פטריק אוז'דניק

פטריק אוז'דניק
Patrik Ouředník
לידה 23 באפריל 1957 (בן 67)
פראג, צ'כוסלובקיה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה צ'כיה עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט Petr Sedlecký עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה צרפתית, צ'כית עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות אירופיאנה עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
  • פרס יוזף יונגמן (1995)
  • פרס טום סטופארד (2014)
  • פרס צ'כיה לספרות (2014)
  • מגנסיה ליטרה 2018 עריכת הנתון בוויקינתונים
nllg.eu
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

פטריק אוז'דניק (בצ'כית: Patrik Ouředník; נולד ב-23 באפריל 1957) הוא סופר, משורר ומתרגם צ'כי החי ופועל בצרפת.

ביוגרפיה

נולד בפראג לאם צרפתייה ולאב צ'כי. בשנת 1984 היגר לצרפת, שם עבד כמורה לשחמט ואחר כך כספרן. בין השנים 1986 ל-1998 שימש כעורך מדור הספרות במגזין L'Autre Europe. עוסק בתרגום של ספרות ושירה מצ'כית לצרפתית וההפך.

ספרו אירופיאנה, העוסק בתולדות אירופה במאה העשרים, ואשר יצא בשנת 2001 זכה להצלחה גדולה ותורגם לכ-28 שפות. הוא תורגם לעברית על ידי רות בונדי וראה אור בהוצאת חרגול.

מספריו

  • The Rough-book of the Czech Language: A Dictionary of Unconventional Czech (Šmírbuch jazyka českého. Slovník nekonvenční češtiny), Paris, 1988.
  • Or (Anebo), Prague, 1992.
  • The Extraordinary Adventures of Prince Chicory... (O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou...), Prague, 1993.
  • And There Is No New Thing under the Sun: A Dictionary of Biblical and Parabiblical Expressions (Aniž jest co nového pod sluncem. Slova, rčení a úsloví biblického původu), Prague, 1994.
  • Year Twenty-Four (Rok čtyřiadvacet), Prague,1995.
  • If I Don’t Say So (Neřkuli), Prague, 1996.
  • In Search of Lost Language (Hledání ztraceného jazyka), Prague, 1997.
  • 112 Ways to Roll a Barrel of Oil (Des 112 façons desquelles on peut faire rouler un tonneau à huile) (Limoges 1999, with Jiří Pelán).
  • The Key Is at the Bar (Klíč je ve výčepu), Prague, 2000.
  • 55 Types of Laced Boots to Keep Your Feet Warm in Winter (Des 55 espèces de brodequines dont on peut s'entourer les pieds en hiver) (Limoges 2001, with Jiří Pelán).
  • Europeana: A Brief History of the Twentieth Century (Europeana: Stručné dějiny dvacátého věku), Prague, 2001.
  • House of a Barefoot Man (Dům bosého) Prague, 2004.
  • The Opportune Moment, 1855 (Příhodná chvíle, 1855), Prague, 2006.
  • Case Closed (Ad acta), Prague, 2006.
  • On the Free Exercise of Language (Svobodný prostor jazyka), Prague 2013.
  • A History of France: For Our Dearly Departed (Histoire de France. À notre chère disparue), Paris 2014 (in French).

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: אירופיאנה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פטריק אוז'דניק
ערך זה הוא קצרמר בנושא אישים ובנושא סופרים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

Read other articles:

I Am a Good Person/I Am a Bad Person

2011 film i am a good person/i am a bad personFilm posterDirected byIngrid VeningerWritten byIngrid VeningerProduced byIngrid VeningerStarringHallie SwitzerCinematographyBen LichtyRelease date September 10, 2011 (2011-09-10) (TIFF) Running time82 minutesCountryCanadaLanguageEnglish i am a good person/i am a bad person[a] is a 2011 Canadian drama film written and directed by Ingrid Veninger.[1][2] Veninger decided at short notice to make the film whil...

