ראבל והבנאים
Rubble & Crew

כרזת הסדרה באנגלית
מבוסס על	"מפרץ ההרפתקאות"
סוגה	הנפשה לילדים הרפתקאות פעולה קומדיה
מדבבים	אלסנדרו פוג'וטו שזדה קפדיה אלברטה בולאן ליאם מק'קנה סברינה ג'ליס מרטין רוז
ארץ מקור	קנדה קנדה
שפות	אנגלית, עברית ועוד שפות
מספר עונות	2
מספר פרקים	48
תוכנית מקור	"מפרץ ההרפתקאות"
הפקה
מפיק	ג'יליאן פייק לאה וולפסון
מפיקים בפועל	ג'ניפר דודג' רונן הררי לורה קלוני טוני סטיבנס
חברת הפקה	Spin Master Entertainment Corus Entertainment Jam Filled Toronto
אורך פרק	22-23 דקות
שידור
רשת שידור	Treehouse TV, StackTV (קנדה) ניקלודיאון (ארצות הברית)
רשת שידור בישראל	ניק ג'וניור
תקופת שידור מקורית	3 בפברואר 2023 – הווה
תקופת שידור בישראל	6 באוגוסט 2023 – הווה
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

רַאבֶּל והבנאים (באנגלית: Rubble & Crew) היא סדרת טלוויזיה קנדית בהנפשה ממוחשבת לילדים וספין-אוף של המותג "מפרץ ההרפתקאות". הוא מופק על ידי Spin Master Entertainment, עם אנימציה מסופקת על ידי Jam Filled Toronto.Corus Entertainment גם מקבל קרדיט הפקה להסדרה.

בניגוד לסדרה המקורית, שמשודרת ב-TVOntario בקנדה, "ראבל והבנאים" משודרת ב-Treehouse TV וב-StackTV. שני השירותים נמצאים בבעלות המפיק השותף של הספין-אוף, Corus Entertainment. בארצות הברית הוא משודר בערוץ ניקלודיאון. הפרק הראשון של הסדרה שוחרר בערוץ היוטיוב הרשמי "ראבל והבנאים" ב-9 בינואר 2023. בישראל הסדרה שודרה לראשונה ב-6 באוגוסט 2023 בערוץ ניק ג'וניור. העונה השנייה שודרה לראשונה ב--6 במרץ 2024 ובישראל ב-8 בספטמבר 2024 בערוץ ניק ג'וניור.

קריית הבינוי היא העיירה השכנה של "מפרץ ההרפתקאות". בזמן שראבל השתתף במפגש המשפחתי שלו במפרץ ההרפתקאות, רובל נקרא לבילדר קוב כדי לעזור בפרויקטי הבנייה שלו. לאחר בניית גשר לקריית הבינוי, ראבל מציע למשפחתו לעבור לקריית הבינוי, שם הם מקימים חברת בנייה בשם "ראבל והבנאים" הפועלת מתוך בארק יארד. ראבל והבנאים עוזרים להרחיב את בילדר קוב על ידי תיקון מבנים ויצירת בניינים חדשים עבור בעלים שונים תוך התמודדות עם פועל בניין מתחרה בשם ספיד מייסטר. בסיום העבודה, ראבל והבנאים מבצעים את הריקוד "להזיז את הזנב". יש להם גם את השיר האישי שלהם שנקרא "אנחנו משפחת גורים".

• ראבל (Rubble) - הוא בולדוג אנגלי בן 5 וחבר ביחידת החילוץ שהופך למייסד ולמנהיג של "ראבל והבנאים". הוא מסתובב בדחפור עם זרוע מחפר.
• מיקס (Mix) - היא בולדוג אנגלי ואחד מבני הדודים של ראבל, אך עלולה להוביל לבלבול לגבי היותם אחים, מכיוון שהם אותו מין של בולדוג. היא מטפלת בערבוב דברים הקשורים לבנייה כמו בטון, צבע, מלט ודבק. היא נוסעת במשאית מלט שניתן להתאים אישית עם צבע, מלט, בטון, סבון מבעבע, מים ואספלט.
• צ'ארג'ר (Charger) - הוא בולדוג צרפתי ואחד מבני הדודים של ראבל. הוא מטפל בחפירות עבור פרויקטי בנייה. הוא מתלבש ברגל אחורית תותבת ומסתובב במנוף עם כננת מוזהבת ומייצב עבור משאות כבדים. צ'ארג'ר הוא הראשון מבין הדמויות הבלעדיות לספין-אוף שמופיע בסדרה הראשית המופיעה בפרק העונה התשיעית "צ'ארג'ר מבקר את הגורים".
• ווילר (Wheeler) - הוא כלב שווייצרי ואחד מבני הדודים של ראבל. הוא חולה ניקיון ומטפל בכל מה שקשור לאומים וברגים. הוא מסתובב במשאית מזבלה שבה הוא משתמש כדי לשאת עפר חפור וציוד בנייה שונה עם חלקי מטאטא רחובות נשלפים לעבודות ניקיון. ווילר הוא החבר היחיד שאינו בולדוג.

