ספר הדקדוק הפנימי

ספר הדקדוק הפנימי
מידע כללי
מאת דויד גרוסמן
שפת המקור עברית
תורגם לשפות איטלקית, הולנדית, אנגלית, פינית, צרפתית, גרמנית, שוודית, נורווגית, דנית, ספרדית, פולנית, פורטוגזית
סוגה רומן
הוצאה
הוצאה הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה
תאריך הוצאה 1991
מספר עמודים 323
סדרה
סדרת ספרים הספריה החדשה
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 001232616, 002142011, 002904390

סֵפֶר הַדִּקְדּוּק הַפְּנִימִי הוא ספר עברי מאת הסופר הישראלי דויד גרוסמן, שהתפרסם בשנת 1991. זהו מעין רומן חניכה של גיבור הספר, אהרון קליינפלד, במהלך ארבע שנות התבגרותו, מגיל עשר עד ארבע עשרה וחצי, בשכונת בית הכרם בירושלים. בספר נחשפות מערכות היחסים המורכבות בתוך המשפחה ומחוצה לה ומשתקפים מערכי הנפש הפנימיים והמפותלים של גיבור הספר, אהרון – והכל על רקע תיאור ריאלי גדוש ומפורט של הווי ישראלי בשנות השישים של המאה העשרים. "ספר הדקדוק הפנימי" נחשב לאחת היצירות החשובות שנכתבו בישראל בשנות התשעים.[1]

עלילה

אהרון קליינפלד מתגורר עם הוריו, סבתו החולה ואחותו הבכורה, יוכי, בשכונת בית הכרם בירושלים בשנות השישים של המאה העשרים. הספר מתמקד בקורותיו של אהרון סביב גיל הנעורים, בהתפתחותו הפיזית והפנימית, ובמערכת היחסים המורכבת שבינו ובין הוריו, בינו ובין חבריו ובינו לבין המבוגרים שבסביבתו.

גופו של אהרון חדל לגדול בגיל 10 למגינת לבו, ובמיוחד למגינת לבה וכעסה של אמו. היא חוששת שהוא יבייש את המשפחה בנמיכות קומתו שתוצג לראווה בחגיגת הבר-מצווה הקרבה והולכת, ושבתכנונה ומימונה עסוקים מאוד היא ובעלה. במהלך הזמן מתחיל אהרון לאהוד את הפער שנוצר בין התפתחותו הנפשית המורכבת לבין התפתחותו הגופנית, כאשר הוא מסרב להפוך לחלק מעולמם של המבוגרים. הוא מעדיף לזכור את הילד המיוחד שבו ולא להפוך לאחד מהמבוגרים, שיש להם מעין קוד שווה.

כי אולי יש דברים שמשתכחים בהתבגרות הזאת, קשה להגדיר בדיוק מה, אבל הרי בוודאי יש משהו שעושה את המבוגרים כולם דומים קצת זה לזה, לא בפרצוף, כמובן, גם לא באופי, אבל בדבר אחר שקיים בכולם, בדבר שהם כולם שייכים לו, ואפילו מצייתים לו

ספר הדקדוק הפנימי, עמ' 41 - 42

לצד ההתעמקות בנבכי הנפש של אהרון וביחסיו המורכבים עם חבריו ועם משפחתו באמצעות זרמי תודעה, ובמסגרת התעמקות זו, מתאפיין הספר בתיאורים מפורטים וריאליסטיים למדי של האווירה בבית, של החפצים, המאכלים, הריחות, השפה, צורות דיבור, הדיאלוגים והסביבה הקרובה, ובייחוד מעין "משולש רומנטי" שמתפתח בינו לבין יעלי וחבר ילדותו, גדעון ומסלים בזמן שגדעון ויעלי יוצאים למחנה משותף לשתי תנועות הנוער שלהן בצפון הארץ והייסורים של אהרון שנשאר בירושלים עקב הבגידה האפשרית מצד שניהם, ערב מלחמת ששת הימים.

