ההיסטוריה הסודית של המונגולים

ההיסטוריה הסודית של המונגולים
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠣᠪᠴᠢᠶ᠎ᠠ
Монголын нууц товчоо
כריכת "ההיסטוריה הסודית של המונגולים" משנת 2012
כריכת "ההיסטוריה הסודית של המונגולים" משנת 2012
מידע כללי
מאת מונגוליים בני שבט בורז'יגין
שפת המקור מונגולית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה היסטוריה
נושא ג'ינגיס חאן, אוגדיי חאן, האימפריה המונגולית עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה המאה ה-13, רובו נכתב ככל הנראה בין השנים 1227 ל-1228
הוצאה בעברית
תרגום לא תורגם לעברית
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ההיסטוריה הסודית של המונגוליםמונגולית: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠣᠪᠴᠢᠶ᠎ᠠ, Монголын нууц товчоо) הוא המקור הספרותי הקדום ביותר הידוע למחקר המודרני, אשר השתמר בשפה המונגולית. הטקסט חובר במאה ה-13, כאשר רובו נכתב, ככל הנראה, בין השנים 1227 ל-1228[1]. החיבור נכתב עבור משפחת המלוכה המונגולית על ידי מלומד או מלומדים מונגוליים בני שבט בורז'יגין (שבטו של ג'ינגיס חאן) שזהותם אינה ידועה ונשמרה בסוד.

"ההיסטוריה הסודית" כתובה במונגולית תיכונה בתעתיק אויגורו-מונגולי, ונחשבה אבודה, עד שעותק שלה נתגלה מחדש בבייג'ינג במאה ה-19 על ידי נזיר מהכנסייה האורתודוקסית הרוסית[2]. מלבד היותה ביוגרפיה אותנטית של ג'ינגיס חאן, "ההיסטוריה הסודית של המונגולים" היא מקור חשוב להבנת מציאות חיי הנוודים של מונגוליה במאה ה-13, כמו גם ללימוד אלמנטים מיתיים ופולקלוריים בתרבותם[3].

התוכן

"ההיסטוריה הסודית של המונגולים" מחולקת ל-12 פרקים. רובו של הטקסט מוקדש לסיפור חייו של החאן הגדול – עלייתו לגדולה, כיבושיו ואופן שלטונו – דגש נרחב ניתן למבנה הארגוני של האימפריה ולרשימות היררכיות של נושאי תפקידים[4]. לצד אלו, החיבור מתאר גם את המקורות וההיסטוריה של שבט הבורז'יגין, חלקם דמיוניים[5], והפרק האחרון בחיבור עוסק בתקופת שלטונו של בנו של ג'ינגיס – אוגדיי חאן.

מלבד היות החיבור ביוגרפיה של החאן הגדול, היא מתפקדת גם כמעין "יומן חצר" עבור שושלת המלוכה המונגולית, שמטרתו לחנך את יורשי העצר. הבלעדיות של נמעניה – בני משפחת המלוכה, משתקפת בין היתר בעובדה שמתוארים בה אירועים מסוימים שקשורים בחייו של ג'ינגיס חאן ונתפסים כלא ראויים או פוגעניים כלפי המוסר והערכים המונגוליים, כמו התנהגות לא נאותה של אביו של טמוג'ין, השפלתו של החאן לעתיד וסכסוכים קטנוניים בין יורשיו. יש להניח שאירועים מעין אלה היו נערכים אל מחוץ לטקסט אם היה מיועד לתפוצה רחבה[6].

