#
|
Epizód címe
|
Első japán sugárzás
|
Első angol sugárzás
|
63 |
The Legend of the Fireflies
Negaibotaru no Denszecu, Aru Kenkaku o Macsi Cuzuketa Sódzso (願い蛍の伝説· ある剣客を待ち続けた少女; Hepburn: Negaibotaru no Densetsu, Aru Kenkaku o Machi Tsuzuketa Shōjo?) | 1997. október 14. | |
64 |
The Birth of Prince Yahiko
Jahiko ódzsi Tandzsó? Karei naru Sakókai Debjú (弥彦王子誕生? 華麗なる社交界でびゅー; Hepburn: Yahiko Ōji Tanjō? Karei naru Shakōkai Debyū?) | 1997. október 28. | |
65 |
Find the Lost Treasure!
Kieta Otakara o Szagasze! Meitanteiken Notaró (消えたお宝を探せ! 名探偵犬·ノ太郎; Hepburn: Kieta Otakara o Sagase! Meitanteiken Notarō?) | 1997. november 4. | |
66 |
Kaoru, Ecstatic
Kaoru Kangeki Kensin no Puropózu!? (薫 感激 剣心のぷろぽ〜ず!?; Hepburn: Kaoru Kangeki Kenshin no Puropōzu!??) | 1997. november 11. | |
67 |
The Gleaming Blade of Legends
Kirameku Denszecu no Ken! Sinpi no Kensi Amakusza Sógo (煌めく伝説の剣! 神秘の剣士·天草翔伍; Hepburn: Kirameku Densetsu no Ken! Shinpi no Kenshi Amakusa Shōgo?) | 1997. november 18. | |
68 |
The Medallion of Destiny
Unmei no Medario, Szanoszuke to Szajo no Deai (運命のメダリオ· 左之助と小夜の出会い; Hepburn: Unmei no Medario, Sanosuke to Sayo no Deai?) | 1997. november 25. | |
69 |
To the Battlefield of Shimabara
Taiszen no Csi, Simabara e! Sijú o Keszsuru Toki (対戦の地, 島原へ! 雌雄を決する時; Hepburn: Taisen no Chi, Shimabara e! Shiyū o Kessuru Toki?) | 1997. december 2. | |
70 |
Shock of the Rai Ryu Sen
Rairjúszen no Sógeki! Jami ni Hómurareta Kensin (雷龍閃の衝撃! 闇に葬られた剣心; Hepburn: Rairyūsen no Shōgeki! Yami ni Hōmurareta Kenshin?) | 1997. december 9. | |
71 |
Kaiou's Conspiracy
Kaió no Inbó, Vana ni Kakatta Sógo! (傀王の陰謀 罠にかかった翔伍!; Hepburn: Kaiō no Inbō, Wana ni Kakatta Shōgo!?) | 1997. december 16. | |
72 |
The Days of Remorse
Cuioku no Hibi, Sógo to Szajo no Kanasiki Kako (追憶の日々· 翔伍と小夜の哀しき過去; Hepburn: Tsuioku no Hibi, Shōgo to Sayo no Kanashiki Kako?) | 1998. január 6. | |
73 |
The Sneering Demon
Azavarau Akki! Sózó, Bakuen ni Csitta Karjú (あざ笑う悪鬼! 庄三, 爆炎に散った火龍; Hepburn: Azawarau Akki! Shōzō, Bakuen ni Chitta Karyū?) | 1998. január 13. | |
74 |
Sanosuke's Tears
Szanoszuke no Namida, Futari ni Otozureta Tova no Vakare (左之助の涙 二人に訪れた永遠(とわ)の別離(わかれ); Hepburn: Sanosuke no Namida, Futari ni Otozureta Towa no Wakare?) | 1998. január 20. | |
75 |
The Last Crusade
Szaigo no Szeiszen, Gekitocu! Futacu no Amakakeru Rjú no Hirameki (最後の聖戦 激突!ふたつの天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき); Hepburn: Saigo no Seisen, Gekitotsu! Futatsu no Amakakeru Ryū no Hirameki?) | 1998. január 27. | |
76 |
Bon Voyage
Tabidacsi no Umi, Kibó va Kanasimi no Nami o Koete (旅立ちの海 希望は哀しみの波を越えて; Hepburn: Tabidachi no Umi, Kibō wa Kanashimi no Nami o Koete?) | 1998. február 3. | |
77 |
Himura Dojo in Shimonoseki?
Simonoszeki ni Himura Dódzsó? Mó Hitori no Battószai Aravaru (下関に緋村道場? もう一人の抜刀斎現る; Hepburn: Shimonoseki ni Himura Dōjō? Mō Hitori no Battōsai Arawaru?) | 1998. február 10. | |
78 |
Crush!