דברי גרוסמן על הספר

בריאיון שנתן גרוסמן לזיסי סתווי הסביר הסופר את השם המיוחד:[2]

דקדוק זה במובן של לדקדק עם עצמי. אהרון אינו מוותר לעצמו. הוא מדקדק עם עצמו כחוט השערה [...] אני כתבתי ספר שלם כדי להבין מה זה הדקדוק הפנימי של ילד אחד ושמו אהרון.

דויד גרוסמן בראיון

על ההתמקדות בפרטים הקטנים אומר המחבר, שהספר נסב על ההתנגשות בין הרוחני-הכללי, לבין המוחשי-הקונקרטי. בין הרוח של גיבור הספר, אהרון, לבין החומרנות הבשרנית של הוריו. גרוסמן מלווה את אהרון למקומות שבהם הוא והקורא נתונים לעריצות ולשרירות חיצונית. הוא מתאר את המפגש שבין הנפש והבשר, מפגש שקיים בגיל ההתבגרות ובגיל הזקנה כאחד. זהו מעין ספר אלגיה, מסכם גרוסמן, ספר שמכיל קינה חרישית, לא זועקת, בניגוד לספרו הקודם, "עיין ערך אהבה", שעסק בשואה.

נושאי הספר על פי הביקורת

  • חנה הרציג מגלה בספר עיסוק אובססיבי שמאפיין את הדור הספרותי: גבולותיה של הזהות הפרטית והמאבק בינה ובין העולם החיצוני שמאיים, באופן טבעי לפלוש אל הפרטי. עצירת הגדילה של אהרון היא בעצם מאבק התמרדותו של האני כנגד החוץ.[3]
  • אברהם בלבן - רואה באמו של אהרון, הינדה, את מוקד הרוע שבהשתלשלות הסיפור. לדעתו הנושא המרכזי של הספר הוא "הרסנותה ונזקיה של האימהות".[4]אמנם אהרון חדל לגדול בגיל 10, אך הסיבה האמיתית לעצירת הגדילה, לדעתו, היא אמו שמקטינה ומשפילה אותו. הינדה היא סוג של מפלצת, גורגונה, בשערה, בשפת הגוף שלה ובאורח דיבורה. זוהי אמא יהודיה שתלטנית, שמדגישה את חשיבות החומר על פני הרוח, ואשר מלעיטה את בני ביתה באוכל בלבד. אין בבית ספרים כלל, ועיסוקה של האם הוא בעיקר בבישול ובניקיונות. היא מתעסקת בהכנות לבר-מצווה של בנה, כביכול לטובתו, אך לאמיתו של דבר, מה שמניע אותה זה דעת הקהל.

"ספקה אמא כפיים והצמידה את אהרון אל לבה ואושר דק ובלתי מצוי נזדרזף לאורך פניה, שלכולם יצאו העיניים"

ספר הדקדוק הפנימי, עמ' 23

גם האב ממלא את מקומו ברדיפה חומרנית, גם אם בצורה פחות שתלטנית ויותר עילגת לכאורה. כאשר ההורים מזמנים את אהרון לשיחה עם האב, והילד כמה לאיזה גילוי נפשי-רוחני מהדהד, מסביר בסופו של דבר האב את תכלית השיחה:

התברר שאבא רוצה שאהרון יאסוף בדרך כרטיסי אוטובוס משומשים של נסיעות לתל-אביב הלוך וחזור, מועצת הפועלים משלמת על זה החזר הוצאות בלי לשאול שאלות וזה כסף טוב.

ספר הדקדוק הפנימי, עמ' 63 - 64

עולמו של אהרון עמוס בסתירות. מצד אחד הוא מתחנן לגדילה, ומהצד השני הוא חושש להצטרף לעולמם המכוער של המבוגרים. מצד אחד הוא איש הרוח ומצד שני הוא עסוק בכל מהותו בענייני גופו. מצד אחד הוא נמשך אל המין ומצד שני הוא נרתע ממנו.

