הדרדסים וחליל הקסם

הדרדסים וחליל הקסם
La Flûte à six schtroumpfs
כרזת הסרט באנגלית
כרזת הסרט באנגלית
מבוסס על "הדרדסים" מאת פיו
בימוי חוסה דוטילאו
הופק בידי חוסה דוטילאו
תסריט פיו
איוון דלפורטה
עריכה נביהה בן מילאד
מישל נני
מדבבים ז'אק מרין
רוברט אקסלרוד
Georges Atlas
Angelo Bardi
Albert de Médina
Roger Crouzet
ז'אק באלוטין
הנרי לאבוסייר
הנרי כרמיה
Durga McBroom
Michel Modo
בפסקה זו 3 רשומות נוספות שטרם תורגמו עריכת הנתון בוויקינתונים
מדבבים בעברית דור סרוגו
אוהד עילם
עפרון אטקין
גדי לוי
זהר סדן
אביתר ליכטנשטט
שגית שמיר
שי הלפמן
דן שצברג
טל ברוש
קובי ליקורמן
רון דרויאן
שאולי הלוי
מוזיקה מישל לגראן
איוון דלפורטה ופיו (שירים)
מדינה בלגיהבלגיה בלגיה
חברת הפקה Éditions Dupuis
Belvision Studios
חברה מפיצה SEPP, Brussels
הקרנת בכורה בלגיהבלגיה 7 באוקטובר 1976
הממלכה המאוחדתהממלכה המאוחדת 7 באוקטובר 1976
ארצות הבריתארצות הברית 25 בנובמבר 1983
ישראלישראל 2011
משך הקרנה 74 דקות
שפת הסרט צרפתית
סוגה פנטזיה, קומדיה, מחזמר
הכנסות באתר מוג'ו smurfsandthemagicflute
דף הסרט ב־IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הדרדסים וחליל הקסםאנגלית: The Smurfs and the Magic Flute, בצרפתית: La Flûte à six schtroumpfs, בתרגום חופשי: החליל של ששת הדרדסים) הוא סרט אנימציה בלגי בכיכובם של הדרדסים, אשר הופץ בבלגיה בשנת 1976, ובממלכה המאוחדת בשנת 1979. הגרסה האנגלית של הסרט לא הופצה עד 1983 בארצות הברית, בעקבות פרסום הדמויות. בישראל הסרט הופץ בדיבוב עברי בשנת 2011 על ידי "קלסיקלטת".

למרות שהדרדסים שיחקו חלק מרכזי בעלילה, הם לא הופיעו 35 דקות בסרט. הסרט, מתרחש בימי הביניים, עוקב אחרי ג'ון וויליאם (במקור: ג'והן ופיוויט), אביר צעיר וחברו ליצן החצר. ג'ון וויליאם גם נוצרו על ידי בשנת 1952 וזה היה ההרפתקאות שלהם עם הדרדסים שנוצרו בשנת 1958.

הסרט לא הופק על ידי האנה-ברברה, היוצרים של סדרת הטלוויזיה הדרדסים, אלא על ידי החברות הבלגיות Brussels' Belvision Studios ו-Éditions Dupuis. הקולות מהסדרה לא הוצגו בגרסה האנגלית של הסרט. במקום, מדבבים מסדרות אנימה באמריקה דיבבו את הדמויות.

עלילת הסרט

עלילת הסרט מתרחשת בימי הביניים. יום אחד מגיע סוחר ומביא כל מיני כלי נגינה כדי למכור לוויליאם, ליצן החצר, אולם מכיוון שוויליאם הוא מוזיקאי נורא ואיום, המלך גירש את הסוחר מחוץ לממלכה לפני שוויליאם הגיע. אולם, הוא השאיר חליל עם שישה חורים. המלך השליך את החליל אל האח בחדרו, אשר העלה עשן ירוק. כאשר האש התפשטה, וויליאם מצא את החליל מהגחלים. הוא ניקה את החליל והחל לנגן כאשר כל אנשי הטירה החלה לרקוד לניגון החליל.

באותו לילה, איש נוכל בשם אדון שרלטן לומד מהסוחר שהחליל נמצא בטירה. הוא הגיע לטירה וגנב את החליל מוויליאם. המלך שלח את וויליאם ואת האביר הצעיר ג'ון כדי לתפוס את שרלטן, אשר משתמש בחליל כדי לשדוד מאנשים את כספם. אולם, שרלטן ניגן בחליל על מנת לעצור אותם. ג'ון וויליאם הלכו לביתו של הקוסם הומניבוס. הקוסם שלח את ג'ון וויליאם באמצעות קסם היפנוזה אל ארץ הדרדסים שם החליל נוצר.

