כתובות דריווש הראשון בסואץ

תעתיק של כתובת דריווש הראשון בסואץ
תעלת הפרעונים

כתובות דריווש הראשון בסואץ נכתבו בפרסית עתיקה, בעילמית, בבבלית ובמצרית קדומה על חמש אנדרטות בוואדי טֻמילאת, המנציחים את פתיחת תעלת הפרעונים בין הנילוס לבין האגמים המרים[1].

האנדרטה שהשתמרה בצורה הטובה ביותר הייתה מצבת זיכרון מגרניט ורוד, שהתגלה על ידי שארל דה לספס, בנו של פרדיננד דה לספס, ב־1866, 130 קילומטרים מסואץ ליד כרבת במצרים. היא הוקמה על ידי דריווש הגדול, מלך של האימפריה הפרסית העתיקה, שמשל מ־522 לפנה"ס ועד 486 לפנה"ס. האנדרטה, הידועה גם כמצגת שאלוף, מתעדת את בניית תעלה הקודמת לתעלה סואץ המודרנית בידי הפרסים, תעלה דרך ואדי טמילאת, המחברת את ביבסטיס, ענף של הנילוס, עם אגם תמסח שהיה באותה תקופה ממחובר למפרץ סואץ בדרכים טבעיות[2]. המטרה המצוינת של התעלה הייתה יצירת דרך משלוח סחורות דרך הנילוס ודרך הים האדום בין מצרים לבין פרס.

טקסט

מובא להלן תעתיק ותרגום חלקי של הטקסט:

  • תעתיק הפרסית העתיקה

xâmanišiya \ thâtiy \ Dârayavauš \ XŠ \ adam \ Pârsa \ amiy \ hacâ \ Pâ rsâ \ Mudrâyam \ agarbâyam \ adam \ niyaštâyam \ imâm \ yauviyâ m \ katanaiy \ hacâ \ Pirâva \ nâma \ rauta \ tya \ Mudrâyaiy \ danuvatiy \ ab iy \ draya \ tya \ hacâ \ Pârsâ \ aitiy \ pasâva \ iyam \ yauviyâ \ akaniya \ avathâ \ yathâ \ adam \ niyaštâyam \ utâ \ nâva \ âyatâ \ hacâ \ Mudrâ yâ \ tara \ imâm \ yauviyâm \ abiy \ Pârsam \ avathâ \ yathâ \ mâm \ kâma\ âha

״אומר המלך דריווש: אני פרסי; בצאתי מפרס כבשתי את מצרים. אני הזמנתי לחפור תעלה זו מהנהר שנקרא הנילוס וזורם במצרים, לים שמתחיל בפרס. לכן, כשתעלה זו נחפרה כפי שביקשתי, סירות יצאו ממצרים דרך תעלה זו לפרס, כפי שהתכוונתי.״

הערות שוליים

  1. ^ William Matthew Flinders Petrie, A History of Egypt. Volume 3: From the XIXth to the XXXth Dynasties, Adamant Media Corporation, ISBN 0-543-99326-4, p.366
  2. ^ Barbara Watterson (1997), The Egyptians, Blackwell Publishing, ISBN 0-631-21195-0, p.186
  3. ^ תורגם על ידי אור־אל ביילינסון

Read other articles:

Karungut

Grup musik Karungut. Instrumen kecapi yang biasa mengiringi Karungut. KarungutSumber aliranKarunyaSumber kebudayaanKidung suci Karunya dalam Agama Kaharingan, Suku Dayak, KalimantanAlat musik yang biasa digunakanKecapiSerulingKangkanongKatambungToroiGong GarantungVokalBentuk turunanKandayuTandakBalian KarunyaSansana KayauSansana BandarSubgenreDederDongkoiDodoiGenre campuran (fusion)Tandak TimangKarungut ManasaiTopik lainnyaMadihinMacapatMor Lam Karungut adalah sebuah kesenian tradisional dari...