  • גרשון שקד גורס במאמרו, שחיי המשפחה הנורמטיבית ביותר הם חיים מורכבים מאוד.[5] הבורגני והבנאלי לכאורה מסתירים מעמקים מורכבים של חיי נפש מסובכים. אשר לשפה, גרוסמן מיטיב למזג בין אוצר המילים של היהודי הגלותי לבין העברית הצברית, ויוצר מעין מערכת לשונית אחת שמשדרת אמינות. השפה של גרוסמן מבשרת המשכיות ולא מהפכה. במרכז היצירה עומד טקס בר המצווה והפער שבין הטקס הפורמלי והמסורתי לבגרות הפיזית והרגשית של הגיבור – הוא אחד ממרכזי הצומת העיקריים של היצירה. זהו רומן בגנות המבוגרים ובסירוב להתבגר, טוען שקד.
  • מרית בן ישראל כותבת בספרה על "ספר הדקדוק הפנימי", שהוא נסוב בעיקרו על מערכת היחסים שבין אהרון לבין גופו. אהרון משתדל להשתלט על גופו ולהכתיב לו שפה חדשה.[6]

ראו גם

לקריאה נוספת

  • יונתן אמיר, "גוף נפש ומה שביניהם", ישראל היום, 15 בדצמבר 2010, עמ' 27
  • יוחאי אופנהיימר, "הרחק מן הזמן הסואן", דבר, 24 במאי 1991, עמ' 19
  • יוסף אורן, "עלילת ההתבגרות ומשמעותה הפוליטית", העט כסופר פוליטי, יחד, 1992, עמ' 39 -56
  • דורית הופ, "בין פופיקלעך לכנפיים; עיון ב'ספר הדקדוק הפנימי' לדויד גרוסמן", עלי שיח (38) 1996, עמ' 13 - 25
  • רות בלונדר, ספר הדקדוק הפנימי – דויד גרוסמן, לתלמידי מגמת ספרות
  • אמיר קלוגמן, גוף פוגש שפה: קריאה פסיכואנליטית בסיפוריו של דויד גרוסמן, הוצאת רסלינג, 2022, הפרק "קפיאת הגוף והתנתקותו מהשפה", עמ' 313–332.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ ראו רשימת היצירות החשובות בכל אחד מששת העשורים הראשונים של המדינה, שהתפרסמה בידיעות אחרונות, שבעה לילות, 11 באפריל 2008
  2. ^ זיסי סתוי, "דוד גרוסמן מחזיק לגיבורו את היד", ידיעות אחרונות, המוסף לשבת, 22 במרץ 1991, עמ' 22 - 23
  3. ^ חנה הרציג, "ספר הדקדוק הפנימי": הקול אומר אני, האוניברסיטה הפתוחה, 1968 עמ' 273
  4. ^ אברהם בלבן, "אמא מדוזה; ספר הדקדוק הפנימי מאת דוד גרוסמן", תשע אמהות ואמא, הקיבוץ המאוחד, 2010, עמ' 48 - 66
  5. ^ גרשון שקד, "דיוקנו של האמן מבית-הכרם כאיש צעיר", ידיעות אחרונות, 19 באפריל 1991, המוסף לשבת, עמ' 21 - 22
  6. ^ מרית בן ישראל, כשדויד גרוסמן פגש את ויטו אקונצ'י : על אמנות הגוף בספר הדקדוק הפנימי / מרית בן ישראל, הקיבוץ המאוחד, 2010

Read other articles:

Richard Lugner (kiri) bersama dengan pelukis Jerman Johann Gassenhuber. Richard Mörtel Lugner[1] (lahir 11 Oktober 1932) adalah wiraswasta Austria yang aktif di bidang industri konstruksi. Ia juga merupakan seorang tokoh masyarakat Wina dan calon presiden yang tidak terkait dengan partai-partai politik di Austria. Lugner lahir di Wina dan memperoleh lisensi kerja sebagai kontraktor bangunan (Baumeisterkonzession) pada tahun 1962 dan pada awalnya berspesialisasi dalam pendirian stasiu...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Darmo Kondo adalah sebuah surat kabar berbasis di Surakarta, Jawa Tengah. Surat kabar ini terbit dalam dua bahasa sekaligus, yaitu bahasa Jawa dan bahasa Melayu. Surat kabar ini sempat menjadi surat kabar utama di Pulau Jawa sebelum tergantikan oleh Oe...