חלוקה לפרקים

  1. רשימות גנאלוגיות הקשורות במוצאו של טמוג'ין, היסטוריה שקודמת ללידתו וילדותו וסיפורי פולקלור הנוגעים לה או לשבט.
  2. נעוריו של טמוג'ין, דגש ניכר על ההתעמרות שהוא ובני משפחתו סובלים מידי בני מרקיט (Merkit) – בראש ובראשונה – חטיפת בורטה (Borte) אשתו הצעירה וההרה.
  3. טמוג'ין מקבל סיוע ולוחמים ממנהיגים מקומיים, משיב לידיו את בורטה ומשמיד את בני המרקיט. מנהיגים רבים נשבעים אמונים לטמוג'ין ומעניקים לו את השם "ג'ינגיס חאן".
  4. ג'ינגיס חאן מסתכסך עם חברו איתו כרת ברית דמים – ג'אמוקה (Jamuqa). ג'ינגיס חאן וטוגרול ה"וונג חאן" (Ong Khan), מנהיג שבט החריידים נלחמים בטטרים.
  5. ג'ינגיס חאן משמיד את הטטרים, מסייע לאונג חאן, וחומק ממזימתם של בניו הקנאים של הוונג חאן ללכוד אותו.
  6. ג'אמוקה ובניו של הוונג חאן מסיתים את הוונג חאן כנגד טמוג'ין והללו יוצאים לתקוף אותו. טמוג'ין מביס אותם.
  7. הוונג חאן המובס נמלט משדה הקרב ונהרג על ידי שומר בן שבט הנאימן (Naiman) שטעה בזיהויו או שסירב להאמין לו כשהלה הזדהה. ג'ינגיס חאן נלחם בנאימן.
  8. ג'ינגיס חאן לוכד את ג'מוקה ומוציאו להורג.
  9. יסוד הממלכה. ג'ינגיס חאן גומל טובות לאלופיו הנאמנים ומחלק תחומי אחריות, בפרט בתחום הפיקוד על הצבא והמשמר הקיסרי.
  10. טמוג'ין מפרט הנחיות ללוחמי המשמר הקיסרי. המונגולים מכניעים שבטים נוספים ומטמיעים אותם באימפריה. דגש מיוחד ניתן להבסתם של "שבטי היער" ו"עם תשע הלשונות".
  11. כיבושים נרחבים של הצבא המונגולי ברחבי סין, סארטול (ח'ווארזם), הסהר הפורה ורוסיה.
  12. מסע נקמה בממלכת הטנגוט (tangqut). אחרי ביזת ממלכתם ושעבודם של הטנגוט, ג'ינגיס חאן מת ואת מקומו תופס בנו, אוגדיי חאן, אשר ממשיך יחד עם אחיו ומפקדי הצבא במסעות הכיבושים.

תיארוך הטקסט

אין ודאות במחקר לגבי התאריך המדויק בו החלה והסתיימה כתיבת הטקסט, אולם הדעה הרווחת נוקבת בשנים 1227–1228 כשנות כתיבתו של רוב הטקסט, בעיקר החלקים בו שמתארים את חייהם של אבותיו של ג'ינגיס חאן וחייו שלו עצמו. החלק השני, שמתאר את מותו של טמוג'ין ואת שלטונו של בנו – אוגדיי חאן, נכתב כנראה בין השנים 1228 ועד 1258 או מאוחר יותר[7].

בסוף "ההיסטוריה הסודית של המונגולים" מופיעה הפסקה הבאה, עליה הסתמכו רוב המלומדים בבואם להעלות השערות לגבי תארוך "ההיסטוריה": "סיימנו לכתוב [את החיבור] בזמן הקורילטאי [אספה גדולה של ראשי השבטים], בשנת העכברוש ובחודש האייל כאשר הארמונות הוקמו בדוֹלוֹאַנבּוׂלְדָאק שבקוׂדֶאֶה-אראל על נהר קֶלוּרֵן בין שני [מקומות שנקראים] שילגינצֵ'ק ".[8] הקורילטאי הראשון נערך ב-1206, ובו בחרו המונגולים את טמוג'ין כחאן הגדול. האספה הגדולה הבאה נערכה כמעט בוודאות ב-1228, בקוׂדֶאֶה-אראל שבמזרח מונגוליה, ובה בחרו ראשי השבטים את אוגדיי-חאן כחאן הגדול. עובדות אלו מאששות את הסברה שהחלק ב"היסטוריה הסודית" שעוסק בחייו של טמוג'ין אכן נכתב במהלך השנה. מלומדים אחרים טוענים שכתיבת ההיסטוריה הסתיימה ב-1240, שנת העכברוש הבאה, בתקופת שלטונו של אוגדיי חאן (שלט בין 1228 ל-1241), היות שמותו לא מוזכר בה ושאזכור הקורילטאי הוא אנאכרוניזם, שכן באותה שנה לא נערכה אספה גדולה.

