שלום לך דודי

שלום לך דודי

שָׁלוֹם לְךָ דּוֹדִי / הַצַּח וְהָאַדְמוֹן[1],
שָׁלוֹם לְךָ מֵאֵת / רַקָּה כְמוֹ רִמּוֹן[2].

לִקְרַאת אֲחוֹתָךְ[3] רוּץ / צֵא נָא לְהוֹשִׁיעָהּ,
וּצְלַח כְּבֶן יִשַׁי / רַבַּת בְּנֵי עַמּוֹן.

מַה לָּךְ יְפֵה פִיָּה / כִּי תְעוֹרֲרִי אַהְבָה,
וּתְצַלְצְלִי קוֹלֵךְ / כִּמְעִיל בְּקוֹל פַּעְמוֹן?

הָעֵת אֲשֶׁר תַּחְפּוֹץ / אַהְבָה — אֲחִישֶׁנָּה
עִתָּהּ, וְעָלַיִךְ / אֵרֵד כְּטַל חֶרְמוֹן[4].

"שלום לך דודי" או "שלום לבן דודי" הוא שיר שחיבר רבי שלמה אבן גבירול. תוכנו של השיר הוא תפילה לגאולה, והוא מבוסס על מגילת שיר השירים. כנסת ישראל, הרעיה, משתוקקת לגאולה ולמשיח בן דָּוִד, ומעוררת את רצון הַדּוֹד, הקב"ה, להביא גאולה לישראל.

שם השיר

שם השיר נגזר מהמשפט הראשון בו מכונה הקדוש ברוך הוא "דודי", ומתואר כ"הַצַּח וְהָאַדְמוֹן", וזאת על פי לשון הפסוק במגילת שיר השירים, פרק ה', פסוק י': ”דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם”.

לעיתים מכונה השיר שלום לבן דודי[5]. בספר הזמירות "אביע רננות" גרס "שלום לבן דודי", וביאר הרב אדיר עמרוצי שהכוונה למשיח בן דוד (בן דודי), ודוד כונה בספר שמואל א', פרק ט"ז, פסוק י"ב "אַדְמוֹנִי", ובהתאמה מוזכר בשיר כ"הָאַדְמוֹן".

השיר

בדומה למגילת שיר השירים השיר הוא דו-שיח, את שני הבתים הראשונים אומרת הרעיה, כנסת ישראל, לדוד, הקב"ה. בבית השני מזכיר המשורר את הצלחתו של דוד המלך בכיבוש העיר רבה מידי בני עמון, מחלמה בה נהרג אוריה החיתי.

את הבית השלישי אומר הקב"ה לכנסת ישראל, והבית הרביעי חציו דברי הרעיה וחציו דברי הדוד.

השיר שקול במשקל שתי תנועות, יתד, שתי תנועות — בדלת ובסוגר. שם המחבר (שלמה) רמוז באקרוסטיכון.

השיר מושר בין היתר בשירת הבקשות, וזכה לביצועים רבים.

השיר מופיע באלבומו של מאיר בנאי "שמע קולי" ובאלבומם של ברי סחרוף ורע מוכיח - "אבן גבירול, אדומי השפתות". סחרוף אף נוהג לסיים חלק מהופעותיו עם השיר. ישי ריבו שיבץ את השורה הפותחת של השיר בשירו "קול דודי" שבאלבום "תוכו רצוף אהבה".

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ על פי הפסוק במגילת שיר השירים, פרק ה', פסוק י': "דודי צח ואדום".
  2. ^ על פי הפסוק במגילת שיר השירים, פרק ו', פסוק ז'. "כפלח הרמון רקתך". רומז גם לדרשת חז"ל בתלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף נ"ז, עמוד א' שאפילו ריקנין שבישראל מלאים מצוות כרימון.
  3. ^ על פי הפסוק במגילת שיר השירים, פרק ה', פסוק ב' בו מכונה עם ישראל אחות "אחותי רעיתי", ורומז לדברי שמות רבה, פרשה נ"ב, פסקה ה' אמר לו: הן. משל למלך שהייתה לו בת יחידה והיה מחבבה ביותר מדאי. והיה קורא אותה 'בתי'; לא זז מחבבה עד שקראה 'אחותי'... כך הקב"ה.
  4. ^ על פי הפסוק בספר תהלים, פרק קל"ג, פסוק ג': כטל חרמון שיורד על הררי ציון.
  5. ^ ראו למשל כאן

Read other articles:

XChat Screenshot of XChat 2.8.0TipeIRC client (en) Versi pertama 29 Juni 1999 Versi stabil 2.8.8 (29 Mei 2010) GenreIRC clientLisensiProprietary for Windows version, GNU General Public License for othersBahasaDaftar bahasa Multilingual Karakteristik teknisSistem operasiMac OS X, Windows, Unix-likeBahasa pemrogramanC Antarmuka BibliotecaGTK Informasi tambahanSitus webwww.xchat.org Sunting di Wikidata • L • B • Bantuan penggunaan templat ini XChat, pada umumnya ditulis X-Ch...

