Desert Rose

„Desert Rose”
Sting sa Šebom Mamijem
Singl s albuma Brand New Day
Format CD, gramofonska ploča
Objavljeno 17. siječnja 2000.
Snimanje 1999.
Studio Il Palagio (Toskana, Italija)
Mega (Pariz, Francuska)
Air Lyndhurst Hall (London, UK)
Žanr worldbeat
Trajanje 4:45 (inačica na albumu)
3:55 (skraćena inačica)
Izdavač A&M
Tekstopisac Sting, Cheb Rabah (Rabah Zerradine)[1]
Skladatelj Sting
Producent(i) Sting, Kipper
Kronologija singlova – Sting
Brand New Day
(1999.)
„Desert Rose”
(2000.)
After the Rain Has Fallen
(2000.)

Desert Rose” pjesma je britanskog glazbenika Stinga koju pjeva s alžirskim raï-pjevačem Šebom Mamijem. Nalazi se na Stingovu šestom studijskom albumu Brand New Day (1999.). Prema njegovim riječima tekst pjesme govori o „izgubljenoj ljubavi i čežnji”.[2] Singl je objavljen u vrijeme većeg zanimanja za latinskoameričku i arapsku kulturu[3][4][5] te je dosegao drugo mjesto ljestvice singlova u Kanadi, treće mjesto u Švicarskoj, četvrto mjesto u Italiji, 15. mjesto u Ujedinjenom Kraljevstvu i 17. mjesto u Sjedinjenim Američkim Državama.

Pjesma je naknadno uvrštena na Stingovu kompilaciju Duets.[6]

Nastanak

Godine 1998. Sting je poslušao jedan od albuma Šeba Mamija, što ga je potaknulo da ode na njegov koncert u Bercyju, na kojem su nastupali i Khaled, Rašid Taha i Steve Hillage. Poslije koncerta osmislio je glazbu za „Desert Rose”, koja je potom potaknula stihove.[7] Zatim je zatražio Mamija da otpjeva neke improvizirane stihove na arapskom uz melodiju koju je skladao. Mami je na arabici napisao neke stihove za svoje dionice, a da pritom nije znao kakve je stihove napisao Sting. Budući da Sting nije razumio o čemu je Mami pjevao, pitao ga je da mu objasni sadržaj teksta. Mami mu je objasnio da mu stihovi govore o čežnji, što je bilo u skladu s tekstom koji je Sting već bio napisao.[8]

Sting je izjavio da su obje vrste stihova govorile o „istoj temi, ali nije riječ o doslovnom prijevodu”. Također je izjavio da stihovi „I dream of rain / I dream of gardens in the desert sand” („Sanjam kišu / Sanjam vrtove nasred pustinjskoga pijeska”) govore o ljubavnoj čežnji i čežnji za božanskim bićem. Komentirao je da je pjesma „zanimljiv pokus” i istaknuo je da pjesma „spaja, kao da on nešto pjeva, a ja prevodim”.[8] Dominic Miller, koji je svirao gitaru na toj pjesmi, rekao je da je za pjesmu osmislio više slojevitih dionica koje su razni producenti povezivali i aranžirali. Komentirao je da dodatne snimke gitare ne čine temelje pjesme i izjavio je da pjesmu umjesto toga „vodi produkcija”.[9]

Kad je pjesma izdana kao drugi singl s albuma Brand New Day, radijske postaje u početku su je oklijevale puštati u eteru.[10] Predstavnik diskografske kuće A&M Records prethodno je neuspješno pokušao nagovoriti Stinga da iz pjesme izbaci arapski uvod smatrajući da se neće svidjeti američkoj publici.[11] Automobilska tvrtka Jaguar opazila je da se u glazbenom spotu za pjesmu Sting vozi u automobilu Jaguar S i predložila mu je da će prikazivati dijelove glazbenog spota u svojim reklamama.[10][12] Nakon što je u te reklame uloženo 18,5 milijuna dolara, radijske postaje počele su češće reproducirati „Desert Rose” i time je porasla prodaja samog albuma na kojem se nalazi ta pjesma.[10]