היות שההיסטוריה הסודית של המונגולים דנה באירועים שהתרחשו במהלך תקופת שלטונו של אוגדיי-חאן, חזקה עליה שנכתבה לפחות בחלקה במועד מאוחר יותר משנת 1228 – שנת מותו של ג'ינגיס-חאן[9].

חיבור הטקסט ועריכתו

זהות המחבר אינה ידועה, אבל הוא השתייך ככל הנראה לשבטו של ג'ינגיס חאן, הבורז'יגין. לפי המסורת, רק לבן השבט הותר לתעד את ענייני השבט[6]. בניגוד לחיבורים היסטוריים רבים, "ההיסטוריה הסודית של המונגולים" כתובה בגוף ראשון מנקודת המבט של המתעד.

ידוע שכל חאן מונגולי החל מתקופתו של ג'ינגיס חאן נהג להזמין חיבור שמתעד את האירועים ההיסטוריים החשובים בתקופתו, אולם "ההיסטוריה הסודית" היא החיבור היחיד מעין זה ששרד[2]. הדעה המקובלת היא שגם בתקופת שלטון שושלת יואן המונגולית בסין, שהעתיקה את מרכז הכוח של האימפריה המונגולית מחרחורין לבייג'ינג, המונגולים השאירו את החיבור במקום סודי במולדתם, היכן שנמצאו אלמנטים קיסריים חשובים נוספים כמו קברות החאנים, סמלי האימפריה ומסמכים שלטוניים אחרים. זמן מועט אחרי נסיגת המונגולים מסין ב-1368, הגיע עותק של החיבור ממונגוליה לממלכה הסינית בה שלטה שושלת מינג אשר ירשה את שושלת יואן המונגולית[10]. המלומדים הסיניים חילקו את "ההיסטוריה הסודית" לשנים-עשר או חמישה-עשר פרקים והעניקו לו את השם "ההיסטוריה הסודית של שושלת יואן" (yuan chao mi shi) – שמו הסיני של הטקסט נשתמר כמו גם חלוקתו לשנים-עשר חלקים, אף על פי שמלומדים רבים סבורים שהחיבור נכתב במקור ללא כותרת למעט "Tobcha'an" שפירושו "היסטוריה", וללא חלוקה רשמית לפרקים אלא כפרוזה רציפה.[11]

במאה ה-20

במהלך המאות שאחרי המאה ה-13 אבד הטקסט, עד אשר נתגלה עותק מקורי של החיבור במאה ה-19. בשנת 1866 התגלה בבייג'ינג, על ידי נזיר מהמיסיון הרוסי אורתודוקסי, עותק של הטקסט שנכתב בסימניות סיניות[12]. אותן סימניות ייצגו הגאים של השפה המונגולית מן המאה ה-13, עובדה שהפכה את משימת הפענוח של הטקסט למורכבת. משך רוב המאה העשרים, הסתירו השלטונות הקומוניסטיים במונגוליה את הטקסט מעיני הציבור בכלל, ומאקדמאים בפרט, מחשש שהם יושפעו בצורה בלתי ראויה מנקודת המבט המיושנת, הלאומית והבלתי סוציאליסטית שלו. בעקבות מותו של סטלין ב-1953 וקבלתה של מונגוליה לאו"ם בשנת 1961, התרחשה ליברליזציה פוליטית קצרה במונגוליה שאיפשרה לזמן מה מחקר גלוי של "ההיסטוריה הסודית של המונגולים". עם זאת, בעקבות החשש שמדינת הלווין שלהם תבקש להגדיל את עצמאותה או לחזק את קשריה עם סין, פעלו לבסוף השלטונות הקומוניסטיים במונגוליה להשתקת הטקסט והחוקרים אותו כ"גורמים אנטי-מפלגתיים" במהלך שנות ה-60[13].

