Lexicon recentis Latinitatis
Lexicon recentis Latinitatis (hrv. Rječnik modernog latinskog jezika) je latinski rječnik koji je objavila vatikanska Zaklada Latinitas.
Rječnik, koji u svom prvom izdanju sadrži preko 15 000 riječi suvremene upotrebe prevedene na latinski, sastavljalo je tijekom sedam godina 14 vatikanskih stručnjaka za latinski jezik pod vodstvom Karla Eggera. Njegova je svrha, između ostalog, ažurirati službeni jezik Vatikana, latinski, s njegovim drugim, talijanskim jezikom. Neologizmi u leksikonu, koji su nastali ne bez određene doze humora, često su posuđeni iz starogrčkog ili talijanskog jezika, ali često su manje vokabular u pravom smislu riječi nego prilično zamršene parafraze, koje, naravno, nisu postojale u antici.
Neki od primjera su:
- Barmen – tabernae potorae minister (doslovno: „sluga u pivnici“)
- Košarka – follis canistrique ludus (doslovno: „igra lopte i koša“)
- Računalo – instrumentum computatorium (doslovno: “uređaj za računanje”)
- Flert – amor levis (doslovno: „laka ljubav“)
- Idiot – homo hebes (doslovno: "imbecilna osoba")
- Noćni klub – taberna nocturna (doslovno: „noćni restoran“)
- Pizza – placenta compressa (doslovno: „prešani kolač“)
- Sangría – potio mixta Hispanica (doslovno: „mješano španjolsko piće“)
- Telenovela – fabula televisifica (doslovno: „priča na televiziji“)
- Votka – valida potio Slavica (doslovno: „jako slavensko piće“)
Vanjske poveznice
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.