הדיבוב העברי בוים על ידי תומר שביט והופק על ידי ענבר שטגר עזרא.

עונה		מספר פרקים	תקופת שידור מקורית ארצות הברית		תקופת שידור בקנדה קנדה		תקופת שידור בישראל ישראל
			שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון	שידור ראשון	שידור אחרון
	1	26	3 בפברואר 2023	5 במרץ 2024	4 בפברואר 2023	16 במרץ 2024	6 באוגוסט 2023	22 באפריל 2024
	2	26	6 במרץ 2024	יפורסם בהמשך	18 במאי 2024	יפורסם בהמשך	8 בספטמבר 2024	יפורסם בהמשך

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית	תאריך שידור בקנדהקנדה	תאריך שידור בישראלישראל
1	1	הצוות בונה גשר	The Crew Builds a Bridge	3 בפברואר 2023	4 בפברואר 2023	6 באוגוסט 2023
2	2-א	הצוות בונה חנות אופניים גדולה	The Crew Builds a Big Bike Shop	10 בפברואר 2023	11 בפברואר 2023	7 באוגוסט 2023
	2-ב	הצוות בונה סופר אמבטיה	The Crew Builds a Super Tub
3	3-א	הצוות בונה גלידריה	The Crew Builds an Ice Cream Shop	17 בפברואר 2023	18 בפברואר 2023	8 באוגוסט 2023
	3-ב	הצוות מתקן ציוצים	The Crew Fixes a Squeak
4	4-א	הצוות בונה גן משחקים	The Crew Builds a Playground	24 בפברואר 2023	25 בפברואר 2023	9 באוגוסט 2023
	4-ב	הצוות מתקן את הגג	The Crew Fixes a Roof
5	5-א	הצוות בונה שטיפת מכוניות	The Crew Builds a Car Wash	10 במרץ 2023	18 במרץ 2023	10 באוגוסט 2023
	5-ב	הצוות מתכנן את יום הסבא	The Crew Plans Grandpa Day
6	6-א	הצוות בונה סקייטפארק	The Crew Builds a Skate Park	31 במרץ 2023	1 באפריל 2023	13 באוגוסט 2023
	6-ב	הצוות בונה מנהרה	The Crew Builds a Tunnel
7	7-א	הצוות בונה בית לבונה	The Crew Builds a Beaver Home	24 באפריל 2023	29 באפריל 2023	14 באוגוסט 2023
	7-ב	הצוות מתקן את הכביש	The Crew Fixes a Road
8	8-א	הצוות בונה קפה פופקורן	The Crew Builds a Popcorn Café	12 במאי 2023	13 במאי 2023	15 באוגוסט 2023
	8-ב	הצוות בונה מתקן בלאגן חלקלק	The Crew Fixes a Slippery Mess
9	9-א	הצוות בונה בית קולנוע דרייב-אין	The Crew Builds a Drive-In Movie Theater	19 במאי 2023	20 במאי 2023	16 באוגוסט 2023
	9-ב	הצוות מוצא אוצר קשת בענן	The Crew Finds a Rainbow Treasure
10	10-א	הצוות בונה דיר חזירים	The Crew Builds a Pig Barn	26 במאי 2023	27 במאי 2023	17 באוגוסט 2023
	10-ב	הצוות בונה מסלול נחיתה ענק	The Crew Builds a Giant Runway
11	11	הצוות ומרשל בונים תחנת כיבוי אש	The Crew and Marshall Build a Fire Station	31 ביולי 2023	5 באוגוסט 2023	20 באוגוסט 2023
12	12-א	הגורים משפצים את הבית	The Crew Does a Home Renovation	1 באוגוסט 2023	12 באוגוסט 2023	12 בנובמבר 2023
	12-ב	הגורים בונים מגדלור	The Crew Builds a Lighthouse
13	13-א	הגורים בונים מוזיאון דינוזאורים	The Crew Builds a Dinosaur Museum	2 באוגוסט 2023	19 באוגוסט 2023	13 בנובמבר 2023
