Üdvözlégy

Szűz Mária

Mária-tisztelet
Szeplőtelen fogantatás
Theotokosz
Istenanyaságának ünnepe
Máriás lelkület
A kultusz Magyarországon
Mária mennybevétele
Üdvözlégy
Rózsafüzér
Kisboldogasszony
Regina coeli
Szűz Mária háza

Szervezetek

Mária Rádió
Mária légió
Mária kongregáció
Máriás papi mozgalom

Sablon:Szűz Mária 2
Nem tudod lejátszani a fájlt?
Ez a szócikk az imáról szól. Hasonló címmel lásd még: Angyali üdvözlet (egyértelműsítő lap).
William-Adolphe Bouguereau: Szűz Mária angyalok körében
„Ave Maria” rózsa. Wilhelm Kordes német nemesítő állította elő, 1981-ben

Salutatio Angelica, az Üdvözlégy, teljes nevén „Angyali üdvözlet”, egyike a keresztény, katolikus és ortodox hívők legfontosabb imáinak. Másik ismert címe: Ave Maria (a latin kezdőszavak alapján). Fontos része a rózsafüzér imáinak. A szöveg bibliai idézeteket ötvöz egybe; ma ismert formájába a középkorban öntötték. Az első részmondat maga az angyali üdvözlet, a második Erzsébet üdvözlése; az imádság másik fele az egyház által hozzáfűzött esedezés (több szövegváltozat közül 1568-ban V. Piusz pápa vette fel a breviáriumba a napjainkban is imádkozott formát).[1]

Az angyali üdvözlet

Az ima kiindulópontja az az újszövetségi történet, amikor Gábriel arkangyal közli Szűz Máriával a Jézus fogantatásáról szóló hírt (ez az esemény nem azonos a szeplőtelen fogantatással!), majd amikor ezután Mária meglátogatja rokonát, Erzsébetet. Mindkét történetet Lukács evangéliuma meséli el részletesen (Lukács 1,28-42).

Szövege

Latin szöveg Magyar szöveg
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen Üdvözlégy Mária, malaszttal (kegyelemmel) teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Ámen

A szöveg használatának története

Az imádság már 513 körül feltűnik a Szent Jakab litániában, valamint a 6. század végén Nagy Szent Gergely antifonáriumában.[1] 1198-ban Odon de Sully párizsi püspök felvette a rendes imák közé.

A magyar egyháztörténet úgy véli, hogy Avesnes Detre frank ispán felesége, Ada, aki először imádkozott egy rövidebb változatot. Magyarországon 1309-ben az udvardi zsinaton rendelték el, hogy a Boldogasszony tiszteletére minden község harangja délben és este konduljon meg, mire a hívek háromszor mondják el az Üdvözlégyet. (Fejér Kódex). Ez az ima csak a Szentírásból származó rövidebb rész: „Idvez légy Mária malaszttal telyes, ur vagyon te veled, te vagy áldott azzoni állatoc közeth, és áldoth a te méhednec gyümölcse Jesus Christus Amen”. Az utóbbi három szót még IV. Orbán pápa egészítette ki 1261-ben. Tovább bővítették a „Szent Mária, Isten anyja, imádj Istent érettünk bűnösökért, Amen” egy 1521-es karthauzi breviáriumban olvasható latin szöveggel. „Most és halálunk órájában”, egy ferences imakönyvben olvasható 1525-ből.[2]

Zenei feldolgozása

Az ima latin szövegét számos zeneszerző is feldolgozta Ave Maria címmel, többek közt Orlande de Lassus, Palestrina, Josquin des Prez, Gounod (Bach Das wohltemperierte Klavier melódiája alapján), Verdi, Mathilde Marchesi, Anton Bruckner, Liszt Ferenc és Antonín Dvořák, azonkívül Franz Schubert Ellens dritter Gesang című művére is gyakran így hivatkoznak, bár annak csak az első két szava „Ave Maria”, a továbbiakban független az imától. Ide sorolható még Vlagyimir Fjodorovics Vavilov 1970 körül komponált Ave Mariája is (amit jellemzően Giulio Caccininek tulajdonítanak), habár az sem „igazi” Ave Maria, mert szövege csak a cím két szavának ismétlődéséből áll.[3]

Források

További információk

Kapcsolódó szócikkek

Read other articles:

Bhāviveka

Indian Buddhist philosopher (c.500–c.578) Ācārya Bhāviveka Converts a Nonbeliever to Buddhism, Gelug 18th-century Qing painting in the Philadelphia Museum of Art[1] Bhāviveka, also called Bhāvaviveka (traditional Chinese: 清辯; ; pinyin: Qīngbiàn;[2] Wylie: slob dpon bha bya, skal ldan, legs ldan), and Bhavya was a sixth-century (c. 500 – c. 570) madhyamaka Buddhist philosopher.[3] Alternative names for this figure also include Bhavyavi...