 

 

Surat Yohanes yang Pertama

Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian BaruLukas 7:36-37 pada Papirus 3 Injil Matius Markus Lukas Yohanes SejarahKisah Para Rasul Surat Surat-surat Paulus Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Surat-surat umum Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas ApokalipsWahyu Perjanjian Lama Portal Kristenlbs Bagian dari sebuah serial dari artikel-artikel tentangYohanes dalam Alkitab Kesus...

 

 

Akuaduk Romawi

Beberapa lengkungan Pont du Gard di Romawi Gaul (modern di selatan Prancis). Tingkat atas membungkus saluran air yang membawa air ke Nimes di zaman Romawi; lebih rendah diperluas pada 1740-an untuk membawa berbagai macam jalan di seberang sungai. Bangsa Romawi membangun banyak akuaduk untuk membawa air bersih yang sering kali bersumber dari tempat yang jauh dari kota, yang digunakan untuk mensuplai pemandian umum, toilet, air mancur dan rumah-rumah pribadi. Akuaduk juga menyediakan air bagi o...

Department of Tacna

Departments of Peru Department in 4 provinces and 26 districts, PeruTacna Departamento de Tacna (Spanish)Taqna jach'a suyu (Aymara)DepartmentTutupaca Volcano in the Andes FlagSealLocation of the Tacna Region in PeruCoordinates: 17°36′S 70°12′W / 17.6°S 70.2°W / -17.6; -70.2CountryPeruSubdivisions4 provinces and 26 districtsCapitalTacnaGovernment • GovernorJuan Tonconi Quispe(2019–2022)Area • Total16,075.89 km2 (6,206.94 sq...

 

 

تاريخ الهاتف

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. تاريخ الهاتف يعود الهاتف في خطه الزمني إلى تطور الهاتف الكهربائي، ويتضمن لمحة موجزة عن أسلافه. حصل  ألكسندر بيل على أول براءة اختراع هاتف في عام 1876. الأجهزة الميكانيكية وال...

 

 

Fire Force

Japanese manga series and its franchise Not to be confused with Fireforce, a counterinsurgency tactic. Fire ForceFirst tankōbon volume cover, featuring Shinra Kusakabe炎炎ノ消防隊(En'en no Shōbōtai)GenreAdventure[1]Dark fantasy[2]Science fantasy[3][4] MangaWritten byAtsushi OhkuboPublished byKodanshaEnglish publisherNA: Kodansha USAImprintShōnen Magazine ComicsMagazineWeekly Shōnen MagazineDemographicShōnenOriginal runSeptember 23, 2015 �...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Woodrow Wilson

Woodrow Wilson Presiden Amerika Serikat 28Masa jabatan4 Maret 1913 – 4 Maret 1921Wakil PresidenThomas R. Marshall (1913-1921)PendahuluWilliam Howard TaftPenggantiWarren G. HardingGubernur New Jersey 34Masa jabatan17 Januari 1911 – 1 Maret 1913PendahuluJohn Franklin FortPenggantiJames Fairman FielderPresiden Universitas Princeton 13Masa jabatan1902 – 1910PendahuluFrancis L. PattonPenggantiJohn Aikman Stewart Informasi pribadiLahir28 Desember 1856Sta...

 

 

Lancaster Gate Memorial Cross

War memorial in London Lancaster Gate Memorial Cross The Lancaster Gate Memorial Cross is a grade II listed[1] war memorial in Lancaster Gate, London, commemorating residents of the Metropolitan Borough of Paddington who died fighting in the First World War.[2] The memorial cross was designed by Walter Tapper in the Gothic Revival style and its sculpture was executed by Laurence Arthur Turner. It consists of a column surmounted with a golden cross, below which in eight niches ...

Mauro Zironelli

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Mauro Zironelli Zironelli al Venezia nella stagione 1997-1998 Nazionalità  Italia Altezza 183 cm Peso 77 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Squadra  San Marzano Termine carriera 2004 - giocatore CarrieraGiovanili 19??-1986 L.R. VicenzaSquadre di club1 1986-1989 L.R. Vicenza38 ...