Sting je isprva oklijevao podržati uporabu pjesme u reklamama jer je smatrao da bi partnerstvo s Jaguarom bilo u nesuglasju s njegovim ekološkim nazorima. Izjavio je: „Na su sreću, taman sam posadio 50 000 stabala; kažu mi da sam time pokrio ugljični dug za bilo koje Jaguare koje sam možda prodao.”[10] Godine 2002. Sting je u razgovoru s časopisom Saga komentirao da je „sretan i iznenađen što je pjesma bila tako uspješna”. Dodao je: „Za početak, počinje na arapskome – a na zapadu nema mnogo pop-pjesama koje to čine.” Također je izjavio da je uvod na arapskome bio „proračunati rizik” i smatrao je da je pojačavao zanimanje za pjesmu.[11]

Recenzije

„Desert Rose” uglavnom je dobro primljena; glazbeni kritičari primijetili su da se ta „egzotična” pjesma razlikuje od ostatka albuma i naveli su je kao jednu od boljih skladbi na tom uratku.[13][14][15] Chris Willman u svojem osvrtu za Entertainment Weekly žanrovski ju je klasificirao kao „world-beat”.[16] Sting se nije složio da Brand New Day žanrovski pripada „svjetskoj glazbi” premda je priznao da se „Desert Rose” odlikuje utjecajem sjevernoafričke glazbe.[17]

Glazbeni spot

Glazbeni spot za pjesmu režirao je Paul Boyd u listopadu 1999.[18] U njemu Sting putuje pustinjom Mojave u automobilu Jaguar S-Type koji vozi maskirana vozačica i snima okoliš JVC-jevom videokamerom GR-DVX4, a potom odlazi u noćni klub u Las Vegasu kako bi pred rasplesanom publikom izveo pjesmu sa Šebom Mamijem, violinisticom i dvojicom DJ-eva. U spotu su i prizori u kojima Sting šeta pustinjom s kamerom u ruci i prikazi različitih posjetitelja u noćnome klubu. Spot završava sa scenom u kojoj Sting spava na stražnjem sjedalu Jaguara koji se gubi u daljini. Poslije snimanja spota Stingov menadžer Miles Copeland III obratio se Lloydu Simonu, stručnjaku za licenciranje glazbe, i predložio mu da surađuju s Jaguarom. Ta je automobilska tvrtka 2000. prikazivala dijelove spota u svojim televizijskim reklamama.[10]

Remiksane inačice

Pojedine inačice singla sadrže i remiksane inačice pjesme „Desert Rose” za klubove koje je izradio Victor Calderone. Jedna remiksana verzija pjesme ubačena je u alternativni spot.

Popisi pjesama

CD1 (UK) (497 240-2)

  1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:55
  2. If You Love Somebody Set Them Free” (uživo u Universal Amphitheatreu u Los Angelesu) – 4:27
  3. Fragile” (uživo u Universal Amphitheatreu u Los Angelesu) – 4:10
  4. „Desert Rose” (spot na CD-ROM-u)

CD2 (UK) (497 241-2)

  1. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:47
  2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” – 9:21
  3. „Desert Rose (Filter Dub Mix)” – 5:21
  4. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (spot na CD-ROM-u)

Gramofonska ploča od 12 inča (UK) (497 241-1)

  1. „Desert Rose (Melodic Club Mix)”
  2. „Desert Rose (Filter Dub Mix)”
  3. „Desert Rose” (izvorna inačica)

CD (SAD) (0694973212)

  1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:54
  2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:44
  3. „Brand New Day (Murlyn Extended Mix)” – 5:01
  4. „Brand New Day (Murlyn Radio Mix)” – 3:54

CD (Europa) (497 233-2)

