פרשת ארטן

פרשת אָרָטֶן (או מקרה אָרָטֶן; נכתב גם אראטין, אראטען; בלועזית: Araten) היא פרשת התנצרותה של הנערה היהודייה מיכלינה ארטן, בת למשפחה מבוססת שהשתייכה לחסידות גור מהעיר קרקוב שבגליציה, האימפריה האוסטרו-הונגרית. הפרשה זעזעה את הקהילה היהודית בתחילת המאה ה-20, ועוררה פולמוס באשר לצורך בלימודים לבנות.

בבוקר 1 בינואר 1900 נעלמה מיכָלינה אָרָטֶן, בתם הבכורה של צביה וישראל ארטן מקרקוב. במהרה התברר שהיא נמצאת במנזר פולני סמוך וזמן קצר לאחר מכן היא התנצרה. האב, ישראל ארטן, פעל בצורה נמרצת להשיבה הביתה זאת באמצעות המשטרה המקומית ופנייה למחוקקים ושרים בממשלה האוסטרו-הונגרית.[1] המאמץ הגיע לשיאו בשתי פגישות של ארטן עם הקיסר פרנץ יוזף בווינה[2] ובמכתב שנשלח על ידי האב לאפיפיור.

שתי הטענות העיקריות של האב היו שהנערה הייתה מתחת לגיל 14 ולפיכך הסמכות עליה עדיין נתונה בידי ההורים וכמו כן שהנערה נחטפה ולא הגיעה למנזר מרצונה החופשי. המשטרה המקומית שחקרה את העניין הגיעה למסקנה, המגובה בעדויות רבות, שמיכלינה הייתה כבר בת 15 (ומאורסת) ושהלכה לכנסייה מרצונה החופשי. רופא שהיה קצין בצבא האוסטרו-הונגרי, שעימו היה למיכלינה קשר (לא רומנטי) בחודשים שלפני הפרשה, העיד כי היא סיפרה לו על הסבל שלה בבית הוריה.

מיכלינה הועברה לבלגיה ונישאה ארבע שנים לאחר מכן, בשנת 1904, לפולני, מנהל האחוזה בפוזן שבה עבדה כאומנת. האב פגש פעם אחת את בתו, בשנת 1905, לאחר שכבר הייתה אמא לבן, לימים רופא פולני (נכדה היה חלוץ השתלות בפולין.)

הפרשה העסיקה רבות את העיתונות היהודית והלא-יהודית של התקופה והדיה הגיעו גם לנויה פרייה פרסה ולטיימס הלונדוני, העיתון החשוב בעולם באותה עת. הכינוי "מקרה ארטן" (או "מעשה ארטן") בעיתונות היהודית הפך שם כללי לציון מאות המקרים של בנות יהודיות שעזבו את בית הוריהן והתנצרו.[3] מעל דפי העיתונים תלו רבים מקרה זה ודומיו בחינוך לקוי או חסר של הבנות היהודיות, ובפרט אצל האדוקים השמרנים.[4] הפרשת עוררה פולמוס לגבי החינוך הפולני הרחב שאותו קיבלו הבנות היהודיות, לעומת החינוך התורני הדל בגלל האיסור ללמד בנות תורה. בכך היא תרמה להקמת בתי הספר של "בית יעקב" בראשות שרה שנירר.

לקראת סוף חייה נפגש אחיה עם אחד מקרובי המשפחה של בעלה של מיכלינה, וכך נוצר קשר ביניהם. מיכלינה ביקרה בישראל, ולאחר מכן קבעה את דירתה בישראל אצל אחיה. אביה ישראל ארטן לא זכה לראותה חוזרת לחיק משפחתה. מיכלינה נפטרה בשנת 1969.

הפרשה מתוארת בצורה אפולוגטית בספר "מיכלינה בת ישראל" שכתבה גיסתה, רחל סַרְנָה-ארטן.[5] החוקרת רחל מנקין פרסמה גרסה מדעית לפרשה בספרה: בנות סוררות: מרד הנערות בגליציה ההבסבורגית שתורגם לעברית בשנת 2024.[6] להערכתה של מנקין, הפרשה שימשה מקור השראה לנובלה של ש"י עגנון "תהִלה".[7]

בשם "פרשת ארטן" כונתה גם פרשה אחרת שנגעה לסכסוך על קרקעות בפתח תקווה שהיו בבעלותו של אברהם ברוך ארטן (בנו של ישראל ארטן) בסוף קיץ תרצ"ב (1932).