 

 

La Chaussée (Vienne)

La Chausséecomune La Chaussée – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementChâtellerault CantoneLoudun TerritorioCoordinate46°53′N 0°07′E / 46.883333°N 0.116667°E46.883333; 0.116667 (La Chaussée)Coordinate: 46°53′N 0°07′E / 46.883333°N 0.116667°E46.883333; 0.116667 (La Chaussée) Superficie13,79 km² Abitanti171[1] (2009) Densità12,4 ab./km² Altre informazio...

 

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

 

Sales tax

Tax paid to a governing body for the sales of certain goods and services Part of a series onTaxation An aspect of fiscal policy Policies Government revenue Property tax equalization Tax revenue Non-tax revenue Tax law Tax bracket Flat tax Tax threshold Exemption Credit Deduction Tax shift Tax cut Tax holiday Tax amnesty Tax advantage Tax incentive Tax reform Tax harmonization Tax competition Tax withholding Double taxation Representation Unions Medical savings account Economics General Theory...

 

 

Kushan Empire

30–375 AD empire in Central and South Asia Kushan EmpireΚοϸανο (Bactrian)Βασιλεία Κοσσανῶν (Ancient Greek)कुषाणसाम्राज्यम् (Sanskrit)30–375A map of India in the 2nd century AD showing the extent of the Kushan Empire (in green) during the reign of Kanishka. Most historians consider the empire to have variously extended as far east as the middle Ganges plain,[1] to Varanasi on the confluence of the Ganges and the ...

2007 Commonwealth Heads of Government Meeting

20th Commonwealth Heads of Government MeetingHost country UgandaDates23–25 November 2007Venue(s)MunyonyoCitiesKampalaParticipants48 (of 53 members)Heads of State or Government36ChairYoweri Museveni(President)Follows2005Precedes2009Key points Debt relief Global warming Membership criteria Pakistan Secretary-General The 2007 Commonwealth Heads of Government Meeting was the 20th Meeting of the Heads of Government of the Commonwealth of Nations. It was held in Kampala, Uganda, between ...

 

 

Mychajlo Chalilov

Mychajlo ChalilovNazionalità Ucraina Ciclismo SpecialitàStrada Termine carriera2010 CarrieraSquadre di club 2000 Aguardiente Néctar2001 Selle Italia2002-2003 Colombia-Selle Italia2004Team Icet2005-2006 Team LPR2007-2009 Ceramica Flaminia2010 Katusha   Modifica dati su Wikidata · Manuale Mychajlo Mychajlovyč Chalilov (in ucraino Михайло Михайлович Халілов?; trasl. angl. Mikhaylo Khalilov; Mykolaïv, 3 luglio 1975) �...

 

 

Dino Saluzzi

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Dino Saluzzi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Argentine jazz bandoneonist Din...

منتخب أستراليا لسباعيات الرغبي للسيدات

منتخب أستراليا لسباعيات الرغبي للسيدات بلد الرياضة أستراليا  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  أكبر فوز أكبر خسارة تعديل مصدري - تعديل   منتخب أستراليا الوطني لسباعيات الرغبي للسيدات (بالإنجليزية: Australia women's national rugby sevens team)‏ هو ممثل أستراليا الرسمي في المنافسات الدولية...

 

 

South Africa–United States relations

Bilateral relationsSouth Africa–United States relations South Africa United States Diplomatic missionEmbassy of South Africa, Washington, D.C.Embassy of the United States, PretoriaEnvoyAmbassador M. J. MahlanguAmbassador Reuben BrigetySouth African Ambassador Harry Schwarz unveiling the new South African flag to U.S. President Bill Clinton in May 1994 The United States and South Africa currently maintain bilateral relations with one another. The United States and South Africa have been econ...