סורת אל-אח'לאץ

סורת אל-אח'לאץ
سورة الإخلاص
שם מתורגם סורת טוהר האמונה
מספר הסורה 112
מספר פסוקים 4
מיקום מכה
ויקיטקסט אל-אח'לאץ (תרגום רקנדורף)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סורת אל-אִחְ'לאץ (ערבית: سورة الإخلاص), או סורת טוהר האמונה, היא סורה מספר 112 בקוראן. סורה קצרה זו מונה ארבעה פסוקים (אַיַא֫ת) בלבד, ולפי האמונה המוסלמית היא הורדה למוחמד באמצעות המלאך גִ'בְריל (جبريل), כפי הנראה, במכה. לפי ספרו של אבּן אלצֻ'רַיְס, פַצָ'אאִ'ל אלקֻראן (מהמאה ה-10), המיוחס לפרשן הקוראן עַטָאא' אלחֻ'ראסאני (בן המאה ה-8), הורדה סורה זו אחרי סורת א-נאס ולפני סורת א-נג'ם.[1] סורה זו מהווה הצהרה קצרה בדבר אמונת הייחוד (בערבית: توحيد, תַוְחיד), המבססת את האסלאם כדת מונותאיסטית. שם הסורה, "טוהר האמונה", מתייחס לחובה להישאר טהור ונאמן, או במצב של היטהרות מאמונות לא-אסלמיות, כגון עבודת אלילים או פוליתאיזם.

נוסח

112:1 قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

112:2 ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

112:3 لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

112:4 وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ


קֻל: הֻוַּ אללהֻ אַחַדֻ

אַללַּהֻ אַ-צַּמַדֻ

לַם יַלִד וַּלַם יוּלַד

וּלַם יַכֻּן לַהֻ כֻּפֻוַּן אַחַדֻ

אמור: הוא אלוהים אחד

אלוהים לעד

לא ילד ולא הולד

שווה לו אין גם אחד

פירוט

אין הסכמה בקרב הפרשנים אם סורה זו נתגלתה למוחמד במכה או במדינה. התומכים בכך שהסורה ניתנה במכה מצביעים על רמז בדבריו של העבד בִלאל אבן רבאח, אחד מהצחאבה, בני לווייתו של מוחמד, אשר קרא "יחיד, יחיד!" בהתייחסו לאללה, עת עונה על ידי אדונו משום שקיבל את האסלאם טרם עשו זאת אנשי מכה. בנוסף, מוסר אוביי בן כעב, אף הוא מבני לווייתו של מוחמד ומנכבדי המוסלמים הראשונים, כי סורה זו נתגלתה לאחר שעובדי האלילים בשבט קורייש ביקשו ממוחמד להמציא לפניהם את שושלת היוחסין ואת דימויו החיצוני של אדונו, אללה.[2]

בכל אחד מפסוקי הסורה נוצרה בעיה הנובעת מהצורך לבצע חריזה בסורה. כך, למשל, בפסוק הראשון, האל מתואר בתואר אַחַדֻ (أَحَدٌ, "אחד"), על אף שבפסוקים אחרים בקוראן המתייחסים למונותיאיזם הוא מתואר בשם "וֵאחִדֻ" (وَاحِدٌ, "יחיד"). הפסוק השני כולל שתי מילים בלבד: اللَّهُ الصَّمَدُ (אללהֻ א-צַּמַדֻ). המילה "צַּמַדֻ" היא מילה יחידאית בקוראן.[3] ישנם מספר רב של פירושים למילת תואר זו. תפסיר אל-ג'לאלין הסוני טוען כי מדובר ב"זה שפונים אליו בעת צרה".[4] תפסיר תנויר אל-מקבאס, המבוסס על דברי אבן עבאס, מפרש את "צמד" כאדון שפארו בשיאו וכל ברואיו זקוקים לו. משמעויות נוספות על פי אבן עבאס הן: זה שאינו שותה או אוכל, זה שאין לו מראה חיצוני וזה שקיים לנצח.[5] תפסיר אבן-כאתִ'ר מוסיף על סמך חדית' מאוביי בן כעב כי "צמד" משמעותו גם "זה שלא נולד ולא ימות ולא ישאיר ירושה אחריו".[6] בפסוק השלישי היה ראוי לציין ראשית שאללה לא הולד, ורק אחר כך שאללה לא הוליד. הפסוק הרביעי: "שווה לו אין גם אחד", הוא הצהרה מהותית על נשגבותו של אללה התומכת ברעיון התנזיה. סדר המילים התקין בפסוק זה אמור היה להיות "וּלַם יַכֻּן לַהֻ כֻּפֻוַּן אַחַדֻן", כלומר, "אין גם אחד שווה לו", אך הוא היה צריך להשתנות עקב החריזה. לפיכך, סורה זו מבססת את ייחודו של הבורא, היא אמונת הייחוד. מוכרז בה כי אין שווה לאללה, כי אין לו ראשית (לא נולד) או סוף, וכי אין שני לו.[א] המסורת האסלאמית רואה את סורה זו כשקולה לשליש מהקוראן כולו. נוסף על כך, שינונה מאתיים פעם כמוהו כחמש מאות שנה של קיום מצוות.[7]