בשנות השבעים פוענח המסמך בהדרגה על ידי צוות בפיקוחו איגור דה רכבילץ' – חוקר אוסטרלי שהקדיש עצמו לחקר השפה המונגולית העתיקה, ובשנת 1982 יצא לאור תרגום נוסף בהוצאת הספרים של אוניברסיטת הרווארד. מאז תורגם הטקסט במספר מהדורות לשפות רבות, בהן אנגלית, יפנית, צרפתית, גרמנית, סינית ורוסית[14].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ Onon, Urgunge. The Secret History of the Mongols. Oxon: RoutledgeCurzon, 2001. p. 17.
  2. ^ 1 2 Onon. p. 23.
  3. ^ Biran, Michal. Chinggis Khan. Oxford: Oneworld, 2012. p. 33.
  4. ^ Biran. p. 41.
  5. ^ Larry Moses. "Legends by the Numbers": The Symbolism of Numbers in the Secret History of the Mongols". Asian Folklore Studies. Vol 55 no. 1 (1996). p. 73..
  6. ^ 1 2 Onon. p. 26.
  7. ^ Onon. p. 24.
  8. ^ Paul Kahn. The Secret History of the Mongols, the Origin of Chingis Khan. Boston: Cheng and Tsui, 1988. p. 178.
  9. ^ Onon. pp. 19-20.
  10. ^ Francis Woodman Cleaves (trans.). The Secret History of the Mongols. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1982. p. xxiv..
  11. ^ Onon. p. 25.
  12. ^ Owen Lattimore. "Mongolia". Encyclopaedia Brittanica. Retrieved: November 27, 2015. http://www.britannica.com/place/Mongolia/Cultural-life#ref394574.
  13. ^ Lattimore
  14. ^ ג'ק ותרפורד. ג'ינגיס חאן. אור יהודה: כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2010. עמ' 29-32.

Read other articles:

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2014) Ekenäs Archipelago National ParkIUCN category II (national park)Rödjan farmstead on Älgö island, the information centre of the national parkLocation in FinlandLocationUusimaa, FinlandCoordinates59°49′22″N 23°27′15″E / 59.82278°N 23.45417°E / 59.82278; 23.45417Area52 km2 (20 sq mi)Established1989Visitors4...

 

 

Pour Démographie de l'Europe, voir Démographie de l'Europe. Démographie de l'Union européenne L'Europe vue de nuit.La densité de population dans l'Union européenne est de 114 habitants par km2. Dynamique Population 447 007 596 hab.(1er janvier 2021) Accroissement naturel  0,1 % Indice de fécondité 1,58 enfant par ♀[1] Taux de natalité 10,1 ‰[2] Taux de mortalité 9,7 ‰[3] Taux de mortalité infantile 4,49 ‰[4] Âges Espérance de ...

 

 

Market town in EnglandFavershamMarket townFaversham Guildhall and MarketFavershamLocation within KentPopulation19,316 (2011 Census)[1]OS grid referenceTR015615• London48 miles (77 km)Civil parishFavershamDistrictSwaleShire countyKentRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townFAVERSHAMPostcode districtME13Dialling code01795PoliceKentFireKentAmbulanceSouth East Coast UK ParliamentFaversham and Mid Kent List of...

The Silent ScreamSampul asli VHS tahun 1984SutradaraJack Duane DabnerProduserJack Duane Dabner, Donald S. SmithDitulis olehDonald S. SmithNaratorBernard N. NathansonPenata musikJames Gabriel StipechSinematograferRoger BollerPenyuntingDan R. FoutsDistributorAmerican Portrait FilmsTanggal rilis 1984 (1984) Durasi28 menitNegaraAmerika SerikatBahasaEnglish The Silent Scream adalah film pendidikan mengenai antiaborsi yang disutradarai oleh Jack Duane Dabner, ditulis oleh Donald S. Smith...

