הכתובת הפיניקית מאביניון היא כתובת קבורה פיניקית שנמצאה ברובע אוסט (צר') באביניון, צרפת בשנת 1897, על ידי בנאי שחפר תעלה בעומק 2–3 מטרים על גבול נכס. היא פורסמה לראשונה על ידי מאייר למברט (אנ').^[1]

בשל דמיון לכתובות קבורה מקרתחדשת, יש המשערים שהכתובת יובאה משם, אך דעה זאת איננה קונצנזוס.^[2] הכתובת נמצאת כיום במוזיאון הארכאולוגיה הים־תיכונית (צר') במרסיי.

הכתובת ידועה כ־KAI 70.

קבר זיבקת הכהנ[ת ל]רבת [....]א בת
עבדאשמן בן בעליתן בן עבדאשמן אשת
בעלחנא מק[ם] אל[ם] עבדמלקרת בן
חמלכת בן עבדאשמן אבל לפתח

השם זיבקת מקביל לשמות הזכריים "זיבק" ו"זיבקם" שנמצאו גם הם בכתובות פיניקיות (למשל בכתובת גול).^[2] אותה זיבקת הייתה כהנת לאלה ששמה בן חמש האותיות, מהן שרדה רק א' בסוף, התהדר בתואר "רבת" (גבירה).^[2] ייתכן שמדובר באלת המקום.^[2] "מקם אלם" הוא תואר פולחני נפוץ בכתובות פיניקיות, שמשמעותו איננה ברורה.^[2] שתי המילים בסוף מזהירות לא לפתוח את הקבר: "אבל לפתח".^[3]

• רשימת כתובות כנעניות וארמיות

• Nouveau parcours archéologique en Méditerranée, MyProvence (בצרפתית)