	13-ב	הגורים בונים רמפה לכיסא גלגלים	The Crew Builds a Wheelchair Ramp	3 באוגוסט 2023
14	14-א	הגורים בונים פארק מים	The Crew Builds a Splash Park	7 באוגוסט 2023	26 באוגוסט 2023	14 בנובמבר 2023
	14-ב	הגורים בונים חדר משחקים	The Crew Builds a Playroom	8 באוגוסט 2023
15	15-א	הגורים בונים בית ספר	The Crew Builds a School	9 באוגוסט 2023	2 בספטמבר 2023	15 בנובמבר 2023
	15-ב	הגורים בונים נתיב מים	The Crew Builds a Waterway	10 באוגוסט 2023
16	16-א	הגורים משפצים בית רדוף רוחות	The Crew Fixes a Haunted House	9 באוקטובר 2023[1]	14 באוקטובר 2023	16 בנובמבר 2023
	16-ב	הגורים בונים ביתי עטלפים	The Crew Builds a Bat House
17	17-א	הגורים בונים מצפה כוכבים	The Crew Builds an Observatory	21 באוגוסט 2023	9 בספטמבר 2023	19 בנובמבר 2023
	17-ב	הגורים בונים אומגה	he Crew Builds a Zipline	22 באוגוסט 2023
18	18-א	הגורים בונים ספריית חנות תה	The Crew Builds a Library Tea Shop	23 באוגוסט 2023	16 בספטמבר 2023	10 בדצמבר 2023
	18-ב	הגורים בונים רחבת ריקודים	The Crew Builds a Dance Floor	24 באוגוסט 2023
19	19-א	הגורים בונים דוכן לימונדה ענקי	The Crew Builds a Giant Lemonade Stand	5 בדצמבר 2023	16 בדצמבר 2023	14 באפריל 2024
	19-ב	הגורים בונים גשר לחיות הבר	The Crew Builds a Wildlife Bridge	6 בדצמבר 2023
20	20	הגורים וצ'ייס פותרים תעלומה	The Crew and Chase are on the Case	4 בדצמבר 2023	9 בדצמבר 2023	15 באפריל 2024
21	21-א	הגורים בונים את במת תחרות הכישרונות	The Crew Fixes the Talent Show Stage	7 בדצמבר 2023	23 בדצמבר 2023	16 באפריל 2024
	21-ב	הגורים בונים כלי נגינה	The Crew Builds Instruments	11 בדצמבר 2023
22	22-א	הגורים בונים סכר ענקי	The Crew Builds a Giant Dam	12 בדצמבר 2023	30 בדצמבר 2023	17 באפריל 2024
	22-ב	הגורים בונים חווה מוגנת מסנאים	The Crew Builds a Squirrel-Proof Farm	13 בדצמבר 2023
23	23-א	הגורים בונים מופע מזרקות	The Crew Builds a Fountain Show	26 בפברואר 2024	2 במרץ 2024	18 באפריל 2024
	23-ב	הגורים בונים קרוסלה	The Crew Builds a Carousel	27 בפברואר 2024
24	24-א	הגורים בונים מופע חג מולד	The Crew Builds a Christmas Show	29 בנובמבר 2023	2 בדצמבר 2023	11 בדצמבר 2023
	24-ב	הגורים בונים רמפה למזחלת שלג	The Crew Builds a Sled Ramp	30 בנובמבר 2023
25	25-א	הגורים בונים חניון	The Crew Builds a Parking Garage	28 בפברואר 2024	9 במרץ 2024	21 באפריל 2024
	25-ב	הגורים בונים מחנה	The Crew Builds a Campsite	29 בפברואר 2024
26	26-א	הגורים בונים בית עץ	The Crew Builds a Treehouse	4 במרץ 2024	16 במרץ 2024	22 באפריל 2024
	26-ב	הגורים בונים מאכיל תרנגולות	The Crew Builds a Chicken Feeder	5 במרץ 2024

