תפילה זרה (באוקראינית: Чужа молитва; שווק במדינות המערב בשם "87 ילדים") הוא הפקה משותפת של אוקראינה וגאורגיה, סרט היסטורי ודרמטי בבימויו של אחטם סייטבלאייב, המבוסס על אירועים אמיתיים. בכורת הסרט באוקראינה התקיימה ב-18 במאי 2017[1]. הסרט מגולל את סיפורה של נערה טטרית מחצי האי קרים בשם סיידה אריפובה, שהצילה במהלך מלחמת העולם השנייה 88 יתומים יהודיים בסכנת חיים.
באוגוסט 2017, הסרט השתתף בבחירה למועמד האוקראיני לפרס האקדמיה האמריקאית לקולנוע, האוסקר, בטקס פרסי האוסקר התשעים בקטגוריית הסרט הטוב ביותר בשפה זרה.[2]
תקציר עלילת הסרט
הסרט מגולל את סיפורה של סיידה אריפובה, אישה טטרית מקרים שהצילה 88 יתומים יהודים במהלך מלחמת העולם השנייה בשתי הזדמנויות שונות: הראשונה - משואת הנאצים ובפעם השנייה - מכוחות נ.ק.ו.ד. שגירשו את הטטרים מקרים במאי 1944 והוכיחה כי הילדים הם יהודים ולא טטרים[3].
שחקנים ודמויות
- לילי יאצבנקו - סיידה אריפובה
תקציב
תקציב הסרט היה 31 מיליון הריבנות, מתוכם 10 מיליון סופקו על ידי הסוכנות הממלכתית לקולנוע.[4]
הפקה
הצילומים החלו ב-11 ביוני 2016. בשל סיפוח קרים על ידי רוסיה, מרבית הצילומים התרחשו בגאורגיה, לא הרחק מטביליסי, במקומות דומים לקרים. חלק מהסצינות בסרט צולמו באוקראינה ובישראל ובייחוד ביד ושם, הר הבית, הכותל המערבי ובכנסיית הקבר.[5]
הכנסות
הסרט הוקרן ב-18 במאי 2017[6] והוא הכניס סכום של 629,00 הריבניה (₴).
השתתפות בפסטיבלי קולנוע
תחת השם הבינלאומי "87 ילדים", השתתף הסרט במגוון של פסטיבלי קולנוע יהודיים ברחבי העולם, כולל "פסטיבל הקולנוע הבינלאומי SCHLINGEL - 2018"[7], "פסטיבל הקולנוע היהודי הבינלאומי באוסטרליה - 2018"[8] ו"פסטיבל הסרט היהודי בוקה רטון 2019"[9] הוא זכה להכרה רבה ואף היה מועמד לפרס של האקדמיה האוקראינית לקולנוע.
| רשימת פרסים ומועמדויות
|
| פסטיבל / פרס
|
תאריך
|
קטגוריה
|
מועמדים
|
תוצאה
|
| פרס האקדמיה האוקראינית לקולנוע
|
20.04.2018
|
השחקנית הטובה ביותר בתפקיד הראשי
|
לילי יאצבנקו
|
מועמדות
|
| פרס חביב הקהל
|
תפילה זרה
|
מועמדות
|
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