 

Overview of the foreign relations of Haiti Politics of Haiti Constitution Constitutional Court Law Legislature (not functioning) Haitian Parliament Chamber of Deputies Senate Executive President of Haiti (list) Vacant (executive directed by PM and Cabinet) Prime Minister of Haiti (list) Ariel Henry (acting) Cabinet Judiciary Supreme Court of Haiti Recent elections General: 20062010–11Next Presidential: 20152016 (Feb)2016 (Nov) Parliamentary: 2015–16 Senate: 2016–17 Electoral body: CEP A...

 

Edmon Ilyas Kepala Kepolisian Daerah LampungMasa jabatan2009–2010 PendahuluFerial ManafPenggantiSulistyo Ishak Informasi pribadiLahirOktober 1956IndonesiaMeninggal6 Januari 2022JakartaHubunganIrzal Ilyas (adik)[1][2]Alma materAkademi Kepolisian (1981)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas1981—2014Pangkat Brigadir Jenderal PolisiSatuanReserseSunting kotak info • L • B Brigjen. Pol. (Purn.) Drs. H. Edm...

Road in Japan National Route 310国道310号Route informationLength39.3 km[1] (24.4 mi)LocationCountryJapan Highway system National highways of Japan Expressways of Japan ← National Route 309→ National Route 311 Kawachinagano, Osaka National Route 310 is a national highway of Japan connecting Sakai-ku, Sakai and Gojō, Nara, with a total length of 39.3 km (24.42 mi). References ^ 一般国道の路線別、都道府県別道路現況 [Road st...

 

Izhar CohenBiographieNaissance 13 mars 1951 (73 ans)Tel AvivNationalité israélienneActivités Chanteur, acteurPériode d'activité depuis 1970Père Shlomo Cohen (d)Fratrie Hofni Cohen (d)Vardina Cohen (d)Autres informationsCheveux Cheveux noirsTessiture Baryton-basse (en)Genres artistiques Rhythm and blues, popmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Izhar Cohen (יזהר כהן), né le 13 mars 1951 à Givatayim, en Israël, est un chanteur et acteur israélien. Issu d'une fami...

 

Naismith MemorialBasketball Hall of FameGenerePallacanestro UbicazionePaese Stati Uniti Dati generaliFondazione1959 Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Naismith Memorial Basketball Hall of Fame è un museo-memoriale e uno dei massimi riconoscimenti della pallacanestro internazionale. Esso onora i più rappresentativi cestisti, i migliori allenatori, gli arbitri ed i personaggi che hanno dato un contributo fondamentale al miglioramento e all'affermazione di questo sport....

European Parliament committee CONT redirects here. For other uses, see Cont (disambiguation). The Committee on Budgetary Control (CONT) is a committee of the European Parliament. with 30 permanent members. It can be seen as the European Union's internal political watchdog, seeking to identify undesirable developments within EU institutions and other bodies and then to elaborate constructive suggestions for improvement. The committee's chair as of 2022 is Monika Hohlmeier.[1] Responsib...

 

French footballer and manager Not to be confused with the American Buddhist academic Reginald Ray. Réginald Ray Ray during a press conference as Valenciennes manager in 2019Personal informationDate of birth (1968-10-31) 31 October 1968 (age 55)Place of birth Cucq, FranceHeight 1.80 m (5 ft 11 in)Position(s) StrikerTeam informationCurrent team Le Mans (manager)Senior career*Years Team Apps (Gls)1987–1992 Montceau 53 (23)1992–1994 Istres 106 (31)1994–1995 Stade Brioch...

 

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

若纳斯·萨文比Jonas Savimbi若纳斯·萨文比,摄于1990年出生(1934-08-03)1934年8月3日 葡屬西非比耶省Munhango(葡萄牙語:Munhango)逝世2002年2月22日(2002歲—02—22)(67歲) 安哥拉莫希科省卢库塞效命 安哥拉民族解放阵线 (1964–1966) 争取安哥拉彻底独立全国联盟 (1966–2002)服役年份1964 – 2002军衔将军参与战争安哥拉独立战争安哥拉內戰 若纳斯·马列罗·萨文比(Jonas Malheiro Savimbi,1...

 

Coordinate: 40°21′25.56″N 84°45′46.08″W / 40.3571°N 84.7628°W40.3571; -84.7628 Sconfitta di St. Clairparte della guerra indiana del Nord-OvestLitografia di Piccola Tartaruga, che si crede essere stata derivata da un ritratto perduto di Gilbert Stuart, distrutto quando i britannici bruciarono Washington nel 1814.[1]Data4 novembre 1791 LuogoAttuale Fort Recovery, Ohio EsitoVittoria dei nativi americani SchieramentiShawneeMiamiOttawaPotawatomiHuroniDelawareSta...

