שלושה חברים

שלושה חבריםגרמנית: Drei Kameraden, באנגלית: Three Comrades, הוא רומן מאת הסופר הגרמני אריך מריה רמרק. הספר נכתב במקור בגרמנית בשנת 1936, אך יצא תחילה לאור באנגלית ורק בשנת 1954 התפרסם בגרמניה בשפתו המקורית.

הרומן מספר על ידידות אמיצה בין שלושה חברים, ותיקי מלחמת העולם הראשונה, בתקופה שבין מלחמות העולם. המספר, בגוף ראשון, הוא רוברט לוֹקַמפּ, המנהל עם שני חבריו, גוטפריד לנץ ואוטו קסטר, מוסך לשיפוץ מכוניות ומכירתן. הזמן הוא סוף שנות העשרים, הימים קשים, והשלושה מתפרנסים בדוחק. רמרק כתב את הספר בגלות והוא התפרסם לראשונה בתרגום להולנדית. התרגום האנגלי הופיע זמן קצר לאחר מכן, כסיפור בהמשכים בשבועון Good Housekeeping מינואר עד מרץ 1937, ובספר בהמשך אותה שנה. בגרמנית יצא הספר לראשונה בשנת 1938 אצל המו"ל הגולה "קרידו" באמסטרדם, אבל בגרמניה יצא הספר לאור רק ב-1961.

רקע התקופה

"שלושה חברים" נכתב בשנים שבין מלחמת העולם הראשונה לשנייה, כאשר גרמניה הייתה נתונה בתוהו ובוהו שהביאה עליה המלחמה. רבים מאזרחי גרמניה חיו בעוני ובמחסור, לאחר שהפסידו את כל חסכונותיהם באינפלציה הקשה שפקדה את המדינה לאחר המלחמה, בעקבות תבוסתה וההכרח לפצות את המדינות המנצחות. בשלהי שנות ה-20, התגלעו פערים עצומים בין המתעשרים החדשים, שניקרו את עיני החברה בבתי מידות, מכוניות פאר ונשים לבושות הדר, לבין קשי היום, שנאבקו יום-יום על פרנסה מינימלית.

עלילה

על רקע זה של ניגודים מנקרי עין בין תושביה של עיר גדולה, כנראה ברלין, מתרחשת עלילת הספר, שבמרכזה שלושה ותיקי המלחמה, שנסיונותיהם הקשים בחפירות חישלו את ידידותם האמיצה. רוברט לוקמפ הוא המספר בגוף ראשון, ושני חבריו הקרובים הם אוטו קסטר וגוטפריד לנץ. מקום חשוב בחבורה זו תופסת מכונית המירוץ האהובה של קסטר, ששיפץ במסירות כל אחד מחלקיה הפנימיים, אך השאיר אותה מוזנחת ועלובה מבחוץ, בכוונה תחילה, וכינה אותה "קרל". עליבותה המתעתעת של המכונית משרתת היטב את שלושת החברים, כשנהגים עתירי-ממון מתפתים שוב ושוב להתחרות בגרוטאה-לכאורה ומפסידים בבושת פנים במירוץ עם המנוע המשוכלל. באחת ההזדמנויות האלה פוגשים השלושה את פטריציה, אשה צעירה, יפה, משכילה ותרבותית, שהפער החברתי בינה לבין לוקמפ, הציני, המחוספס ומר הנפש, איננו מהווה מכשול לאהבה, שפורחת ביניהם. פטריציה, המכונה בפי כל פאט, מצטרפת לחבורה המלוכדת, פוקדת עמם את הבארים והמסעדות החביבים עליהם ומתחבבת עד מהרה על כל ידידיהם, אנשים קשי-יום ומחוספסים כמותם, המוצאים נחמה בשתיית אלכוהול ובחברת ידידותיהם היצאניות.

גוטפריד לנץ נרצח ביריית אקדח של חבר כנופיה, כנראה נאצי, אם כי הדבר אינו נאמר בפירוש. רוברט לוקמפ גומר אומר למצוא את הרוצח ולחסלו במו ידיו, אך ידיד אחר של השלושה, אלפונס, מקדים אותו ועושה את המעשה.

פאט מנסה לשמור בסוד מפני רובי את מחלת השחפת, שבה לקתה בילדותה בגלל תנאי החיים הקשים בתקופת המלחמה. לאחר תקופת החלמה ממושכת שריתקה אותה למיטה, נאחזת פאט בתקווה להבראה שלמה, ואת החולשה היורדת עליה מדי פעם בפתאומיות היא מתרצת בנימוקים שונים, עד ששטף דם פתאומי וקשה תוקף אותה כשרובי והיא יוצאים לחופשה על שפת הים. רובי מזעיק את קסטר, שמוצא את רופאה של פאט ומביא אותו עמו בזמן שיא, בנסיעה הרת סכנות ומפילת אימה, אל עיירת הנופש המרוחקת. סודה של פאט התגלה, והרופא מבהיר לה ולרובי, שעם בוא החורף יהיה עליה לעבור לסנטוריום הררי. רובי מתלווה אליה, וכשכספם אוזל, מעלה קסטר את הקורבן הגדול ביותר מבחינתו ומוכר את "קרל", כדי לאפשר לפאט להישאר בסנטוריום ולרובי לשהות לצדה עד הרגע האחרון.