לקריאה נוספת

  • Rachel Manekin, The Rebellion of the Daughters: Jewish Women Runaways in Habsburg Galicia, Princeton University Press, 2020[8]

קישורים חיצוניים

סקירת הפרשה בעיתונות העברית של התקופה:

ובעיתונות היהודית הגרמנית:

  • Der Fall Araten(הקישור אינו פעיל), Die Welt, 16 (19 באפריל 1900), S. 6
  • Vereinsnachrichten: Wien(הקישור אינו פעיל), Die Welt, 22 (1 ביוני 1900), S. 11.
  • Der Fall Araten(הקישור אינו פעיל), Die Welt, 23 (8 ביוני 1900), S. 7-8.
  • Wien(הקישור אינו פעיל), Im deutschen Reich, 10 (Oktober 1900), S. 542.
  • Krakau(הקישור אינו פעיל), Die Welt, 40 (5 באוקטובר 1900), S. 7. (מכתב האם צביה)

הערות שוליים

  1. ^ בתפוצות ישראל, הצפירה, 15 בפברואר 1900
    בחוץ לארצנו, המליץ, 28 בפברואר 1900
  2. ^ נפוּצות יהודה: קראקא, המגיד, 3 במאי 1900
    על המצפה, קול מחזיקי הדת, 4 במאי 1900
  3. ^ ראו נפוּצות יהודה: קראקא, המגיד, 29 בנובמבר 1900.
  4. ^ ראו לדוגמה: שמעון מנחם לזר, יקר מזולל (ע"ד הבנות הבוגדות), המגיד, 1 במרץ 1900; משפט הילזנר, המגיד, 22 בנובמבר 1900.
  5. ^ הספר ראה אור במקור באנגלית (Michalina: daughter of Israel, ירושלים: הוצאת עם ישראל חי, 1986) ובתרגום לעברית מאת אחותה, אביבה סרנה-סגל (ירושלים: ראובן מס, 1989).
  6. ^ רחל מנקין, תרגום: יפתח בריל, בנות סוררות: מרד הנערות בגליציה ההבסבורגית, ירושלים: מאגנס, 2024
  7. ^ רחל מנקין, בתה של תהילה ומיכלינה אראטין, אותה "משומדת ימח שמה", באתר הארץ, 25 ביוני 2003.
  8. ^ קתרין ג'יי פרינס, בפולין של המאה ה-19, נערות חסידיות שברחו מהבית הובילו למהפכה חינוכית, באתר זמן ישראל, 26 בדצמבר 2020

Read other articles:

Du Juan

Untuk mantan pemeran Hong Kong, lihat Margaret Tu Chuan. Untuk atlet Tiongkok, lihat Du Juan (atlet). Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Du. Du JuanDu Juan di Roberto CavalliNama asal杜鹃Lahir15 September 1982 (umur 41)[1]Shanghai, TiongkokInformasi modelingTinggi5 ft 11 in (1,80 m)[2]Warna rambutHitamWarna mataCoklatManajer IMG Models (New York, Paris, London, Sydney) [3] Du Juan (Hanzi sederhana: 杜鹃; Hanzi tradisional: �...

 

 

Coppa UEFA 2006-2007

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonima competizione di calcio a 5, vedi Coppa UEFA 2006-2007 (calcio a 5). Coppa UEFA 2006-2007 Competizione Coppa UEFA Sport Calcio Edizione 36ª Organizzatore UEFA Date dal 14 settembre 2006al 16 maggio 2007 Partecipanti 88 (155 alle qualificazioni) Nazioni 52 Sede finale Hampden Park(Glasgow) Risultati Vincitore Siviglia(2º titolo) Secondo Espanyol Semi-finalisti Werder BremaOsasuna Statistiche Miglior marcatore Walter Pandiani (11) In...

 

 

Sherisse Laurence

Sherisse Laurence Données clés Naissance Selkirk, Canada Activité principale Chanteuse modifier Sherisse Laurence (également connue sous le nom de Sherisse Stevens) est une chanteuse canadienne anglophone née à Selkirk dans le Manitoba au Canada. Biographie De 1978 à 1983 elle a fait partie du show Circus sur la chaîne de télévision CTV au Canada. En 1986 elle a représenté le Luxembourg au concours Eurovision de la chanson avec le titre en français L'Amour de ma vie écrit par F...