עבד אל-מלכ בן מרואן, הח'ליף החמישי מבית אומיה, אשר בתקופת שלטונו נבנתה כיפת הסלע בירושלים, חקק בה סורה זו.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיטקסט טקסט בוויקיטקסט: קטגוריה:הקוראן סורה 112
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סורת אל-אח'לאץ

ביאורים

  1. ^ רעיון התנזיה רואה באללה ישות כה נשגבת, טהורה ושופעת טוב, עד כי אין אלא לראותו כישות שונה בתכלית ומרוחקת מרחק רב מברואיו, שאינם מסוגלים אפילו לתפוס את מהותו. כנגד רעיון זה קיים רעיון התשביה, הרואה באללה ישות קרובה ודומה לברואיו. המחלוקת נובעת מכך שהפסוקים בקוראן מתארים את אללה לעיתים כרחוק ושונה מאוד (למשל בסורה זו), אבל לפעמים הוא מתואר בדרך אנושית למדי, למשל כמי שיושב על כיסא, בעל ידיים ואף בעל רגשות דוגמת רחמים ואהבה

הערות שוליים

  1. ^ מובא אצל אורי רובין, "נספח א: סדר התגלות פרקי הקוראן", הקוראן, תרגם מערבית אורי רובין, אוניברסיטת תל אביב, 2005, עמ' 552. כל הציטוטים להלן הם מתרגום זה.
  2. ^ ראו כאן בתפסיר (פירוש לקוראן) של האַ֫יַה הראשונה מאת תנויר אל-מכבאס המבוסס על חדית' של בן דודו של מוחמד, עבדאללה אבן עבאס. בתגובה לדרישות אנשי קורייש קיבל מוחמד התגלות, בה נמסר לו מה לומר לפגאנים.
  3. ^ יוסף ויצטום, הקוראן ומחקרו, בתוך מאיר בר-אשר ומאיר חטינה (עורכים), האסלאם: היסטוריה, דת, תרבות, ירושלים: הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, 2017, עמ' 156
  4. ^ ראו כאן בתפסיר לאיה 2.
  5. ^ ראו כאן מספר פירושים נוספים.
  6. ^ ראו כאן את החדית' המלא.
  7. ^ אורי רובין, "שבחי הקוראן", בתוך הקוראן, תרגם מערבית אורי רובין, אוניברסיטת תל אביב, 2005, עמ' 555.


הסורה הקודמת:
סורת אל-מסד 		הקוראן הסורה הבאה:
סורת אל-פלק
סורה 112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114


Read other articles:

Boeing 757

Boeing 757Icelandair 757-200TipePesawat jet berbadan sempitTerbang perdana19 Februari 1982StatusTidak diproduksi, status aktifPengguna utamaDelta Air LinesPengguna lainAmerican Airlines United Airlines FedEx ExpressTahun produksi1981-2004Jumlah produksi1.049 unitHarga satuan757-200: US$ 65 juta757-300: US$ 80 juta (2002)VarianBoeing C-32 Delta Air Lines Boeing 757-232 di Los Angeles International Airport. Agustus 2003. Flight deck B757-330 Boeing 757 adalah pesawat penumpang sipil jarak menen...

 

 

Chan Santokhi

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Chan Santokhi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORChandrikapersad Santokhi Presiden SurinamePetahanaMulai menjabat 16 Juli 2020Wakil PresidenRonnie Brunswijk PendahuluDési BoutersePen...

 

 

Pilar, Capiz

Peta menunjukan lokasi Pilar Pilar adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Capiz, Filipina. Pada tahun 2000, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 38.903 jiwa atau 7.747 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara politis Pilar terbagi menjadi 24 barangay, yaitu: Balogo Binaobawan Blasco Casanayan Cayus Dayhagan Dulangan Monteflor Natividad Olalo Poblacion Rosario San Antonio San Blas San Esteban San Fernando San Nicolas San Pedro San Ramon San Silvestre Sinamongan Santa Fe Tabun-acan...