  1. „Desert Rose” (skraćena inačica za radio) – 3:54
  2. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” – 9:20
  3. „Desert Rose (Melodic Club Mix)” (skraćena inačica za radio) – 4:44
  4. „Brand New Day (Murlyn Mix)” – 5:01
  5. „Brand New Day” (spot na CD-ROM-u)

Ljestvice

Tjedne ljestvice

Ljestvica (2000.) Najviša
pozicija
Australija (ARIA)[19] 67.
Austrija (Ö3 Austria Top 40)[20] 6.
Belgija (Flandrija, Ultratip Bubbling Under)[21] 11.
Belgija (Valonija, Ultratop 50)[22] 7.
Češka (IFPI)[23] 2.
Estonija (Eesti Top 20)[24] 3.
Europa (Eurochart Hot 100)[25] 3.
Francuska (SNEP)[26] 6.
Grčka (IFPI)[27] 1.
Kanada (Adult Contemporary, RPM)[28] 23.
Kanada (Nielsen SoundScan)[29] 2.
Irska (IRMA)[30] 27.
Italija (FIMI)[31] 4.
Mađarska (Mahasz)[32] 7.
Nizozemska (Single Top 100)[33] 29.
Njemačka (GfK)[34] 7.
Portugal (AFP)[35] 1.
SAD (Billboard Hot 100)[36] 17.
SAD (Adult Alternative Airplay, Billboard)[37] 1.
SAD (Adult Contemporary, Billboard)[38] 22.
SAD (Adult Pop Airplay, Billboard)[39] 3.
SAD (Dance Club Songs, Billboard)[40] 5.
SAD (Dance Singles Sales, Billboard)[41] 1.
SAD (Pop Airplay, Billboard)[42] 19.
Škotska (Singles, OCC)[43] 19.
Švicarska (Schweizer Hitparade)[44] 3.
Ujedinjeno Kraljevstvo (Singles, OCC)[45] 15.
Ujedinjeno Kraljevstvo (Airplay, Music Week)[46] 37.
Ljestvica (2025.) Najviša
pozicija
Izrael (International Airplay, Media Forest)[47] 17.
Rumunjska (Airplay, TopHit)[48] 86.

Godišnje ljestvice

„Desert Rose” na ljestvicama
Ljestvica (2000.) Pozicija
Austrija (Ö3 Austria Top 40)[49] 27.
Belgija (Valonija, Ultratop 50)[50] 33.
Europa (Eurochart Hot 100)[51] 19.
Francuska (SNEP)[52] 27.
Njemačka (Media Control)[53] 32.
SAD (Billboard Hot 100)[54] 50.
SAD (Adult Contemporary, Billboard)[55] 44.
SAD (Adult Top 40, Billboard)[56] 8.
SAD (Mainstream Top 40, Billboard)[57] 68.
SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard)[58] 2.
SAD (Triple-A, Billboard)[59] 1.
Švicarska (Schweizer Hitparade)[60] 17.
Ljestvica (2001.) Pozicija
SAD (Adult Top 40, Billboard)[61] 54.
SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard)[62] 14.
Ljestvica (2002.) Pozicija
Brazil (Crowley)[63] 93.
SAD (Maxi-Singles Sales, Billboard)[64] 22.
„Desert Rose” / „Brand New Day” na ljestvicama
Ljestvica (2001.) Pozicija
Kanada (Nielsen SoundScan)[65] 36.
Ljestvica (2002.) Pozicija
Kanada (Nielsen SoundScan)[66] 91.

