לאחר שהתקיים משחק ידידות בין הפועל תל אביב ללגנס ב־15 ביולי2023 התרשם הצוות המקצועי בהפועל מהופעתו של קאיונדו וביקש להשאיל אותו. ב-1 באוגוסט 2023 הצטרף קאיונדו בהשאלה להפועל תל אביב בחוזה לשנה אחת עם אפשרות רכישה בסופה.[1] ההחתמה העלתה הרבה שאלות שכן קאיונדו משחק כמגן שמאלי כאשר המגן יהב גורפינקל שיחק בקבוצה וכן הקבוצה החתימה כבר את המגן השמאלי אביב סלם באותו חלון ההעברות. הוא ערך את הופעת הבכורה שלו מול מ.ס אשדוד בגביע הטוטו. המאמן מייקל ואלקאניס לא אהב את ההופעה שלו והוציא אותו במחצית. מאז הוא לא שותף באף משחק. הוא חזר ללגאנס בדצמבר 2023 לאחר כארבעה חודשים בלבד במדי הקבוצה.[2]