|
Uda átka
Tiki-talány
|
1996. november 9.
|
|
|
| 19.
|
06.
|
Keep Your Pantheon
London Broiled
|
A családi tűzhely melege
A londoni rejtély
|
1996. november 16.
|
|
|
| 20.
|
07.
|
They Call Me Mister Lincoln
Froggone It
|
A nevem Mr. Lincoln
Légy óvatos
|
1997. február 15.
|
|
|
| 21.
|
08.
|
One Froggy Throat
Mush Ado About Nothing
|
Az éneklő béka
Sok hűhó semmiért
|
1997. február 22.
|
|
|
| HARMADIK ÉVAD
|
|
|
| 22.
|
01.
|
The Star of Bombay
Happy Pranksgiving
|
Bombay csillaga
Kalandos Hálaadás
|
1997. szeptember 13.
|
|
|
| 23.
|
02.
|
Is Paris Stinking?
Fangs for the Memories
|
A bűz elűz
Ki mint veti koporsóját
|
1997. szeptember 20.
|
|
|
| 24.
|
03.
|
Moscow Side Story
Fair's Fair
|
Moszkvai móka
Szabad a vásár
|
1997. október 11.
|
|
|
| 25.
|
04.
|
El Dia de los Pussygatos
3 Days & 2 Nights of the Condor
|
Aztala Macska
Keselyű kesergő
|
1997. november 1.
|
|
|
| 26.
|
05.
|
Yelp!
Jeepers Creepers
|
Kutyabőrben
Vaktában dicsérd a napot
|
1997. november 15.
|
|
|
| 27.
|
06.
|
Fleas Release Me
Niagara's Fallen
|
Bolhacirkusz
A Niagara titka
|
1998. február 7.
|
|
|
| 28.
|
07.
|
A sértett kísértet
Kacsa csel
|
Spooker of the House
Furgo
|
1998. február 14.
|
|
|
| 29.
|
08.
|
The Fountain of Funk
Yes, We Have No Canaries
|
Egy kis nosztalgia
Kanári muri
|
1998. február 21.
|
|
|
| 30.
|
09.
|
Shell Game
Rasslin' Rhapsody
|
Lassan járj, Csőrikét fogsz
Övsömör
|
1998. február 28.
|
|
|
| 31.
|
10.
|
Ice Cat-Pades
To Catch a Puddy
|
Jeges cselek
Macska csapda
|
1998. április 25.
|
|
|
| 32.
|
11.
|
Family Circles
Sea You Later
|
Körkörös körök
Tengeri kalamajka
|
1998. május 2.
|
|
|
| 33.
|
12.
|
A Case of Red Herring
Roswell That Ends Well
|
Svédcsavar
Bolyongó űrgolyhó
|
1998. május 9.
|
|
|
| 34.
|
13.
|
A Good Nephew Is Hard to Find
Mirage Sale
|
Jó rokon nem terem minden bokorban
Enyém a vár, tiéd a légvár
|
1998. május 16.
|
|
|
| NEGYEDIK ÉVAD
|
|
|
| 35.
|
01.
|
The Stilted Perch
A Game of Cat and Monster
|
Macsi-vacsi
Macskahunyócska
|
1998. szeptember 19.
|
|
|
| 36.
|
02.
|
You're Thor?!
I Gopher You
|
Viking virtus
Csudijó rodeó
|
1998. szeptember 26.
|
|
|
| 37.
|
03.
|
Hold the Lyin' King Please
Suite Mystery of Wife - At Last I Found You...
|
A macska, aki király akart lenni
Horror nyomon
|
1998. október 3.
|
|
|
| 38.
|
04.
|
The San Francisco Beat
The Triangle of Terror
|
Fuvolaszó Friscoban
Nem oda, Bermuda!
|
1998. október 10.
|
|
|
| 39.
|
05.
|
Casino Evil
Happy Bathday to You
|
Bűntény a kaszinóban
Szülinapi fürdőkúra
|
1998. november 7.
|
|
|
| 40.
|
06.
|
The Rotha-Khan
Good Bird Hunting
|
A városrontó Karakán
Az inka dinka titka
|
1998. november 21.
|
|
|
| 41.
|
07.
|
Venice, Anyone?
The Fifty Karat Furball
|
Kanári a kanálisban
Az 50 karátos kandúr
|
1998. december 12.
1998. december 26.
|
|
|
| 42.
|
08.
|
Feather Christmas
A Fist Full of Lutefisk
|
Madarat tolláról, karácsonyt Csőrikéről
Szilveszterből is megárt a sok
|
1999. január 16.
1999. január 23.
|
|
|
| 43.
|
09.
|
Son of Roswell That Ends Well
A Mynah Problem
|
Se kép, de hang
Ahol a madár se jár
|
1999. január 30.
1999. február 6.
|
|
|
| 44.
|
10.
|
Whatever Happened to Shorty Twang?
A Big Knight Out
|
Az éneklő csótány esete
Üsse kő!
|
1999. február 13.
1999. február 20.
|
|
|
| 45.
|
11.
|
Brussels Sprouts
The Golden Bird of Shangri-Claw
|
Brüsszeli portya
Macskaszokást szőrével
|
1999. február 27.
|
|
|
| 46.
|
12.
|
When Granny Ruled The Earth
Dutch Tweet
|
Egy kis őslénytan
A macsi bepörög
|
1999. március 27.
|
|
|
| 47.
|
13.
|
Bayou on the Half Shell
Seeing Double
|
Egy kis főzőcske
Dupla vagy Csőri
|
1999. május 1.
|
|
|
| ÖTÖDIK ÉVAD
|
|
|
| 48.
|
01.
|
This Is the Kitty
An Eye for an Aye Aye
|
Itt a cica, hol a cica
Kincs, ami nincs
|
1999. szeptember 18.
|
|
|
| 49.
|
02.
|
When Harry Met Sallieri
Early Woim Gets the Boid
|
Szellemes történet
Ki korán kel, madarat lel
|
1999. szeptember 25.
|
|
|
| 50.
|
03.
|
The Blackboard Jumble
What's the Frequency Kitty?
|
Kréta perpatvar
Üdvözöllek, cicus!
|
1999. november 20.
|
|
|
| 51.
|
04.
|
Dial V for Veterinarian
California’s Crusty Bronze
|
Ne félj, nem fog fájni
Étterem a pácban
|
2000. február 5
|
|
|
| 52.
|
05.
|
The Tail End
This Is the End
|
Itt a vége
|
2002. december 18.
|