Objava singla

Datumi objave i formati singla „Desert Rose”
Država Datum Format(i) Diskografska kuća Izv.
Ujedinjeno Kraljevstvo 17. siječnja 2000.
  • CD
  • kaseta
A&M [2][67]
Japan 9. veljače 2000. CD [68]
Sjedinjene Američke Države 6. ožujka 2000. Hot adult contemporary radio [69][70]
Japan 1. svibnja 2000. CD [71]
Sjedinjene Američke Države 2. svibnja 2000. radijska postaja suvremenih hitova [72]

Izvori

  1. Rai star Cheb Mami fined 200,000 euros for plagiarism. rfi.fr. 13. srpnja 2015. Inačica izvorne stranice arhivirana 31. ožujka 2024. Pristupljeno 31. ožujka 2024.
  2. a b Sting Discography: Desert Rose, CD. sting.com. Inačica izvorne stranice arhivirana 8. kolovoza 2013. Pristupljeno 12. lipnja 2014.
  3. Irwin, Dan. 31. kolovoza 2008. Sultan Rules: Internationally known artist entertains crowd at Syrian picnic. New Castle News. Inačica izvorne stranice arhivirana 2. veljače 2014. Pristupljeno 27. studenoga 2014.. Sultan je izjavio da uspjeh Stingove 'Desert Rose', pjesme iz 1999. koja je dosegla 17. mjesto na američkoj ljestvici, pokazuje da zapad nije bio samo spreman za latinskoameričku glazbu nego i za arapsku.
  4. Benshoff, Harry. 26. kolovoza 2011. America on Film: Representing Race, Class, Gender, and Sexuality at the Movies. John Wiley & Sons. str. 159. ISBN 9781444357592
  5. Karam, Nicoletta. 2012. The 9/11 Backlash: A Decade of U.S. Hate Crimes Targeting the Innocent. Beatitude Press. str. 166. ISBN 9781478230953. Prije 11. rujna egipatska pop-zvijezda Hakim i rai-pjevač Khaled trebali su nastupiti na festivalu Desert Roses and Aravian Rhythms Festival [...]. Nekoliko tjedana prije terorističkih napada ulaznice za koncerte na turneji dobro su se prodavale zbog hita Stinga i Šeba Mamija 'Desert Rose' iz 1999., koji je američkoj publici približio rai. Poslije 11. rujna glazbenici su obustavili turneju.
  6. Brodsky, Rachel. 18. ožujka 2021. Sting review, Duets: Compilation album is a generous reminder of The Police star's incalculable range. The Independent. Inačica izvorne stranice arhivirana 18. ožujka 2021. Pristupljeno 3. kolovoza 2021.
  7. Konigson, Marc-Emmanuel. 8. rujna 1999. Sting: The reason for happiness... Music Up! (engleski). Inačica izvorne stranice arhivirana 21. rujna 2023. Pristupljeno 9. veljače 2025. Prenosi Sting.com
  8. a b White, Timothy. 18. rujna 1999. Sting's French Sojourn Yields 'Brand New Day' (PDF). Billboard. str. 5, 127–128 Prenosi World Radio History
  9. Songs and Albums. dominicmiller.com. Pristupljeno 9. veljače 2025.
  10. a b c d e Kot, Greg. 3. listopada 2003. Sting rides again. Chicago Tribune (engleski). Inačica izvorne stranice arhivirana 13. prosinca 2024. Pristupljeno 9. veljače 2025.
  11. a b Simonart, Serge. Siječanj 2002. In His Tale. Saga (engleski). Pristupljeno 9. veljače 2025. Prenosi Internet Archive
  12. Rosier, Ben. 23. ožujka 2000. Jaguar teams up with Sting. Campaign (engleski). Pristupljeno 19. veljače 2025.
  13. Hilburn, Robert. 26. rujna 1999. Record Rack: Sting Keeps His Faith in Style. Los Angeles Times. Inačica izvorne stranice arhivirana 9. ožujka 2018. Pristupljeno 4. veljače 2012.
  14. Kot, Greg. 10. listopada 1999. Recordings: Sting Brand New Day (A&M). Chicago Tribune. Inačica izvorne stranice arhivirana 16. studenoga 2018. Pristupljeno 3. kolovoza 2021.
  15. Erlewine, Stephen Thomas. Brand New Day. Allmusic. Inačica izvorne stranice arhivirana 11. rujna 2022. Pristupljeno 3. kolovoza 2021.
  16. Willman, Chris. 1. listopada 1999. Brand New Day Review. Entertainment Weekly. Inačica izvorne stranice arhivirana 5. prosinca 2014. Pristupljeno 3. kolovoza 2021.