Gagakuszei no Omou Hito, Hakone Ju no Macsi Koi Szódó (画学生の想う女性(ひと)· 箱根湯の街恋騒動!; Hepburn: Gagakusei no Omou Hito, Hakone Yu no Machi Koi Sōdō?) | 1998. február 17. | |
79 |
Kaishu-Katsu and Kenshin
Kacu Kaisú to Kensin, Bakumacu o Ikita Futari no Sukuen (勝海舟と剣心· 幕末を生きた二人の宿縁; Hepburn: Katsu Kaishū to Kenshin, Bakumatsu o Ikita Futari no Shukuen?) | 1998. február 24. | |
80 |
The Unending Revolution
Ovaranai Bakumacu, Kaisú ni Kaszerareta Tenmei (終わらない幕末· 海舟に課せられた天命; Hepburn: Owaranai Bakumatsu, Kaishū ni Kaserareta Tenmei?) | 1998. március 3. | |
81 |
Conspiracy of the Beniaoi
Beniaoi no Szakubó, Kaisú o Nerau Bakumacu no Ikirjó! (紅葵の策謀· 海舟を狙う幕末の生霊!; Hepburn: Beniaoi no Sakubō, Kaishū o Nerau Bakumatsu no Ikiryō!?) | 1998. március 10. | |
82 |
Kaishu-Katsu's Determination
Kacu Kaisú no Kecui, Dzsidai o Koeta Sindzsicu (勝海舟の決意· 時代を超えた真実; Hepburn: Katsu Kaishū no Ketsui, Jidai o Koeta Shinjitsu?) | 1998. április 14. | |
83 |
Yutaro Returns
Jutaró Kikoku, Kage ni Hiszomu Kurokisidan no Jabó (由太郎帰国· 影に潜む黒騎士団の野望; Hepburn: Yutarō Kikoku, Kage ni Hisomu Kurokishidan no Yabō?) | 1998. április 21. | |
84 |
The Sanada Ninja Squad
Szanada Nindzsagun to Reijaku, Okasira Miszanagi no Nerai (真田忍者群と霊薬· お頭御沙薙の狙い; Hepburn: Sanada Ninjagun to Reiyaku, Okashira Misanagi no Nerai?) | 1998. május 5. | |
85 |
A Straying Journey
Meiszó no Tabi, Sikumareta Omivatari no Vana! (迷走の旅· 仕組まれた御神渡りの罠!; Hepburn: Meisō no Tabi, Shikumareta Omiwatari no Wana!?) | 1998. május 19. | |
86 |
A Heatwave from Beneath the Earth
Csitei o Mau Akai Kageró! Szakki! Szanada Szanninsú (地底を舞う赤い陽炎· 殺鬼!真田三人衆; Hepburn: Chitei o Mau Akai Kagerō! Sakki! Sanada Sanninshū?) | 1998. május 26. | |
87 |
Schneider's Bet
Sunaidā no Kake, Kurokisidan no Hókai! (シュナイダーの賭け· 黒騎士団の崩壊!; Hepburn: Shunaidā no Kake, Kurokishidan no Hōkai!?) | 1998. június 2. | |
88 |
The Two Guides
Futacu no Micsisirube, Jahiko to Jutaró Tova no Jakuszoku (ふたつの道標(みちしるべ)· 弥彦と由太郎永遠(とわ)の約束; Hepburn: Futatsu no Michishirube, Yahiko to Yutarō Towa no Yakusoku?) | 1998. június 9. | |
89 |
To My Angel Misao
Mai Endzseru Miszao e... Kjóto kara no Mukae (まいえんじぇる操へ... 京都からの迎え; Hepburn: Mai Enjeru Misao e... Kyōto kara no Mukae?) | 1998. június 16. | |
90 |
Feng Shui Surprise Attack!
Fúszui no Kisú! Harimeguraszareta Gobószei no Nazo (風水の奇襲! 張り巡らされた五茫星の謎; Hepburn: Fūsui no Kishū! Harimegurasareta Gobōsei no Nazo?) | 1998. június 23. | |
91 |
The Magic of Feng Shui
Ugomeku Fúszui no Marjoku, Neravareta Kamija Dódzsó (うごめく風水の魔力· 狙われた神谷道場!; Hepburn: Ugomeku Fūsui no Maryoku, Nerawareta Kamiya Dōjō?) | 1998. július 21. | |
92 |
Tokyo Under Martial Law
Kaigenrei no Tókjó-fu! Bakusin Szuru Kjóki no Rjúmjaku (戒厳令の東京府! ばく進する凶器の龍脈; Hepburn: Kaigenrei no Tōkyō-fu! Bakushin Suru Kyōki no Ryūmyaku?) | 1998. augusztus 4. | |
93 |
The Enemy Awaits in Senjogahara
Teki va Szendzsógahara ni Ari! Hiszui no Monsó o Motomete (敵は戦場ヶ原にあり! 翡翠(ひすい)の紋章を求めて; Hepburn: Teki wa Senjōgahara ni Ari! Hisui no Monshō o Motomete?) | 1998. augusztus 18. | |
94 |
The Elegy of Wind and Water
Kaze to Mizu no Banka, Ima Koko ni Sirjoku Cukuszu! (風と水の挽歌· 今ここに死力尽くす!; Hepburn: Kaze to Mizu no Banka, Ima Koko ni Shiryoku Tsukusu!?) | 1998. szeptember 8. | |
95 |
End of Wanderings
Ruró no Szaihate, Hi to Ruri no Kizuna va Sioszai no Ucsi ni (流浪の最果て·緋と瑠璃の絆は潮騒の中 (うち) に; Hepburn: Rurō no Saihate, Hi to Ruri no Kizuna wa Shiosai no Uchi ni?) | | |