"פטיש מסמר" (נקרא במקור "בונים סוכה") הוא שיר ילדים לסוכות שכתב עמנואל הרוסי (נובוגרבלסקי) בשנת 1932, והוא ידוע בלחן של נחום נרדי משנת 1938.
רקע
פטיש מסמר
|
|
פַּטִּישׁ, מַסְמֵר
נִקַּח מַהֵר.
סֻכָּה לִבְנוֹת,
בָּנִים, בָּנוֹת!
לָה לָה...
|
|
|
| קטע מהשיר
|
שם השיר המקורי שכתב עמנואל הרוסי בשנת 1932 הוא 'בונים סוכה', והוא הולחן בתחילה על ידי המלחין מרדכי זעירא. השיר פורסם בנספח 'מוסף לילדים' של העיתון 'דבר' מיום י"ד תשרי תרצ"ג, 14 באוקטובר 1932.[1]
השיר המקורי נפתח במילים[2]:
”פַּטִּישׁ מַסְמֵר
נִקַּח מַהֵר
קְרָשִׁים נִקַּח
קְנֵי סוּף לַסְּכָךְ”
לאחר מספר שנים, הלחין נחום נרדי מנגינה נוספת לשיר. לצורך ההתאמה ללחן, הוא ערך שינויים קלים במילים וייתכן שנעזר בגיסו מ. בייגל, הוא המחנך והמשורר משה אביגל.[1]
השיר בלחן נרדי נדפס לראשונה בחוברת של נחום נרדי, '18 שירים' שיצאה בשנת תרצ"ט (1938).[1]
ראו גם
קישורים חיצוניים
- פטיש מסמר, באתר הספרייה הלאומית
- מאמר מקיף על השיר, 'כך נולד השיר "פטיש מסמר"' מאת תמר זיגמן, בבלוג הספרייה הלאומית (1.10.2017)
- מילות השיר "בונים סוכה" והאזנה לו, באתר זמרשת
- מילות השיר "פטיש מסמר" והאזנה לו, באתר זמרשת
- מילות השיר "פטיש מסמר", באתר שירונט
- אקורדים לשיר פטיש מסמר, באתר Tab4u
שיר עד - סוכות (פטיש מסמר) - מילים: עמנואל הרוסי | לחן: נחום נרדי | שירה: יפה ירקוני, 1965, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 01:13)- פטיש מסמר - אילנית, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 01:01)
הערות שוליים