Guangxu

Kaisar GuangxuKaisar Dinasti Qing Kaisar Qing di China ke-11Berkuasa25 Februari 1875 – 14 November 1908PendahuluKaisar TongzhiPenerusKaisar XuantongWaliIbu Suri Agung Ci'an (1875-1881) Ibu Suri Agung Cixi (1875-1908)Informasi pribadiKelahiranZaitian(1871-08-14)14 Agustus 1871 Pangeran Chun Mansion, Beijing, Dinasti QingKematian14 November 1908(1908-11-14) (umur 37) Zhongnanhai, Beijing, Dinasti QingPemakamanChongling Mausoleum, Kuburan Barat Qing, TiongkokWangsaRumah Aisin-GioroNama le...

 

 

Samizdat

Samizdat Rusia. Samizdat (bahasa Rusia: самизда́т; IPA: [səmɨzˈdat]) adalah salah satu kegiatan para pembelot di Blok Soviet yang mereproduksi tulisan-tulisan yang dilarang kemudian membagikannya secara diam-diam kepada publik. Secara harfiah, kata samizdat berasal dari kata sam (bahasa Rusia: сам) yang berarti sendiri dan izdat (bahasa Rusia: издат yang merupakan singkatan dari издательство, izdatel'stvo, yang berarti rumah penerbitan. Tindaka...

 

 

Walther Rathenau

Walther Rathenau di Perangko Berlin, 1952 Walther Rathenau (29 September 1867-24 Juni 1922) merupakan politikus berkebangsaan Jerman. Seorang keturunan Yahudi, ayahnya Emil Rathenau adalah pendiri Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG), di mana setelah meninggal pada tahun 1915 jabatan presiden diwariskan kepada anaknya. Selama Perang Dunia I ia menjadi direktur badan pemasok bahasan mentah. Pimpinan Partai Demokrasi, tokoh penting dalam penganjuran untuk asimilasi orang Jerman Yahudi; ...

Elizabeth Upham Yates

American lecturer Elizabeth Upham YatesElizabeth Upham Yates, from a 1917 publication.Born(1857-07-03)July 3, 1857Bristol, MaineDiedDecember 23, 1942(1942-12-23) (aged 85)Rhode IslandNationalityAmericanOccupation(s)Missionary, Politician, Suffragist Elizabeth Upham Yates (July 3, 1857 — December 23, 1942) was an American suffragist and missionary in China. She was also one of the first two women to run for statewide office in Rhode Island. Early life Elizabeth Upham Yates was born in B...

 

 

Perang Aceh (1896-1901)

Perang Aceh (1896-1901) adalah masa operasi militer ofensif di bawah pimpinan JW. Stemfoort, Jan Jacob Karel de Moulin, Jacobus Augustinus Vetter dan Joannes Benedictus van Heutsz. Latar belakang Kelompok perwira Batalyon IX. Jend. J.A. Vetter dikirim ke Aceh bersama-sama dengan kolonel infanteri J.W. Stemfoort dan mayor staf jenderal Breijer. Mereka bertolak pada tanggal 2 April bersama Batalyon IX dan tiba 5 hari kemudian di Ulee Lheue, 2 hari kemudian tibalah Batalyon VI dan seorang pendak...

 

 

Scoob!

Scoob!SutradaraTony CervoneProduser Pam Coats Allison Abbate Skenario Adam Sztykiel Jack Donaldson Derek Elliott Matt Lieberman Cerita Matt Lieberman Eyal Podell Jonathon E. Stewart BerdasarkanCharactersoleh Hanna-Barbera ProductionsPemeran Will Forte Mark Wahlberg Jason Isaacs Gina Rodriguez Zac Efron Amanda Seyfried Kiersey Clemons Ken Jeong Tracy Morgan Simon Cowell Frank Welker Penata musikTom Holkenborg[1]Penyunting Ryan Folsey Vanara Taing PerusahaanproduksiWarner Animatio...

Stadion Philips

Philips Stadion Informasi stadionNama lamaPhilips sportparkPemilikPSV EindhovenOperatorPSV EindhovenLokasiLokasiFrederiklaan 10, Postbus 886, 5600 AW Eindhoven, BelandaKonstruksiDibuka1913Biaya pembuatantidak diketahuiData teknisKapasitas35.119PemakaiPSV Eindhoven (Eredivisie)Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stadion Philips merupakan sebuah stadion sepak bola di Eindhoven, Belanda bagian tengah. Stadion ini dibangun pada tahun 1913 dan memiliki kapasitas ...