 

Pulau Ganghwa

Pulau GanghwaSitus Dolmen GanghwaNama KoreaHangul강화도 Hanja江華島 Alih AksaraGanghwadoMcCune–ReischauerKanghwado Pulau Ganghwa (Ganghwa-do) adalah sebuah pulau yang terletak di pesisir barat Semenanjung Korea, dekat dengan muara Sungai Han.[1] Dihubungkan dengan kota Gimpo di daratan utama Korea dengan jembatan. Pulau Ganghwa digabungkan dengan Kota Metropolitan Incheon sejak tahun 1995 dan menjadi bagian barat kota tersebut. Pulau ini dijadikan sebagai tempat berlindung ser...

 

Flessione (meccanica)

Questa voce sugli argomenti ingegneria e meccanica è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La flessione è uno degli sforzi o sollecitazioni elementari cui può essere soggetto un corpo, insieme alla compressione, la trazione, il taglio e la torsione. La sollecitazione che la provoca è detta momento flettente. Per semplicità, si può dire che un corpo è soggetto ad uno sforzo di flessione qu...

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 ...

 

Kabupaten Kepulauan Selayar

Kabupaten Kepulauan Selayar ᨀᨅᨘᨄᨈᨙ ᨀᨙᨄᨘᨒᨕᨘᨕ ᨔᨙᨒᨐKabupatenTaman Nasional Takabonerate (atas), Kantor Bupati Kepulauan Selayar (tengah), Bandar Udara H. Aroeppala (kiri bawah), Dermaga Benteng (tengah bawah) dan Pelabuhan penyeberangan Pamatata (kanan bawah) LambangJulukan: Selayar: Tana Doang (ᨈᨊ ᨉᨚᨕ) tanah keberkahan tempat berdoa[1]Motto: Selayar Mapan MandiriPetaKabupaten Kepulauan SelayarPetaTampilkan peta SulawesiKabupaten Ke...

 

Al-Hasa

Al-Hasa atau al-Ahsa (Arab: الأحساءcode: ar is deprecated al-Aḥsāʾ, al-Ḥasāʾ; Turkish: Lahsacode: tr is deprecated ) adalah wilayah oasis tradisional di Arab Saudi timur yang namanya digunakan untuk Gubernuran Al-Ahsa, yang meliputi Provinsi Timur Arab Saudi. Daerah ini juga sebagai salah satu penagahasil permata - permata yang berharga di jazirah arab. Pranala luar Tourism Portal of Al-Ahsa [pranala nonaktif permanen] Kisahislami.my.id Artikel bertopik geografi atau te...

Adam Lallana

Adam Lallana Adam Lallana pada tahun 2015Informasi pribadiNama lengkap Adam David Lallana[1]Tanggal lahir 10 Mei 1988 (umur 35)Tempat lahir St Albans, InggrisTinggi 1,72 m (5 ft 7+1⁄2 in)Posisi bermain Gelandang SerangInformasi klubKlub saat ini Brighton & Hove AlbionNomor 14Karier junior0000–2000 Bournemouth2000–2006 SouthamptonKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2006–2008 Southampton 235 (48)2007 → Bournemouth (pinjaman) 3 (0)2014–2020 Liverp...

 

جابر عصفور

جابر عصفور مناصب وزير الثقافة   في المنصب1 فبراير 2011  – 9 فبراير 2011  فاروق حسني  محمد عبد المنعم الصاوي  وزير الثقافة   في المنصب17 يونيو 2014  – 5 مارس 2015  محمد صابر عرب    معلومات شخصية الميلاد 25 مارس 1944  المحلة الكبرى[1]  الوفاة 31 ديسمبر 2021 (77 سن...

 

.id

.id البلد إندونيسيا  الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   id. هو نطاق إنترنت من صِنف مستوى النطاقات العُليا في ترميز الدول والمناطق، للمواقع التي تنتمي إلى اندونيسيا.[1][2] مراجع ^ النطاق الأعلى في ترميز الدولة (بالإنجليزية). ORSN [الإنجليزية]. Archived from the original o...

Carnia

Questa voce o sezione sull'argomento Friuli-Venezia Giulia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Disambiguazione – Se stai cercando il paese in questa zona geografica (frazione di Venzone), vedi Carnia (Venzone). Carnia(FUR) Cjargne(DE) Karnien I monti Coglians, la Creta delle Chianevate e il Monte Crostis visti da sud dal Monte Zoncolan. Sta...