כשהגיעו, הם פגשו דרדס אשר הוביל אותם לכפר שלהם. דרדסאבא קיבל את שניהם בברכה וסיפר להם שהם יכולים לבנות חליל חדש על מנת להתנגד לחליל של שרלטן. הדרדסים הלכו אל היער וחטבו עץ ענקי ומהחלק של הגזע הם בנו חליל קסם נוסף. לאחר מכן, הם ערכו מסיבה. אולם, כאשר דרדסאבא עומד להביא את החליל לג'ון וויליאם, שניהם חזרו במפתיע לביתו של הקוסם. הומניבוס ניסה שוב להשתמש בקסם אולם קיבל כאב ראש.

בינתיים, שרלטן, אשר גנב 7,000 מטבעות זהב, הגיע לטירתו של לורד מנפרד הנוכל, שותפו הסודי. שרלטן סיפר למנפרד על התוכנית שלו להגיע אל האי ולשכור אנשים לצבאו על מנת לערוך מלחמה נגד טירת המלך. למרבה המזל, שני דרדסים שמעו את השיחה. בחזרה לבית הקוסם, הדרדסים פגשו שוב את ג'ון וויליאם והביאו להם את חליל הקסם. ואז ג'ון, וויליאם, דרדסאבא ועוד שלושה דרדסים הגיעו אל הנמל של טרמינאק שם שרלטן ומנפרד התכוננו להגיע לאי, אולם, הם איחרו. דרדסאבא סיפר לג'ון ולוויליאם על הטירה של מנפרד וג'ון הגה תוכנית.

מנפרד קיבל מכתב משרלטן (שנכתב בידי ג'ון) לבוא אל האי. הוא הגיע אל טרמינאק כדי להתאכסן בסירה שם ג'ון וויליאם היו בסירה בתחפושת יחד עם דרדסאבא ועוד שלושה דרדסים. הם הגיעו אל האי שם ג'ון וויליאם עקבו אחרי מנפרד. לפתע, וויליאם התייצב פנים מול פנים עם שרלטן ושניהם החלו לנגן בחלילים זה מול זה. שניהם הפכו לתשושים לאחר מכן, אולם וויליאם חילל את התו האחרון.

שרלטן ומנפרד הובאו אל הטירה ונאסרו וכל הכסף שנגנב הוחזר, לוויליאם עכשיו יש שני חלילים. ג'ון אמר לו שהחלילים מאוד מסוכנים ושצריך להחזיר אותם לדרדסים, אולם וויליאם החל לחרוט חליל מזויף כדי להביא לדרדסים במקום. בטירה, ג'ון וויליאם החזירו את החלילים לדרדסים, ולאחר שהם עזבו, וויליאם החל לחלל בחליל, ואז הבין לצערו שזה לא משפיע על אנשי העיר והוא קיבל את החליל המזויף שיצר.

מדבבים בעברית

ערך מורחב – הדרדסים - דמויות

קישורים חיצוניים

Read other articles:

Surgical removal of the stomach You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (July 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-transl...

 

Election 1964 United States Senate election in Minnesota ← 1958 November 3, 1964 1970 →   Nominee Eugene J. McCarthy Wheelock Whitney Jr. Party Democratic (DFL) Republican Popular vote 931,363 605,933 Percentage 60.34% 39.26% County resultsMcCarthy:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%Whitney:      50–60% U.S. senator...

 

Siklopentana Nama Nama IUPAC Siklopentana Nama lain pentametilena Penanda Nomor CAS 287-92-3 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChEBI CHEBI:23492 Y ChemSpider 8896 Y Nomor EC PubChem CID 9253 Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID6024886 InChI InChI=1S/C5H10/c1-2-4-5-3-1/h1-5H2 YKey: RGSFGYAAUTVSQA-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/C5H10/c1-2-4-5-3-1/h1-5H2Key: RGSFGYAAUTVSQA-UHFFFAOYAL SMILES C1CCCC1 Sifat Rumus kimia C5H10 Ma...