 

Bupati Timor Tengah UtaraLambang Timor Tengah UtaraPetahanaJuandi Davidsejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk1958Pejabat pertamaPetrus Canisius Tarcisius SalassaSitus webhttps://ttukab.go.id Berikut daftar Bupati Timor Tengah Utara dari masa ke masa: No. Potret Nama(Masa Hidup) Mulai Menjabat Selesai Menjabat Prd. Jabatan Sebelumnya Wakil Bupati Ket. M.E.Ngefak 1 Januari 1957 20 Desember 1958 Sekretaris Daerah Timor dan Kepulauan SK Gubernur Nusa Tenggara No.494/UP.3/3/41 M.E....

أنابيب تفريغ حاوية على غازات نبيلة أنابيب تفريغ حاوية على غازات لعناصر مختلفة أنبوب تفريغ الغاز عبارة عن ترتيب من الأقطاب الكهربائية موجودة داخل أنبوب زجاجي حاوي على غاز، بحيث أنه عند تطبيق حد أدنى معين من الجهد الكهربائي فإن ذلك يؤدي إلى حدوث تفريغ كهربائي في الغاز ينتج ع...

 

Kincir air dalam kitab Nong Shu, volume 19, karya Wang Zhen Wang Zhen (Hanzi sederhana: 王祯; Hanzi tradisional: 王禎; Pinyin: Wáng Zhēn; Wade–Giles: Wang Chen, aktif 1290–1333) adalah seorang insinyur mesin, agronomis, penemu, penulis, dan politisi Tiongkok di masa Dinasti Yuan (1271–1368). Dia adalah salah satu inovator teknologi pencetakan huruf lepas yang terbuat dari kayu. Risalah bergambar pertaniannya juga merupakan salah satu yang paling canggih pada zamann...

 

Sign to direct traffic at an entrance to the AL-12 road in Almería Road signs in Spain are regulated in the Instrucción de Carreteras Norma 8.1-IC[1] as well as the Catálogo de señales verticales de circulación.[note 1] They conform to the general pattern of those used in most other European countries. Spain is an original signatory to the 1968 Vienna Convention of Road Signs and Signals,[4] having signed it on November 8, 1968, but has yet to fully ratify it. Ty...

Департамент полиции МВД Российской империи Годы существования 6 (18) августа 1880—10 (23) марта 1917 Страна  Российская империя Входит в МВД Российской империи Тип Государственное учреждение Включает в себя Охранное отделение, Отдельный корпус жандармов (с 188...

 

Town in New South Wales, AustraliaCrookwellNew South WalesCrookwellCrookwellCoordinates34°27′29″S 149°28′13″E / 34.458036°S 149.470283°E / -34.458036; 149.470283Population2,098 (UCL 2021)[1]Postcode(s)2583Elevation887 m (2,910 ft)Location 113 km (70 mi) N of Canberra 173 km (107 mi) SW of Sydney 45 km (28 mi) NW of Goulburn 144 km (89 mi) S of Bathurst LGA(s)Upper Lachlan ShireRegionSouthern Tablela...

 

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

Defunct daily newspaper in Boston The Boston AdvertiserTypeDaily newspaper[1]FormatBroadsheetFounded1813[1]LanguageEnglishCeased publication1929HeadquartersBoston, MassachusettsUnited States The Boston Daily Advertiser (est. March 1813) was the first daily newspaper in Boston, and for many years the only daily paper in Boston.[2] History Daily Advertiser building, Boston, c. 1870s The Advertiser was established in early March 1813. It was published by William W. Clapp ...

 

Provincial park in Ontario The Massasauga Provincial ParkIUCN category II (national park)Moon IslandNearest cityParry Sound, OntarioCoordinates45°13′34″N 80°03′22″W / 45.226°N 80.056°W / 45.226; -80.056Area131.05 km2 (50.60 sq mi)Governing bodyOntario Parks The Massasauga Provincial Park is a provincial park in Parry Sound District, Ontario, Canada, stretching from the town of Parry Sound south to the Moon River. The park has an are...

 

British former politician Michael HeaverHeaver in 2009Member of the European Parliamentfor East of EnglandIn office2 July 2019 – 31 January 2020Preceded byStuart AgnewSucceeded byConstituency abolished Personal detailsBorn (1989-09-22) 22 September 1989 (age 34)Cambridge, Cambridgeshire, EnglandPolitical partyConservative (2018–2019, 2021–present)Other politicalaffiliationsBrexit (2019–2021) UKIP (before 2018)Residence(s)Benfleet, Essex, England[1]EducationC...