 

Jalan Tol Serpong–Cinere

Jalan Tol Serpong–Cinere (Sercin)Informasi ruteBagian dari Jalan Tol Lingkar Luar Jakarta 2Dikelola oleh PT Cinere Serpong Jaya (CSJ)Panjang:10.14 km (6,30 mi)Berdiri:1 April 2021; 2 tahun lalu (2021-04-01) – sekarangPersimpangan besarUjung Utara:Jalan Tol Kunciran–SerpongJalan Tol Ulujami–Serpong Simpang Susun SerpongSimpang Susun PamulangSimpang Susun LimoUjung Timur:Jalan Tol Depok–Antasari Jalan Tol Cinere–JagorawiLetakKota besar:Kota Tangerang Selatan...

 

Sergey Firsanov

Russian road racing cyclist Sergey FirsanovFirsanov in 2016.Personal informationFull nameSergey Nikolayevich FirsanovBorn (1982-07-03) 3 July 1982 (age 41)Velikiye Luki, Pskov Oblast, Soviet Union(now Russia)Height1.73 m (5 ft 8 in)Weight58 kg (128 lb; 9.1 st)Team informationDisciplineRoadRoleRiderRider typeClimberAmateur team2001–2003Olympique St-Petersburg Professional teams2005Rietumu Banka–Riga2006Premier2006–2008Rietumu Banka–Riga2009�...

Al Waheda

—— Permukiman di Uni Emirat Arab —— Al Wahedaالوحيدة Negara Uni Emirat Arab Emirat Dubai Kota Dubai Jumlah daerah 132 Statistik permukiman Luas 1.41 km² Jumlah penduduk 9,856[1] (2000) Kepadatan penduduk 6,990/km² Permukiman sekitarnya Pelabuhan Al Hamriya, Hor Al Anz, Abu Hail, Al Mamzar Koordinat 25°17′28″N 55°20′13″E / 25.29117°N 55.336869°E / 25.29117; 55.336869Koordinat: 25°17′28″N 55°20′13″E ...

 

Tokyo Broadcasting System

Cet article est une ébauche concernant le Japon et une chaîne de télévision. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir TBS. TBSCaractéristiquesCréation 1er avril 1955Propriétaire Tokyo Broadcasting SystemSlogan « Avec cœur, TBS »Format d'image 16:9, 480i et 1080iLangue JaponaisPays JaponStatut Généraliste régionale privéeSiège social TokyoSite web ...

 

Matica srpska

Serbian cultural institution Matica srpskaМатица српскаOfficial logoFormation1 June 1826; 197 years ago (1826-06-01)TypeCultural institution, Nonprofit and Non-governmental organizationLegal statusActivePurposeCultural studiesHeadquartersNovi Sad, SerbiaLocationSerbiaCoordinates45°15′33″N 19°50′42″E / 45.259281°N 19.8451362°E / 45.259281; 19.8451362Membership 3.000Presidentprof. dr. Dragan StanićWebsitewww.maticasrpska.org.rs ...

Горностай

У этого термина существуют и другие значения, см. Горностай (значения). Горностай Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:Челюстнороты...

 

String sextet

For the ballet by Ángel Corella, see String Sextet. Example ensemble layout In classical music, a string sextet is a composition written for six string instruments, or a group of six musicians who perform such a composition. Most string sextets have been written for an ensemble consisting of two violins, two violas, and two cellos. Notable string sextets Among the earliest works in this form are the nine string sextets Op. 23 by Luigi Boccherini, written in 1776. Other notable string sextets...

 

African Nations Championship

African national team football tournament for homegrown players Not to be confused with Africa Cup of Nations. CHAN redirects here. For the Canadian TV station, see CHAN-DT. For other uses, see Chan. Football tournamentAfrican Nations ChampionshipOrganising bodyCAFFounded2009; 15 years ago (2009)RegionAfricaNumber of teams18Current champions Senegal (1st title)Most successful team(s) DR Congo Morocco(2 titles each)Television broadcastersSuperSportStarTimesWeb...

Font rasterization

Process of converting text from vector to raster This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Font rasterization – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2009) (Learn how and when to remove this message) Especially for small font sizes, rendering of vectorized fonts in thumbnail view can va...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Moteur à pistons opposés

Cylindres opposés du moteur Junkers Jumo 205. Le moteur à pistons opposés, ou à pistons antagonistes, est un moteur à explosion dans lequel les deux pistons agissent alternativement sur un même cylindre pour faire varier le volume de la chambre de combustion au centre du cylindre. Ce type de moteur a été breveté pour la première fois en 1877 par Ferdinand Kindermann[1]. La norme allemande DIN 1940 (édition de mars 1958) définissait le moteur à pistons opposés comme un moteur dou...