עיבודים לקולנוע, טלוויזיה ותיאטרון

הרומן עובד בשנת 1938 בארצות הברית לסרט באותו שם, בכיכובם של פראנשוט טון, רוברט טיילור, רוברט יאנג ומרגרט סאליבן. גם סרטו של האיאו מיאזאקי משנת 2013, "הרוח גוברת", בנוי על פי עלילה דומה מאוד, אם כי היא ממוקמת ביפן באותה תקופה. "פרחים מן המנצחים" (1999), בבימויו של אלכסנדר סורין מבוסס גם הוא על הספר, אבל עלילתו מתרחשת ברוסיה בשנת ה-90'.

קישורים חיצוניים

תרגום לעברית:

  • מאנגלית, אריה ענבי, הוצאת א. כרמי בשיתוף עם נאור
  • מגרמנית, צבי ארד, זמורה ביתן, 1992

Read other articles:

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Advanced Media Broadcasting System – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORArtikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan arti...

 

 

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Sunda Indramayu Basa Sunda LéléaBasa Sunda Paréan Dialek non-h Sebuah contoh teks berbahasa Sunda Lelea yang berisikan pituah kokolot Léléa (petuah tetua desa Lelea) yang disampaikan dalam tradisi Ngarot. (Samian, 1992:2)[1] Pengucapanbasa sʊnda lɛjabasa sʊnda parɛjan/basa sʊnda prɛjanDituturkan diIndonesiaWilaya...

 

 

See also: Invasive species in the British Isles and List of invasive species in Portugal This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template me...

Adam dan Hawa. Filsafat dan cinta adalah dua konsep yang dianggap berseberangan menurut masyarakat umum. Jika seseorang membicarakan filsafat, pikiran awam akan langsung tertuju kepada sesuatu yang berat, “merusak” iman, dan identik dengan para pemikir (filsuf). Sebaliknya, jika membicarakan mengenai cinta, pikiran seseorang akan tertuju kepada hubungan dua kekasih, rasa kasih sayang antara orang tua dan anak, serta relasi antara Tuhan dan hamba-Nya. Namun, yang paling dominan adalah cint...

 

 

Ketua Dewan Federasi Majelis Federal Federasi RusiaПредседатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской ФедерацииPredsedatel' Soveta Federatsii Federal'nogo sobraniya Rossiyskoy FederatsiiPetahanaValentina Matviyenkosejak 21 September 2011Ditunjuk olehDewan FederasiMasa jabatanTidak ada batasan masa jabatanDibentuk13 Januari 1994; 30 tahun lalu (1994-01-13)Pejabat pertamaVladimir ShumeykoSitus webFederation ...

 

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 �...

Huanímaro is a Mexican city (and municipality) located in Southwest region of the state of Guanajuato. The municipality has an area of 130.57 square kilometres (0.43% of the surface of the state) and is bordered to the north and west by Abasolo, to the south by the state of Michoacán, and to the east by Valle de Santiago. The municipality had a population of 19,693 inhabitants according to the 2005 census.[1][2] The name of the municipality is of Purépecha Cuaimaro origin a...

 

 

1996 romantic novel by Nicholas Sparks The Notebook AuthorNicholas SparksCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesThe Notebook and The WeddingGenreRomancePublisherWarner BooksPublication dateOctober 1, 1996 (1996-10-01)Media typePrint (hardcover, paperback)Pages214ISBN0-446-52080-2OCLC34321554Dewey Decimal813/.54 20LC ClassPS3569.P363 N68 1996Followed byMessage in a Bottle  The Notebook is the debut novel by American novelist Nicholas Sparks. Released in 199...

 

 

Radio station in Cedar City, UtahKCINCedar City, UtahFrequency94.9 MHzBrandingCat Country 107.3/94.9ProgrammingFormatCountryOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)Sister stationsKDXU, KHKR, KIYK, KREC, KSUB, KXBN, KXFFHistoryFirst air dateMay 10, 1974 (May 10, 1974) (as KBRE-FM)[1]Former call signsKBRE-FM (1974-2001)KXBN (2001-2006)Technical information[2]Licensing authorityFCCFacility ID35392ClassC1ERP55,000 wattsHAAT−37 meters (−121 ft)Transmitt...