1956 film by John Gilling The Gamma PeopleTheatrical release posterDirected byJohn GillingScreenplay byJohn GillingJohn GossageStory byRobert AldrichLouis PollockProduced byJohn GossageStarringPaul DouglasEva BartokLeslie PhillipsWalter RillaMartin MillerPhilip LeaverCinematographyTed MooreEdited byJack SladeMusic byGeorge MelachrinoProductioncompanyWarwick FilmsDistributed byColumbia PicturesRelease date30 January 1956 (United Kingdom: general release)[1] December 1956 (195...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Mario Moretti (disambigua). Mario Moretti Mario Moretti (Porto San Giorgio, 16 gennaio 1946) è un terrorista italiano, uno dei componenti del nucleo storico delle Brigate Rosse durante gli anni di piombo. Mai dissociatosi e mai pentitosi, dopo essere stato tra i componenti iniziali del CPM (Collettivo Politico Metropolitano), entrò a far parte delle Brigate Rosse nel 1971 distinguendosi subito per le capacità organizzative e la ...

 

  「NSA」重定向至此。關於5G通信技术中的非独立组网模式,請見「5G NR」。 此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年9月30日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目翻譯品質不佳。 (2...

German-American politician Emil Seidel36th Mayor of MilwaukeeIn officeApril 19, 1910 – April 17, 1912Preceded byDavid RoseSucceeded byGerhard A. Bading Personal detailsBorn(1864-12-13)December 13, 1864Ashland, Pennsylvania, U.S.DiedJune 24, 1947(1947-06-24) (aged 82)Milwaukee, Wisconsin, U.S.Political partySocialistSpouse Lucy Geissel ​ ​(m. 1895; div. 1924)​Children2 Emil Seidel (December 13, 1864 – June 24, 1947) was an Ameri...

 

Der Cadillac Debutante ist ein Konzeptfahrzeug, das die Cadillac-Division von General Motors baute und 1950 auf der Chicago Auto Show präsentierte. Der Innenraum ist mit Leopardenleder ausgeschlagen und besitzt einen Instrumententräger und weitere Applikationen aus 24-karätigem Gold. Der Wagen wurde mit einem Preis von 35.000 US$ veranschlagt und gilt als luxuriösester Cadillac aller Zeiten. Er wurde nie in Serie gefertigt; es blieb bei einem Einzelstück. Weblinks und Quelle Foto de...

 

UNESCO World Heritage Site in Germany Upper German-Raetian LimesUNESCO World Heritage SiteMap of the Upper Germanic-Rhaetian LimesLocationGermanyPart ofFrontiers of the Roman EmpireCriteriaCultural: (ii)(iii)(iv)Reference430terInscription1987 (11th Session)Extensions2005, 2008Websitewww.limesstrasse.de The wooden watchtower reconstructed in 2008 and based on the work of Dietwulf Baatz The Upper Germanic-Rhaetian Limes (‹See Tfd›German: Obergermanisch-Raetischer Limes), or ORL, is a 5...

Hand tool used for turning screws For other uses, see Screwdriver (disambiguation). ScrewdriverA slotted or flat-head screwdriverOther namesTurnscrewClassificationHand toolTypesSee List of screw drivesRelatedHex keyWrench A screwdriver is a tool, manual or powered, used for turning screws. Description A typical simple screwdriver has a handle and a shaft, ending in a tip the user puts into the screw head before turning the handle. This form of the screwdriver has been replaced in many workpla...

 

كراتوس   معلومات شخصية الأب بالاس  الأم ستيكس  إخوة وأخوات نايك  تعديل مصدري - تعديل   كِرَاتُوسُ أَو قِرَاطُوسُa (باللغة اللاتينية: Cratos أو Cratus) و (باللغة الإغريقية: Κράτος)، يُعدّ في الميثولوجيا الإغريقية إله القّوة[1] والقدرة.[2] والده الجبّار فَالَاسُ و�...