Anna Negri

Anna Negri Anna Negri (Venezia, 9 dicembre 1964) è una regista e sceneggiatrice italiana, che lavora in ambito cinematografico e televisivo. Indice 1 Biografia 2 Filmografia 3 Note 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia Poco più che maggiorenne si trasferisce a Parigi, dove inizia la sua gavetta come assistente alla regia; successivamente si trasferisce nei Paesi Bassi dove studia presso l'Accademia delle Belle Arti di Groninga. La sua formazione europea continua a Londra, dove s...

 

 

Anglican Communion

International Christian communion This article is about churches in full communion with the priest of Canterbury. For the Christian tradition originating in the Church of England, see Anglicanism. The Anglican Church redirects here. For other uses, see Anglican Church (disambiguation). Anglican CommunionCanterbury CathedralTypeCommunionClassificationProtestant[note 1]OrientationAnglicanScriptureBibleTheologyAnglican doctrinePolityEpiscopalPrimate of All EnglandArchbishop of Canterbury...

 

 

Charles Lloyd (jazz musician)

American jazz musician (born 1938) Charles LloydBackground informationBorn (1938-03-15) March 15, 1938 (age 86)Memphis, Tennessee, U.S.GenresJazzOccupation(s)MusicianInstrument(s)Tenor saxophone, fluteYears active1959–presentLabelsAtlantic, Blue Note, Columbia, ECM, Pacific ArtsFormerly ofCelebrationWebsitewww.charleslloyd.comMusical artist Charles Lloyd (born March 15, 1938)[1] is an American jazz musician. Though he primarily plays tenor saxophone and flute, he has occasional...

Découverte (émission de télévision)

Pour les articles homonymes, voir Découverte. Découverte Genre Magazine scientifique Périodicité Hebdomadaire Présentation Charles Tisseyre Ancienne présentation Pierre Maisonneuve (1988-1992) Pays Canada Langue Français Production Durée 45 minutes Format d’image 720p, 480i Société de production Société Radio-Canada Diffusion Diffusion ICI Radio-Canada TéléICI ExploraICI RDI Date de première diffusion 11 septembre 1988 Statut en production Site web ici.radio-canada.ca/tele/d...

 

 

Alluvioni Piovera

Questa voce sull'argomento centri abitati della provincia di Alessandria è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Alluvioni Pioveracomune LocalizzazioneStato Italia Regione Piemonte Provincia Alessandria AmministrazioneSindacoGiuseppe Francesco Betti (lista civica Più forti insieme) dall'11-6-2018 Data di istituzione1º gennaio 2018 TerritorioCoordinate45°00′N 8°48′E / 45°N 8.8°E45; 8.8 (Alluvion...

 

 

Tugu Kujang

Tugu KujangTugu KujangInformasi umumLokasiBogor, IndonesiaAlamatJalan Raya Padjajaran, Jalan Otto Iskandar, Jalan BaranangsiangMulai dibangun14 Mei 1982Biaya80 jutaTinggi25 meterData teknisLuas lantai26 meter×23 meterDesain dan konstruksiArsitekArmenia Bangun Dialo Tugu Kujang adalah sebuah tugu yang merupakan ikon kota Bogor. Bentuknya menyerupai sebuah kujang, yakni senjata pusaka masyarakat Sunda. Tugu Kujang dibangun pada 4 Mei 1982 pada masa pemerintahan walikota Achmad Sobana dengan bi...

جغرافيا مالي

جغرافيا ماليمعلومات عامةالبلد مالي القارة إفريقيا الحدود الجزائرالنيجربوركينا فاسوساحل العاجغينياالسنغالموريتانيا الأرض والتضاريسالمساحة 1٬240٬192 كم² أعلى نقطة Mount Hombori (en) أدنى نقطة نهر السنغال تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات صورة مالي من الفضاء جبال في مالي مالي �...

 

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

ATP Praga 1989

ATP Praga 1989 Sport Tennis Data 7 agosto - 13 agosto Edizione 3a Superficie Terra rossa Campioni Singolare Marcelo Filippini Doppio Jordi Arrese / Horst Skoff 1988 1990 L'ATP Praga 1989 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 3ª edizione dell'ATP Praga che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989. Si è giocato a Praga in Repubblica Ceca dal 7 al 13 agosto 1989. Indice 1 Campioni 1.1 Singolare 1.2 Doppio 2 Collegamenti esterni Campioni Singolare Lo stesso argomento ...

