"לא ראוי לאהבה" (מוכר בטורקית: "Akşam Olmadan"; מוכר גם בשמות "אתה לא ראוי", "אתה לא ראוי לאהבה" ו"אתה לא ראוי לאהבה הזאת") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת הישראליתלינט.[1] הוא יצא לאור בשנת 1991, בהוצאת חברת התקליטים בן-מוש, כסינגל כפול עם "פרידה" מתוך אלבום האולפן הרביעי של לילה ולינט, "כסף הכסף" (1991).[1][2] את השיר כתבה אחותה, סימה ללחן עממי טורקי ועיבוד מוזיקלי של רובי בן שמעון. זהו אחד משירי החותם של לינט, כמו גם אחד מהשירים המזוהים ביותר עם סוגת המוזיקה הטורקית.
בשנת 2021 בוצע השיר בידי לינט ומרגלית צנעני במסגרת "אקס פקטור לאירוויזיון".[15] בשנת 2023 בוצע בהופעה חיה של שרית חדד בהשתתפות לינט כמחרוזת עם "שלום חבר" – אותה ההופעה הועלתה לרשתות הסטרימינג השונות עם עטיפה נלווית, כמו גם סרטון רשמי שהועלה לערוץ היוטיוב של חדד שהצליח לצבור למעלה משלושה מיליון צפיות.[16]
רקע וכתיבה
את מילותיו העבריות של "לא ראוי לאהבה" כתבה סימה מנשה, אחותה של לינט, ללחן עממי טורקי ועיבוד מוזיקלי של רובי בן שמעון – גרסתו המקורית שהוקלטה בידי הזמר הטורקי בורחן צ'אצ'ן פורסמה בשם "Akşam Olmadan" ("לפני שהערב יגיע") בשנת 1990 כחלק מאלבומו התשיעי, Vurun Dalgalar.[17][18] באתר של "צו השעה" העירו: ”כשהייתה בת 16 זכתה להצלחה בקרב אוהבי המוזיקה הטורקית עם השיר 'אתה לא ראוי לאהבה הזאת', שבו מילים בעברית ללחן טורקי”.[19] השיר עבר גלגולים רבים, החל מהקלטותיו הראשוניות כחלק מאלבום האולפן הרביעי של לינט "כסף הכסף" (1991) ועד גרסתו המחודשת "אהבה לא ראויה" מתוך אלבומה "אישה אחרת" (2003).[20][21]
"לא ראוי לאהבה" הופץ בקלטות ונמכר בעשרות אלפי עותקים – גרסאות שונות שהוקלטו בשפה הטורקית ובשפה העברית נכללו באוספים ואלבומים שונים שיצאו במרוצת השנים.[1] בשנת 1991 הופץ השיר על גבי תקליט 12 אינץ' עם עטיפה נלווית בה נראים זוג אוהבים; הוא כלל גם את השיר "פרידה" ונחשב לסינגל כפול מתוך "כסף הכסף" (1991).[1]
.svg){kind=icon}