  17. Peacock, Tim. 17. siječnja 2021. 'Desert Rose': The Story Behind Sting's Genre-Defying Hit. udiscovermusic.com. Inačica izvorne stranice arhivirana 16. srpnja 2019. Pristupljeno 3. kolovoza 2021.
  18. Music Director Paul Boyd Gives Us a Few Pointers to Shoot With. talenthouse.com. 19. veljače 2015. Inačica izvorne stranice arhivirana 7. rujna 2022. Pristupljeno 3. listopada 2020.
  19. Ryan, Gavin (2011.). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. Str. 268.
  20. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na njemačkome). Ö3 Austria Top 40.
  21. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na nizozemskome). Ultratip.
  22. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na francuskome). Ultratop 50.
  23. Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden (češki). IFPI ČR. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. lipnja 2000. Pristupljeno 4. travnja 2022.
  24. Eesti Top 20. Sõnumileht (estonski). 22. travnja 2000. str. 27. Pristupljeno 14. prosinca 2024.
  25. Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. 17 (18). 29. travnja 2000. str. 7. Inačica izvorne stranice arhivirana (PDF) 21. travnja 2021. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  26. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na francuskome). Le classement de singles.
  27. Top National Sellers (PDF). Music & Media. 17 (13). 25. ožujka 2000. str. 13. Inačica izvorne stranice arhivirana (PDF) 19. lipnja 2020. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  28. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7193." RPM. Library and Archives Canada. Pristupljeno 12 March 2021.
  29. Sting Awards. AllMusic. Inačica izvorne stranice arhivirana 14. siječnja 2016. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  30. "The Irish Charts – Search Results – Desert Rose". Irish Singles Chart. Pristupljeno 12 March 2021.
  31. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose". Top Digital Download.
  32. Top National Sellers (PDF). Music & Media. 17 (20). 13. svibnja 2000. str. 13. Inačica izvorne stranice arhivirana (PDF) 17. lipnja 2020. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  33. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na nizozemskome). Single Top 100.
  34. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose" (na njemačkome). GfK Entertainment charts. Pristupljeno 2 March 2020.
  35. Top National Sellers (PDF). Music & Media. 17 (29). 15. srpnja 2000. str. 9. Inačica izvorne stranice arhivirana (PDF) 9. lipnja 2020. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  36. "Sting Chart History (Hot 100)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  37. "Sting Chart History (Adult Alternative Airplay)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  38. "Sting Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  39. "Sting Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  40. "Sting Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  41. "Sting Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard. Pristupljeno 11 November 2021.
  42. "Sting Chart History (Pop Songs)". Billboard. Pristupljeno 12 March 2021.
  43. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Pristupljeno 12 March 2021.
  44. "Sting feat. Cheb Mami – Desert Rose". Swiss Singles Chart.
  45. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Pristupljeno 12 March 2021.
  46. Top 50 Airplay Chart (PDF). Music Week. 5. veljače 2000. str. 25. Pristupljeno 2. travnja 2024.