 

 

UAAP Season 70

UAAP Season 70Host school University of Santo TomasTaglineWinners All, Recreating the Value of Honesty through SportsOverallSeniors University of Santo TomasJuniors University of Santo TomasSeniors' championsSport Men WomenBasketball  La Salle  AteneoVolleyball  UST  FEUChess  FEU  USTTable tennis  UST  FEUTaekwondo  FEU  USTBeach volleyball  FEU  FEUJudo  UP  UPTrack and field  FEU  FEUFencing  UST...

 

 

Halte Transjakarta Kedoya Panjang

815 Kedoya Panjang Halte TransjakartaHalte Kedoya Panjang, 2023LetakKotaJakarta BaratDesa/kelurahanKedoya Utara, Kebon JerukKodepos11520AlamatJalan Panjang (Arteri Kedoya)Koordinat6°10′28″S 106°45′57″E / 6.174517°S 106.765876°E / -6.174517; 106.765876Koordinat: 6°10′28″S 106°45′57″E / 6.174517°S 106.765876°E / -6.174517; 106.765876Desain HalteStruktur BRT, median jalan bebas 1 tengah Pintu masukMelalui jembatan peny...

Badai petir

Awan dinding yang dikaitkan dengan badai petir besar di atas Enschede, Belanda. Lihat thunderstorm di Wiktionary, kamus gratis. Badai petir, juga disebut badai guntur (Belanda: onweercode: nl is deprecated , bahasa Inggris: thunderstorm) adalah bentuk cuaca yang dikenali dari munculnya dimana pada guntur dan petir ini terdapat suatu muatan muatan elektron yang bersebaran di awan serta pada kecepatan angin tertentu badai petir dapat menyebabkan sebuah tornado besar.[1] Energi Badai...

 

 

Kankagrambhukti

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kankagrambhukti – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2013) (Learn how and when to remove this message) Kankagrambhukti (Bengali: কঙ্কগ্রামভুক্তি) was an ancient and medieval region/ territory spread across what are ...

 

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

Lead(II) azide

Lead(II) azide Names IUPAC name Diazidolead Identifiers CAS Number 13424-46-9 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 55508 N ECHA InfoCard 100.033.206 EC Number 236-542-1 PubChem CID 61600 UNII 677QUF0Z7P Y UN number 0129 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID4065448 InChI InChI=1S/2N3.Pb/c2*1-3-2;/q2*-1;+2 NKey: ISEQAARZRCDNJH-UHFFFAOYSA-N NInChI=1S/2N3.Pb/c2*1-3-2;/q2*-1;+2Key: ISEQAARZRCDNJH-UHFFFAOYSA-N SMILES [N-]=[N+]=N[Pb]N=[N+]=[N-] Properties Chem...

 

 

Akai MPK 88

The AKAI MPK MINI (Music Production Keyboard) is a hammer-action, 88-key MIDI controller keyboard released by Akai in November 2009.[1] It is the only MIDI controller in the MPK series to feature hammer-weighted keys. It can be connected to a computer via a bus-powered USB port, or with traditional MIDI cables (in which case an external power adapter is required). Controls and features The MPK88 features the following customizable controls: 8 short-travel faders: the minimum and maxim...

 

 

Buddenbrooks

1901 novel by Thomas Mann This article is about the novel. For other uses, see Buddenbrooks (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Buddenbrooks – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (Learn how and when to remove this message) Buddenbrooks First edition (two ...

Uprising of Dervish Cara

19th-century uprising in northern Ottoman Albania Albanian Revolt of 1843–1844Part of the Albanian revolts against the Ottoman EmpireDate1843–1844LocationOttoman Albania Modern-day northern Albania, Kosovo, south-eastern Serbia, and western North MacedoniaResult Ottoman victory. Suppression of the revolt by the OttomansBelligerents Ottoman Empire Albanian RebelsCommanders and leaders Hayredin Pasha Omar PashaBib Doda Pasha, Kapedan of Mirdita[1] Dervish Cara Sheh Mustafa ZerqaniSa...

 

 

阿拉伯之春

阿拉伯之春从左上角顺时针方向：埃及首都開羅塔利尔广场的示威者；突尼斯首都突尼斯市的示威者；2011年2月3日聚集在也门首都沙那的示威者；巴林示威者。日期2010年12月17日－2012年12月 (2年)地點阿拉伯世界及以外地区（見摘要章節）起因 人口結構因素[1] 威權主義 能源危機 政治腐敗 侵犯人权 竊盜統治 宗派主義 通货膨胀 貧窮 失業 穆罕默德·布阿薊及自焚 目標 �...