היערות האוקראינים חסרי הגבול הסתירו זה מכבר סודות ותעלומות רבים. כאן, בין העצים בני מאות השנים, חיים יצורים מיתיים חריגים ששומרים על עולמם הבלתי נראה לעין האנושית. מאווקה היא נימפת יער מקסימה. ייעודה העיקרי הוא להגן על היער ועל ליבו - מקורות החיים עצמם - מפני כל הסביבה, כולל אנשים. לוקאש הוא בחור כפר רגיל שאוהב מוזיקה ומשקיע את כל הכישרון שלו בנגינה. בזכות המוזיקה של הבחור קורה נס: מאווקה ולוקאש נפגשים ומתאהבים.
איחודם ממילא כמעט בלתי אפשרי, אך ישנם מכשולים עוד יותר כאשר קאלינה, שכירת חרב רבת עוצמה, מופיעה בכפר. לא הרחק מהיער היא בונה מנסרה, שהיא רק כיסוי למטרה האמיתי - להגיע ללב היער. קאלינה יודעת שהמפתח אליו הוא מאווקה, שבלבה האהבה כבר התיישבה והפכה אותה לפגיעה. כדי לנצל את מאווקה, קאלינה בוחרת את לוקאש, האיכר המאוהב, כמכשיר לתיעול נשמות מלאות כעס ופחד.
האם מאווקה ולוקאש יצליחו להגן על רגשותיהם? האם מאווקה יכולה להציל את היער ואת אהבתה? האם כל אחד משני האוהבים יבצע את הבחירה הנכונה?[3]
הפקה
בספטמבר 2015, שירות העיתונות של חברת Film.UA Group הודיעה על תחילת הפקת סרט אנימציה באורך מלא המבוסס על היצירה הקלאסית "שיר היער".[4] בתחילה הניחו כי התסריט ייכתב על ידי קבוצת התסריט הרוסית הידועה "סכאר".[5] עם זאת, הבחירה הסופית בכל זאת נפלה על ירוסלב וויז'ישק. בדצמבר 2016, הסרט המונפש "מבקה. שיר היער" זכה בבחירה התחרותית של הסוכנות הממשלתית האוקראינית לענייני קולנוע. הפרויקט צוין כאחד הפרויקטים בעלי הפוטנציאל הגבוה ביותר להחזיר את השקעתו מבין 88 פרויקטים שהגיעו לשלב הגמר. נחתם הסכם עם אולפני אנימה-גראד[6] על מתן מימון חלקי מטעם המדינה בסכום של 24.5 מיליון הריבניה, שהם כ-30% מסך התקציב של הסרט.[7] במרץ 2017 מפיקי חברת FILM. UA Group ו-Animagrad ערכו בהצלחה את אירוע הגיוס הבינלאומי הראשון של הפרויקט במסגרת פורום הסרטים המונפשים של אירופה (Cartoon Movie)[8], בו יוצגה אוקראינה לראשונה. בשאלון המסורתי של הפורום, רבים מהמשתתפים קראו למסע הגיוס של הסרט כאחד הטובים מבין 50 הפרויקטים. המפיקים קיבלו שבחים מצד שחקנים מרכזיים בשוק האנימציה, כולל חברת וולט דיסני (סניפיה בגרמניה, שווייץ ואוסטריה), Annecy International Animated Film Festival, CANAL +, TF1 International, Super RTL וחברות רבות אחרות.