Drum menghasilkan bunyi melalui membran bergetar. Bunyi memiliki pengertian yang bervariasi menurut bidang ilmunya. Dalam ilmu fisika, bunyi adalah suatu getaran yang merambat sebagai gelombang akustik melalui media transmisi seperti gas, cairan, atau benda padat. Sementara dalam ilmu fisiologi dan psikologi manusia, bunyi adalah penangkapan gelombang akustik oleh telinga dan pemersepsian gelombang tersebut oleh otak. Gelombang akustik yang mampu mengaktifkan persepsi pada pendengaran manusia...

 

 

Aniplex of America Inc.JenisPerusahaan bisnisIndustriAnime and music productionDidirikanMaret 2005; 19 tahun lalu (2005-03)[1]KantorpusatSanta Monica, California, Amerika SerikatTokohkunciShu Nishimoto(Presiden)ProdukSoundtrack, anime, musik, merchandisePendapatan$243,693[2] (2017)Karyawan3[2] (2017)IndukAniplex(Sony Music Entertainment Japan)AnakusahaAniplex+Aniplex ChannelSitus webaniplexusa.com Aniplex of America Inc. atau Aniplex USA adalah perusahaa...

 

 

Detail Sprankelplek in Assen Een Sprankelplek of Jantje Beton Sprankelplek is een speel- en ontmoetingsplaats in Nederland. Achtergrond De Sprankelplekken waren een geschenk van Jantje Beton aan koningin Beatrix ter gelegenheid van haar 25-jarig jubileum als koningin. Ze werden ingericht in vijfentwintig 'aandachtswijken' in Nederland. Jantje Beton omschreef de plekken als kunstwerken waar buurtkinderen met elkaar kunnen spelen en waar jongeren of volwassenen elkaar kunnen ontmoeten.[1 ...

Koordinat: 40°43′39″N 73°59′09″W / 40.72750°N 73.98583°W / 40.72750; -73.98583 East Village, ManhattanPermukiman di New York CityLetak di Lower ManhattanDiberi nama:1960-an[1]Jalan:2nd Avenue, First Avenue (Manhattan)1st Avenue, Avenue A, Bowery, St. Marks PlaceSubway:Second Avenue (kereta F), Astor Place (kereta 4 6 <6>) dan First Avenue (kereta L)Kode ZIP:10009, 10003 dan 10002PemerintahanFederal:Distrik Kongres 8, 12 dan 14Negara bagian:Dis...

 

 

イスラームにおける結婚(イスラームにおけるけっこん)とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

 

 

L'Arboçcomune L'Arboç – Veduta LocalizzazioneStato Spagna Comunità autonoma Catalogna Provincia Tarragona TerritorioCoordinate41°16′03.47″N 1°36′15.52″E / 41.26763°N 1.60431°E41.26763; 1.60431 (L'Arboç)Coordinate: 41°16′03.47″N 1°36′15.52″E / 41.26763°N 1.60431°E41.26763; 1.60431 (L'Arboç) Altitudine166 m s.l.m. Superficie14,1 km² Abitanti3 715 (2001) Densità263,48 ab./km² Comuni confinanti...

German-Bulgarian DJ and composer Stefan GoldmannBackground informationBirth nameStefan GoldmannAlso known asSimitli, BarricadeBorn1978 (age 45–46)OriginBerlin, Germany / Sofia, BulgariaGenresMinimal house, techno, avant-gardeOccupation(s)Composer, DJ, record producerYears active2001–PresentLabelsMacro, Perlon, Cocoon, Innervisions, Ovum, Classic RecordingsWebsitestefangoldmann.comMusical artist Stefan Goldmann (born 1978) is a German-Bulgarian DJ and composer of electronic music....

 

 

Pour les articles homonymes, voir Barde. Le Barde, tableau de John Martin (1817). Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à la classe sacerdotale, de même que les druides et les vates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique. Dans l...

 

 

Region of the Russian Far East For other uses, see Kolyma (disambiguation). It has been suggested that this article should be split into a new article titled Kolyma Gulag, because the Kolyma Gulag is different from the Kolyma region and deserves an article for itself. (discuss) (May 2023) RegionKolyma КолымаRegionKolyma River basin Magadan Oblast Larch forest in the Upper Kolyma Highlands. Kolyma (Колыма́, IPA: [kəɫɨˈma]) or Kolyma Krai (Колымский край) i...

Нотариа́т — общественный институт, занимающийся удостоверением сделок и приданием юридической силы различным документам (завещаниям, доверенностям, копиям документов и т. д.). Содержание 1 Виды нотариата 1.1 Нотариат латинского типа 1.1.1 Международный союз латинс�...

 

 

1554 trade agreement between Portugal and China The Peninsula of Macau in 1639The Luso-Chinese agreement of 1554 (Portuguese: Acordo Luso-Chinês de 1554) was a trade agreement between the Portuguese headed by Leonel de Sousa, and the authorities of Guangzhou headed by the Provincial Admiral (海道副使; haitao in European sources) Wang Bo (汪柏), which allowed for the legalization of Portuguese trade in China by paying taxes. It opened a new era in Sino-Portuguese relations, as Portugues...