مرسوم الحمراء

نسخة موقعة من القرار مرسوم الحمراء أو قرار الطرد أصدره في 31 آذار 1492 الملك الكاثوليكي الأسباني فرناندو الثاني والملكة إيزابيلا الأولى ونص على طرد كل اليهود من مملكة إسبانيا وأقاليمها قبل 31 تموز 1492. ألغي المرسوم رسميا في 16 ديسمبر 1968،[1] بعد المجمع الفاتيكاني الثاني. يقدر �...

 

Cwmfelinfach

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2015) (Learn how and when to remove this message) Human settlement in WalesCwmfelinfachOS grid referenceST185916Principal areaCaerphillyPreserved countyGwentCountryWalesSovereign stateUnited KingdomPost townNEWPORTPostcode districtNP11Dialling code01495PoliceGwentFire...

 

Inheritance

Practice of passing on property upon the death of individuals This article is about passing on of property or other rights or obligations after a person's death. For inheritance of genes, see heredity. For other uses, see Inheritance (disambiguation). Heir redirects here. For other uses, see Heir (disambiguation). From William Hogarth's A Rake's Progress. The Young Heir Takes Possession Of The Miser's Effects. Inheritance is the practice of receiving private property, titles, debts, entitleme...

Provisional Government of the Republic of China (1937–1940)

Chinese puppet state of the Empire of Japan Provisional Governmentof the Republic of China中華民國臨時政府Zhōnghuá Mínguó Línshí ZhèngfǔChūka Minkoku Rinji Seifu1937–1940 Five Races Under One Union FlagMotto: Xinminism [ja]Anthem: Song to the Auspicious Cloud(1937–1940)[a]StatusUnrecognized statePuppet state of the Empire of JapanCapitaland largest cityBeijingCommon languagesChineseGovernmentDictatorshipPresident of the Executive Counci...

 

Sketch story

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sketch story – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2008) (Learn how and when to remove this message) Literature Oral literature Folklore fable fairy tale folk play folksong heroic epic legend myth proverb Oration Performance audiobook spoken word...

 

Georgetown (Washington, D.C.)

Georgetown, Washington redirects here. For the Seattle neighborhood, see Georgetown, Seattle. Place in the United StatesGeorgetownNeighborhood of Washington, D.C. Top: Riggs Bank (left) and Georgetown University (right); Middle: Washington Harbour; Bottom: Wisconsin Avenue (left) and C&O Canal (right)Coordinates: 38°54′35″N 77°01′47″W / 38.909644°N 77.029647°W / 38.909644; -77.029647CountryUnited StatesDistrictWashington, D.C.QuadrantNorthwestWard2 Geor...

Tour d'Italie 2018

Tour d'Italie 2018 GénéralitésCourse101e Tour d'ItalieCompétitionUCI World Tour 2018 2.UWTÉtapes21Dates4 – 27 mai 2018Distance3 562,9 kmPays Italie IsraëlLieu de départJérusalemLieu d'arrivéeRomeÉquipes22Partants176Arrivants149Vitesse moyenne40,012 km/hSite officielSite officielRésultatsVainqueur Christopher Froome (Team Sky)Deuxième Tom Dumoulin (Team Sunweb)Troisième Miguel Ángel López (Astana)Classement par points Elia Viviani (Quick-Step Floors)Meilleur grimpeur Chri...

 

Legnica

Liegnitz ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Siehe auch: Liegnitz (Begriffsklärung). Legnica Legnica (Polen) Legnica Basisdaten Staat: Polen Woiwodschaft: Niederschlesien Powiat: Kreisfreie Stadt Fläche: 56,30 km² Geographische Lage: 51° 12′ N, 16° 10′ O51.20833333333316.160277777778Koordinaten: 51° 12′ 30″ N, 16° 9′ 37″ O Höhe: 108 m n.p.m. Einwohner: 98.436 (31. Dez. 2020)[1] Postleitzahl: 59-220 Tele...