 

Fil textile

Pour les articles homonymes, voir Fil. Détail d'un fil au microscope. Pelotes de laine. Bobines de fil. Dessin de bobines de fil. Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long. Le processus d'obtention de ce fil peut être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature. On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis… Les matières se...

 

Centre d'extermination de Sobibór

Centre d'extermination de Sobibór Mémorial du centre d'extermination de Sobibór. Présentation Type Centre d'extermination nazi Gestion Date de création mars à mai 1942 Créé par Richard Thomalla (camp)Erwin Lambert (chambres à gaz) Dirigé par Franz Stanglpuis Franz Reichleitner Date de fermeture 31 octobre 1943 Victimes Type de détenus Juifs, essentiellement polonais, mais également de toute l'Europe Morts Entre 200 000 et 250 000 Géographie Pays Pologne commune So...

Asturian language

Romance language of the West Iberian group Bable redirects here. Not to be confused with Babel or Babble. Not to be confused with Austrian German. AsturianasturianuNative toSpainRegionAsturiasEthnicityAsturiansNative speakersAround 1/3 of Asturians[1] (2000)62% of Asturians[2] (2017)Language familyIndo-European ItalicLatino-FaliscanLatinRomanceItalo-WesternWesternIberian RomanceWest IberianAsturleoneseAsturianDialects Western Asturian Writing systemLatinOfficial stat...

 

L-733,060

Chemical compound L-733,060Clinical dataATC codeNoneIdentifiers IUPAC name (2S,3S)-3-{[3,5-bis(Trifluoromethyl)benzyl]oxy}-2-phenylpiperidine CAS Number148700-85-0 YPubChem CID132846ChemSpider117244 NUNIIPK8CG2B44UChEMBLChEMBL27006 NCompTox Dashboard (EPA)DTXSID80933463 Chemical and physical dataFormulaC20H19F6NOMolar mass403.368 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES c1ccc(cc1)[C@H]2[C@H](CCCN2)OCc3cc(cc(c3)C(F)(F)F)C(F)(F)F InChI InChI=1S/C20H19F6NO/c21-19(22...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Alternative Left

For the former Spanish political party, see Alternative Left (Spain). Political party in Switzerland Alternative Left German nameAlternative Linke (AL)French nameLa Gauche (LG)Italian nameLa SinistraRomansh nameL'Alternativa sanestraFounded29 May 2010Headquarters2722 Les ReussillesMembership (2011)2,000[1]IdeologyDemocratic socialismEnvironmentalismAnti-capitalismPolitical positionLeft-wingNational Council0 / 200 Council of States0 / 46 Cantonal legislatures10 / 2,609 Website...

 

Sexual network

Social structure defined by sexual interactions between its members This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2015) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onSociology History Outline Index Key themes Society Globalization Human behavior Human environmental impact Identity Industrial revolutions 3 / 4 / 5 Social complexity Soc...

 

سرعة الضوء

هذه المقالة بحاجة لمراجعة خبير مختص في مجالها. يرجى من المختصين في مجالها مراجعتها وتطويرها.تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى م...

Marie Anne Mancini

Duchess of Bouillon (1649-1714) Marie AnneDuchess of BouillonPortrait by Benedetto Gennari, circa 1672–1673Born1649Died20 June 1714Clichy, FranceSpouseGodefroy Maurice de La Tour d'AuvergneIssueDetailLouis Charles, Prince of TurenneEmmanuel Theodose, Duke of BouillonFrédéric Jules, Prince of AuvergneLouis Henri, Count of ÉvreuxLouise Julie, Princess of MontbazonNamesMarie Anne ManciniFatherLorenzo ManciniMotherGeronima Mazzarini Portrait of Madame La Duchesse De Bouillon, 1670s. Marie An...

 

Campionato d'Asia per club 1971

Campionato d'Asia per club 1971 Competizione AFC Champions League Sport Calcio Edizione 4ª Organizzatore AFC Date 21 marzo - 2 aprile 1971 Luogo Bangkok Partecipanti 8 Risultati Vincitore  Maccabi Tel Aviv(2º titolo) Secondo  Al-Shorta Terzo  Taj Quarto Rok Army Statistiche Incontri disputati 16 Gol segnati 46 (2,88 per incontro) Cronologia della competizione 1969 1985-86 Manuale Il Campionato d'Asia per club 1971 è stata la 4ª edizione del massimo torneo calcistico a...