 

 

Chemical compound TedatioxetineClinical dataOther namesLu AA24530; Lu-AA-24530ATC codenoneLegal statusLegal status Investigational Identifiers IUPAC name 4-{2-[(4-methylphenyl)sulfanyl]phenyl}piperidine CAS Number508233-95-2 YPubChem CID9878913ChemSpider8054590 YUNII5H681S8O3SKEGGD10170 NChemical and physical dataFormulaC18H21NSMolar mass283.43 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC(C=C1)=CC=C1SC2=C(C3CCNCC3)C=CC=C2 InChI InChI=1S/C18H21NS/c1-14-6-8-16(9-7-1...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2016) 10-يارد فايت10-Yard Fight 10ヤードファイト صورة من اللعبة لنظام آركيد المطور إريم  الناشر تايتو  النظام نينتندو إنترتينمنت سيستمإم إس إكسسيغا ساترن[1]بلاي ست�...

Piatra CraiviiStato Romania Altezza1 078 m s.l.m. CatenaCarpazi Coordinate46°12′30″N 23°29′10″E / 46.208333°N 23.486111°E46.208333; 23.486111Coordinate: 46°12′30″N 23°29′10″E / 46.208333°N 23.486111°E46.208333; 23.486111 Mappa di localizzazionePiatra Craivii Modifica dati su Wikidata · Manuale Piatra Craivii o Piatra Craivei, (in ungherese Kecskekő, in tedesco Zuckerhut) è un rilievo calcareo alto 1.078 m, fac...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Thomson. Cet article est une ébauche concernant une personnalité américaine. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Elihu ThomsonElihu Thomson ca. 1880BiographieNaissance 29 mars 1853ManchesterDécès 13 mars 1937 (à 83 ans)SwampscottSépulture Pine Grove Cemetery (en)Nationalités britanniqueaméricaineFormation Université YaleUniversité HarvardActivités In...

 

 

  المندوبية السامية للتخطيط (بالفرنسية: Haut-commissariat au Plan)‏المندوبية السامية للتخطيط  المندوبية السامية للتخطيط‌ البلد المغرب  المقر الرئيسي الرباط، المغرب تاريخ التأسيس 2003  الاهتمامات إحصاء في المغرب منطقة الخدمة المغرب اللغات الرسمية العربية مندوب أحمد لحليمي...

Chicken sandwich sold at McDonalds The Classic Grilled Chicken sandwich The McDonald's Premium line is a group of products introduced by McDonald's in the spring of 2003. It includes the company's larger chicken sandwiches, its salad line, and its coffee products. The sandwiches are targeted at various demographic markets, the grilled chicken sandwiches and salads are targeted at both the female and health-conscious demographic markets.[1][2] The entire line is intended to bri...

 

 

English government position This article is about the post in England, Great Britain and the United Kingdom. For the corresponding post in Ireland, see Lord High Treasurer of Ireland. For the corresponding post in Scotland, see Lord High Treasurer of Scotland. For the corresponding post in Sweden, see Lord High Treasurer of Sweden. Lord High Treasurer of the United KingdomCharles Talbot, 1st Duke of Shrewsbury, last holder of the office as Lord High Treasurer of Great BritainHis Majesty's Tre...

 

 

克里特与昔兰尼加Provincia Creta et CyreneἘπαρχία τῆς Κρήτης καὶ τῆς Κυρηναϊκῆς羅馬帝國的行省前67年-约297年克里特与昔兰尼加行省于罗马帝国的位置坐标:35°03′44″N 24°56′49″E / 35.062141°N 24.946957°E / 35.062141; 24.946957首府戈爾廷歷史 • 成立 前67年• 废除 约297年 继承 拜占庭克里特 今属于 希腊 利比亞 克里特与昔兰尼加...