Gumi

Gumi merupakan kota kecil di provinsi Gyeongsang Utara, Korea Selatan. Meski demikian di wilayah ini terdapat pusat industri Korea Selatan, yaitu Gumi Industrial Complex. Kota ini terletak di tepi Sungai Nakdong yang memberikan suplai air yang melimpah untuk kebutuhan industri di kawasan tersebut.[1] Pada masa lalu Gumi dikenal sebagai lumbungnya provinsi Gyeongsang. Sampai kini Gumi pun masih menghasilkan produk-produk pertanian seperti kacang-kacangan, beras dan jelai. Gumi 구미�...

 

 

Postcritique

Methods beyond critique, critical theory, and ideological criticism For the philosophical concept coined by Michael Polanyi, see Post-critical. This article is written like a research paper or scientific journal. Please help improve the article by rewriting it in encyclopedic style and simplify overly technical phrases. (October 2019) (Learn how and when to remove this message) In literary criticism and cultural studies, postcritique is the attempt to find new forms of reading and interpretat...

 

 

Pediculus humanus

Species of louse Pediculus humanus Head louse, P. humanus capitis Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Psocodea Family: Pediculidae Genus: Pediculus Species: P. humanus Binomial name Pediculus humanusLinnaeus, 1758 Pediculus humanus is a species of louse that infects humans. It comprises two subspecies:[1][2] Pediculus humanus humanus Linnaeus, 1758 – body louse Pediculus humanus capitis De Geer, 176...

Cheech and Chong (album)

1971 studio album by Cheech & ChongCheech And ChongStudio album by Cheech & ChongReleasedAugust 1971[1]Recorded1971GenreComedyLength37:56LabelMelody Records, Ode, Warner Bros., WEAProducerLou AdlerCheech & Chong chronology Cheech And Chong(1971) Big Bambu(1972) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[2] Cheech And Chong is the 1971 debut album of Cheech & Chong, produced by Lou Adler. It features Dave, one of their most famous routines. Th...

 

 

Vigna

Genus of plants For the surname, see Vigna (surname). Vigna Cowpea (Vigna unguiculata) Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Faboideae Clade: Millettioids Tribe: Phaseoleae Subtribe: Phaseolinae Genus: VignaSavi (1824), nom. cons. Subgenera Ceratotropis Haydonia Lasiospron Plectrotropis Vigna Synonyms[1] Azukia Takah. ex Ohwi (1953) Callicysthus Endl. (1833) Geolobus R...

 

 

Swazi lilangeni

Currency of Eswatini Swazi lilangeniSwazi coinsISO 4217CodeSZL (numeric: 748)Subunit0.01UnitPluralemalangeniSymbolL or E (pl.)‎DenominationsSubunit 1⁄100centBanknotesE10, E20, E50, E100, E200Coins10, 20, 50 cents, L1, E2, E5 [1]DemographicsDate of introduction1974User(s) Eswatini (alongside South African rand)IssuanceCentral bankCentral Bank of Eswatini Websitewww.centralbank.org.szValuationInflation4.9% SourceCentral Bank of Swaziland, March 20...

Irgoli

Irgoli IrgòliKomuneComune di IrgoliLokasi Irgoli di Provinsi NuoroNegaraItaliaWilayah SardiniaProvinsiNuoro (NU)Pemerintahan • Wali kotaIgnazio PorcuLuas • Total75,30 km2 (29,07 sq mi)Ketinggian26 m (85 ft)Populasi (2016) • Total2,309[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos08020Kode area telepon0784Situs webhttp://www.comune.irgoli.nu.it Irgoli (bahasa Sardinia: Irgòli) adalah sebua...

 

 

2. Buch Samuel

Nevi’im (Propheten) des Tanach Vordere Propheten Buch Josua Buch der Richter Samuel (1. und 2. Buch) Könige (1. und 2. Buch) Hintere Propheten Jesaja Jeremia Ezechiel Zwölfprophetenbuch Das 2. Buch Samuel ist der zweite Teil des Buches Samuel im Tanach. Es wird seit dem Mittelalter in 24 Kapitel unterteilt. In den Ostkirchen heißt es 2. Buch der Königreiche. Der Prophet Samuel erscheint nur im 1. Buch Samuel; die beiden Bücher Samuel waren einst ein einziges Buch, und so behielten die...