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקוריארצות הברית	תאריך שידור בקנדהקנדה	תאריך שידור בישראלישראל
27	1-א	הגורים בונים רכבת הרים	The Crew Builds a Roller Coaster	6 במרץ 2024	18 במאי 2024	8 בספטמבר 2024
	1-ב	הגורים בונים למוטור מגרש משחקים	The Crew Builds Motor a Play Space	7 במרץ 2024
28	2-א	הגורים בונים תחנת רכבת	The Crew Builds a Train Station	20 במאי 2024	25 במאי 2024	9 בספטמבר 2024
	2-ב	הגורים בונים שלט לסיירה ספארקל	The Crew Builds a Sierra Sparkle Sign	21 במאי 2024
29	3-א	הגורים בונים מגרש מיני גולף	The Crew Builds a Mini Golf Course	22 במאי 2024	1 ביוני 2024	10 בספטמבר 2024
	3-ב	הגורים בונים גינת פרפרים	The Crew Builds a Butterfly Garden	23 במאי 2024
30	4-א	הגורים בנים מנהרות אוצר בספריה	The Crew Builds a Library Tunnel	27 במאי 2024	8 ביוני 2024	11 בספטמבר 2024
	4-ב	הגורים בונים מתקן חטיפים משוכלל	The Crew Builds a Super Snack Dispenser	28 במאי 2024
31	5-א	הגורים בונים מספרה	The Crew Builds a Hair Salon	29 במאי 2024	15 ביוני 2024	12 בספטמבר 2024
	5-ב	הגורים בונים מופע קריסטלים צבעוני	The Crew Builds a Colorful Crystal Show	30 במאי 2024
32	6-א	הגורים בונים מגרש התעמלות	The Crew Builds a Gym	6 באוגוסט 2024	17 באוגוסט 2024	15 בספטמבר 2024
	6-ב	הגורים בונים מופע גדול	The Crew Puts on a Construction Show
33	7-א	הגורים בונים לצ'ארג'ר סופר-מיטה	The Crew Builds Charger a Super Bed	7 באוגוסט 2024	24 באוגוסט 2024	16 בספטמבר 2024
	7-ב	הגורים בונים מגר משחקים של הסנאי המהיר בעולם	The Crew Builds a Super Squirrelly Whirly Playground	8 באוגוסט 2024
34	8-א	הגורים בונים דוכן שייקים	The Crew Builds a Smoothie Shop	12 באוגוסט 2024	31 באוגוסט 2024	17 בספטמבר 2024
	8-ב	הגורים בונים גג דינוזאורית	The Crew Builds a Dino Roof Party	13 באוגוסט 2024
35	9-א	הגורים בונים גלגל ענק	The Crew Builds a Ferris Wheel	14 באוגוסט 2024	7 בספטמבר 2024	18 בספטמבר 2024
	9-ב	הגורים בונים חלל יוגה לחיות משק	The Crew Builds a Farm Animal Yoga Space	15 באוגוסט 2024
36	10	הגורים וסקיי בונים בקתה בהרים	The Crew and Skye Build a Mountain Lodge	5 באוגוסט 2024	10 באוגוסט 2024	16 באוקטובר 2024
37	11-א	הגורים בונים לאדון ברווזון קרש קפיצה מיוחד	The Crew Builds Mr. Ducky-Doo a Special Diving Board	19 באוגוסט 2024	14 בספטמבר 2024	17 באוקטובר 2024
	11-ב	הגורים בונים מיכל מי גשם	The Crew Builds a Rainwater Tank	20 באוגוסט 2024
38	12-א	הגורים בונים אצטדיון	The Crew Builds a Ballpark	26 באוגוסט 2024	28 בספטמבר 2024	20 באוקטובר 2024
	12-ב	הגורים בונים גשר גלישה	The Crew Builds a Surf Bridge	27 באוגוסט 2024
39	13-א	הגורים בונים תחנת מיחזור	The Crew Builds a Reuse-It Station	21 באוגוסט 2024	21 בספטמבר 2024	21 באוקטובר 2024
	13-ב	הגורים בונים גשר לברווזים	The Crew Builds a Duck Bridge	22 באוגוסט 2024
40	14-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Pizza Parlor	28 באוגוסט 2024	12 באוקטובר 2024	יפורסם בהמשך
	14-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds an Airport Road	29 באוגוסט 2024
41	15-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds an Indoor Skydiving Center	18 בנובמבר 2024	21 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך
	15-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Roller Rink	19 בנובמבר 2024
42	16-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Bowling Alley	20 בנובמבר 2024	28 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך
	16-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Superbloom Path	21 בנובמבר 2025
43	17-א	יפורסם בהמשך	The Crew Celebrates Builder Covegiving Day	11 בנובמבר 2024	30 בנובמבר 2024	יפורסם בהמשך
	17-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Rocket Ship Ride	12 בנובמבר 2024
44	18-א	יפורסם בהמשך	The Crew Raises a Runway	13 בנובמבר 2024	7 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך
	18-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Giant Skateboard	14 בנובמבר 2024
45	19	יפורסם בהמשך	The Crew Makes Christmas Magical	2 בדצמבר 2024	14 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך
46	20-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Post Office	11 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך
	20-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Farm Animal Wash	12 בדצמבר 2024
47	21-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Winter Wonderland	9 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך
	21-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Giant Snow Squirrelly Whirly	10 בדצמבר 2024
48	22-א	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Hotel	19 בדצמבר 2024	יפורסם בהמשך	יפורסם בהמשך
	22-ב	יפורסם בהמשך	The Crew Builds a Hiking Trail	20 בדצמבר 2024

סדרת טלוויזיה הוזמנה לאחר הצלחת "מפרץ ההרפתקאות: הסרט" והיא תתמקד באחד הגורים הראשיים מהסדרה. ב-24 במרץ 2022, הוכרז שסדרת הספין-אוף תתמקד ב-ראבל. ב-27 ביולי 2023, הסדרה חודשה לעונה שנייה בת 26 פרקים שתשודר לראשונה ב-6 במרץ 2024.

• "ראבל והבנאים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "ראבל והבנאים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "ראבל והבנאים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)