American actor This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Lee Tergesen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) Lee Tergesen...

 

 

Sporting event delegationMalaysia at theWorld GamesIOC codeMASMedalsRanked 51st Gold 4 Silver 2 Bronze 6 Total 12 World Games appearances (overview)19811985198919931997200120052009201320172022 Malaysia has participated from the 1981 World Games.[1] Medal count See also: World Games and All-time World Games medal table Games Gold Silver Bronze Total Rank Santa Clara 1981 0 0 0 0 - London 1985 0 0 0 0 - Karlsruhe 1989 0 0 0 0 - The Hague 1993 0 1 0 1 42 Lahti 1997 1 0 0 1 37 Akita 2001 ...

 

 

Cet article est une ébauche concernant un footballeur danois. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Madsen. Ole Madsen Ole Madsen Biographie Nationalité Danois Naissance 21 décembre 1934 Copenhague Décès 26 mars 2006 (à 71 ans) Taille 1,71 m (5′ 7″) Poste Attaquant Parcours senior1 SaisonsClubsM (B.)1958-1965 Hellerup IK1965-1968 Sparta Ro...

Head of the Catholic Church from 1417 to 1431 PopeMartin VBishop of RomePortrait of Martin V after PisanelloChurchCatholic ChurchElected11 November 1417Papacy began14 November 1417Papacy ended20 February 1431PredecessorGregory XIISuccessorEugene IVOrdersOrdination13 November 1417Consecration14 November 1417by Jean Franczon Allarmet de BrognyCreated cardinal12 June 1405by Innocent VIIPersonal detailsBornOddone ColonnaJanuary/February 1369Genazzano, Papal StatesDied20 February 1431(1431-02...

 

 

Men's 400 metre freestyleat the Games of the IX OlympiadVenueOlympic Sports Park Swim StadiumDate7–9 AugustCompetitors26 from 17 nationsMedalists Alberto Zorrilla  Argentina Boy Charlton  Australia Arne Borg  Sweden← 19241932 → Swimming at the1928 Summer OlympicsFreestyle100 mmenwomen400 mmenwomen1500 mmenBackstroke100 mmenwomenBreaststroke200 mmenwomenFreestyle relay4 × 100 mwomen4 × 200 mmenvte The men's 400 metre freestyle was a swimming ...

 

 

فرط ضغط الدم الأساسي معلومات عامة الاختصاص طب القلب  من أنواع ارتفاع ضغط الدم،  ومرض  الإدارة أدوية دواء خافض لضغط الدم  تعديل مصدري - تعديل   المقالة الرئيسة: فرط ضغط الدم فرط ضغط الدم الأساسي (بالإنجليزية: Essential hypertension)‏ أو فرط ضغط الدم الأولي (بالإنجليزية: primary...

Mẫu dao sinh tồn của các phi công Dao sinh tồn (survival knife) hay dao đi phượt là loại dao găm kiêm dụng nhiều chức năng dành cho mục đích sống sót trong môi trường hoang dã, thường là trong trường hợp khẩn cấp khi người dùng bị mất hầu hết các phương tiện, trang thiết bị chính của mình. Các đơn vị quân đội cấp một số loại dao sinh tồn cho phi công trong trường hợp máy bay của họ có t...

 

 

Ferdinando III di ToscanaJoseph Dorffmeister, Ritratto di Ferdinando III di Toscana, 1797, Kunsthistorisches Museum, ViennaGranduca di ToscanaStemma In carica 22 luglio 1790 – 9 febbraio 1801 (I) settembre 1814 – 18 giugno 1824 (II) PredecessorePietro Leopoldo I (I)Elisa (II) Successoretitolo abolito(Ludovico I come Re d'Etruria) (I)Leopoldo II (II) Granduca Elettore di SalisburgoIn carica1803 –1806 Predecessoretitolo creato(Geronimo di Colloredo come Arcivescovo di Salisburgo) Suc...