 

American football player (born 1990) American football player EJ ManuelManuel in 2024No. 3, 5Position:QuarterbackPersonal informationBorn: (1990-03-19) March 19, 1990 (age 34)Virginia Beach, Virginia, U.S.Height:6 ft 4 in (1.93 m)Weight:237 lb (108 kg)Career informationHigh school:Bayside (Virginia Beach)College:Florida State (2008–2012)NFL draft:2013 / Round: 1 / Pick: 16Career history Buffalo Bills (2013–2016) Oakland Raiders (2017) Kans...

Reluctance or refusal to be vaccinated or have one's children vaccinated An anti-vaccination activist with a misleading claim that children can be effectively protected from disease solely by natural immunity Part of a series onVaccination General information Vaccination Vaccinator Vaccine Vaccine trial COVID-19 vaccine card Vaccines Smallpox Polio Chicken pox Measles/Mumps/Rubella Influenza Ebola COVID-19 Issues National Vaccine Injury Compensation Program Vaccine hesitancy Vaccine line jump...

 

Unit of length Inches redirects here. For other uses, see Inch (disambiguation). InchA measuring tape with inchesGeneral informationUnit systemImperial/US unitsUnit ofLengthSymbolin, ″ (the double prime)[1]Conversions 1 in in ...... is equal to ...    Imperial/US units   1/36 yd or 1/12 ft   Metric (SI) units   25.4 mm A fire hydrant marked as 3-inch The inch (symbol: in or ″) is a unit of...

 

Football match1985 DFB-Pokal FinalMatch programme coverEvent1984–85 DFB-Pokal Bayer Uerdingen Bayern Munich 2 1 Date26 May 1985 (1985-05-26)VenueOlympiastadion, West BerlinRefereeWerner Föckler (Weisenheim am Sand)[1]Attendance70,398← 1984 1986 → The 1985 DFB-Pokal Final decided the winner of the 1984–85 DFB-Pokal, the 42nd season of Germany's premier knockout football cup competition. It was played on 26 May 1985 at the Olympiastadion in West Berlin.&...

Not to be confused with Madison Street (Manhattan). For other uses, see Madison Avenue (disambiguation). North-south avenue in Manhattan, New York Template:Attached KML/Madison AvenueKML is from Wikidata Madison AvenueLooking north from 40th Street seen in 2005NamesakeMadison Square, named after James MadisonOwnerCity of New YorkMaintained byNYCDOTLength6.0 mi (9.7 km)[1]LocationManhattan, New York CityPostal code10010, 10016, 10017, 10022, 10065, 10021, 10075, 10028, 10128,...

 

League of Ireland 1960-1961 Competizione League of Ireland Sport Calcio Edizione 40ª Organizzatore FAI Luogo  Irlanda Partecipanti 12 Cronologia della competizione 1959-60 1961-62 Manuale La stagione 1960-1961 è stata la quarantesima edizione della League of Ireland, massimo livello professionistico del calcio irlandese. Indice 1 Classifica finale 1.1 Verdetti 2 Statistiche 2.1 Squadre 2.2 Capocannoniere 3 Note Classifica finale Classifica finale 1960-1961 Pt G V N P GF GS DR 1.  ...

 

Tour du Pays basque 2015GénéralitésCourse 55e Tour du Pays basqueNom officiel Euskal Herriko Itzulia 2015Compétition UCI World Tour 2015Étapes 6Date 6 - 11 avril 2015Distance 844,8 kmPays traversé(s) EspagneLieu de départ BilbaoLieu d'arrivée AiaÉquipes 19Partants 152Coureurs au départ 151Coureurs à l'arrivée 106Vitesse moyenne 38,704 km/hRésultatsVainqueur Joaquim RodríguezDeuxième Sergio HenaoTroisième Ion IzagirreClassement par points Joaquim RodríguezMeilleur gr...

Voce principale: Serie D 2020-2021. Indice 1 Girone D 1.1 Squadre partecipanti 1.2 Classifica finale 1.3 Risultati 1.3.1 Tabellone 1.3.2 Calendario 1.4 Spareggi 1.4.1 Play-off 1.4.1.1 Semifinali 1.4.1.2 Finale 2 Girone E 2.1 Squadre partecipanti 2.2 Classifica finale 2.3 Risultati 2.3.1 Tabellone 2.3.2 Calendario 2.4 Spareggi 2.4.1 Play-off 2.4.1.1 Semifinali 2.4.1.2 Finale 3 Girone F 3.1 Squadre partecipanti 3.2 Classifica finale 3.3 Risultati 3.3.1 Tabellone 3.3.2 Calendario 3.4 Spareggi 3...

 

Языковая карта Швейцарии (2013) Лати́нская Швейца́рия (нем. Lateinische Schweiz) — собирательное названия для ряда швейцарских кантонов, в которых используются романские языки. Если быть точнее, то обозначение «Латинская Швейцария», противопоставленное понятию «Германская Шве�...