  47. מדיה פורסט – המצעד הבינלאומי השבועי – Week 50 – 07/12 – 13/12/2025 [Media Forest – International Weekly Chart – Week 50 – 07/12 – 13/12/2025] (Select the year 2025 and the option "50 07-12-25 13-12-25" from the stretched lists, then click "שירים מובילים - רדיו - בינלאומי" to see the chart.) (hebrejski). Media Forest. 14. prosinca 2025. Pristupljeno 16. prosinca 2025.
  48. Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Apr 3, 2025. TopHit. Inačica izvorne stranice arhivirana 8. svibnja 2025. Pristupljeno 4. travnja 2025.
  49. Jahreshitparade Singles 2000. austriancharts.at (njemački). Inačica izvorne stranice arhivirana 7. siječnja 2019. Pristupljeno 3. veljače 2020.
  50. Rapports annuels 2000 (francuski). Ultratop. Inačica izvorne stranice arhivirana 19. listopada 2019. Pristupljeno 3. veljače 2020.
  51. Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000 (PDF). Music & Media. 17 (52). 23. prosinca 2000. str. 9. Inačica izvorne stranice arhivirana (PDF) 15. lipnja 2020. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  52. Tops de L'année | Top Singles 2000 (francuski). SNEP. Inačica izvorne stranice arhivirana 7. veljače 2021. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  53. Top 100 Single–Jahrescharts 2000 (njemački). GfK Entertainment. Inačica izvorne stranice arhivirana 9. svibnja 2015. Pristupljeno 3. veljače 2020.
  54. Billboard Top 100 – 2000. Inačica izvorne stranice arhivirana 4. ožujka 2009. Pristupljeno 31. kolovoza 2010.
  55. The Best of 2000: Most Played Adult Contemporary Songs. Airplay Monitor. 8 (51). 22. prosinca 2000. str. 50
  56. The Year in Music 2000: Hot Adult Top 40 Tracks. Billboard. 112 (53). 30. prosinca 2000. str. YE-99
  57. Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000. Airplay Monitor. 8 (51). 22. prosinca 2000. str. 54
  58. The Year in Music 2000: Hot Dance Maxi-Singles Sales. Billboard. 112 (53). 30. prosinca 2000. str. YE-60
  59. The Best of 2000: Most Played Triple-A Songs. Airplay Monitor. 8 (51). 22. prosinca 2000. str. 44
  60. Swiss Year-End Charts 2000 (njemački). Inačica izvorne stranice arhivirana 4. srpnja 2019. Pristupljeno 12. ožujka 2021.
  61. Most-Played Adult Top 40 Songs of 2001. Airplay Monitor. 9 (51). 21. prosinca 2001. str. 54
  62. The Year in Music 2001: Hot Dance Maxi-Singles Sales. Billboard. 113 (52). 29. prosinca 2001. str. YE-49
  63. Brazilian Top 100 Year-End 2002. Crowley Broadcast Analysis. 3. travnja 2018. Inačica izvorne stranice arhivirana 6. siječnja 2024. Pristupljeno 30. siječnja 2022.
  64. The Year in Music 2002: Hot Dance Maxi-Singles Sales. Billboard. 114 (52). 28. prosinca 2002. str. YE-53
  65. Canada's Top 200 Singles of 2001. Jam!. Inačica izvorne stranice arhivirana 26. siječnja 2003. Pristupljeno 26. ožujka 2022.
  66. Canada's Top 200 Singles of 2002. Jam!. 14. siječnja 2003. Inačica izvorne stranice arhivirana 6. rujna 2004. Pristupljeno 22. ožujka 2022.
  67. New Releases – For Week Starting 17 January, 2000: Singles. Music Week. 15. siječnja 2000. str. 19
  68. デザート・ローズ | スティング [Desert Rose | Sting] (japanski). Oricon. Inačica izvorne stranice arhivirana 29. kolovoza 2023. Pristupljeno 29. kolovoza 2023.
  69. Going for Adds. Radio & Records (1340). 3. ožujka 2000. str. 115
  70. Gavin AC/Hot AC: Impact Dates. Gavin Report (2293). 25. veljače 2000. str. 21
  71. 新譜情報 [New Information] (japanski). Oricon. Inačica izvorne stranice arhivirana 16. travnja 2000. Pristupljeno 23. kolovoza 2023.
  72. Gavin Top 40/Rhythm Crossover: Impact Dates. Gavin Report (2302). 28. travnja 2000. str. 15

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.