Type of haircut Brush cut Marine A brush cut is a type of haircut in which the hair on the top of the head is cut short in every dimension.[1] The top and the upper portion of the back and sides are cut the same length, generally between 1⁄4 and 1⁄2 inch (6 and 13 mm), following the contour of the head. The hair below the upper portion of the sides and back of the head is tapered short or semi-short with a clipper, in the same manner as a crew cut.[1][2 ...

 

« militant » redirige ici. Pour les autres significations, voir militant (homonymie). Cet article est une ébauche concernant la politique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Le militantisme est une forme d'engagement collectif à une cause de nature morale, religieuse, sociale, politique, associative ou syndicale souvent en vue de protester contre ce qui est perçu comme une injustice. ...

 

LATAM Airlines Paraguay IATA ICAO Kode panggil LA LAP PARAGUAYA Didirikan17 November 1962 (sebagai LAP) 1 September 1996 (sebagai TAM Mercosur) 5 Mei 2016 (sebagai LATAM Paraguay)PenghubungBandar Udara Internasional Silvio PettirossiProgram penumpang setiaLATAM PassAliansiStar Alliance (2010-2014; afiliasi)Armada5Tujuan3Perusahaan indukLATAM Airlines GroupKantor pusatAsunción, ParaguayTokoh utamaEnrique Alcaide (CEO)Situs webwww.latam.com/es_py/ Transportes Aereos del Mercosur S.A, d/b/a LAT...

Halaman ini berisi artikel tentang konsep sosialis. Untuk penggunaan lain, lihat Sosialisasi (disambiguasi). Bagian dari seriSosialisme Perkembangan Sejarah sosialisme Perdebatan kalkulasi sosialis Ekonomi sosialis Gagasan Penghitungan dalam barang Kepemilikan kolektif Koperasi Kepemilikan bersama Demokrasi ekonomi Perencanaan ekonomi Kesetaraan kesempatan Asosiasi bebas Demokrasi industri Model masukan-keluaran Internasionalisme Kupon kerja Keseimbangan material Ekonomi sejawat ke sejawat(Ek...

 

Liste des signataires de la Déclaration de sentiments de 1848. La Convention de Seneca Falls, tenue les 19 et 20 juillet 1848 à Seneca Falls (New York), fut la première convention pour les droits des femmes à se dérouler sur le sol des États-Unis[1]. Elle réunit environ deux cents personnes parmi lesquelles Elizabeth Cady Stanton, Lucretia C. Mott et Abby Kelley trois figures marquantes du mouvement féministe américain, et plusieurs représentants du mouvement abolitionniste tel l'or...

 

Kurt Adolf MautzBiographieNaissance 1er juin 1911Montigny-lès-MetzDécès Novembre 2000 (à 89 ans)WiesbadenNationalité allemandeActivités Écrivain, poètemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Kurt Mautz (1er juin 1911 - novembre 2000) est un écrivain allemand. Il est connu pour ses travaux sur Stifter. Biographie Kurt Adolf Mautz naît à Montigny-lès-Metz le 1er juin 1911. Il étudie d'abord la germanistique, la philosophie et l'histoire de 1930 à 1933 à Francfort-sur...

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

 

For other places with the same name, see Azimabad (disambiguation). Azim-us-Shan (r. 1697-1712) receiving the investiture of Khizr Azimabad (Hindi: अज़ीमाबाद, Urdu: عظیم آباد) was the name of modern-day Patna during the eighteenth century, prior to the British Raj. Today, Patna is the capital of Bihar, a state in North[1] India. In ancient times, Patna was known as Pataliputra.[2] This was the capital of the Maurya and Gupta Empires. Medieval India ma...

 

Historic church in Manhattan, New York United States historic placeFirst Church of Christ, ScientistU.S. Historic districtContributing propertyNew York City Landmark No. LP-0833 Former building of the First Church of Christ, Scientist in Manhattan, New York CityShow map of New York CityShow map of New YorkShow map of the United StatesLocation1 West 96th Street, Manhattan, New York City, New York, United StatesCoordinates40°47′31.2″N 73°57′53.64″W / 40.79200...

Building in Manhattan, New York Five Manhattan West5 Manhattan West in 2019General informationStatusCompletedTypeOffice and RetailAddress450 West 33rd StreetCoordinates40°45′11″N 73°59′58″W / 40.75306°N 73.99944°W / 40.75306; -73.99944Completed1969; 55 years ago (1969)HeightRoof995 ft (303 m)[1]Technical detailsFloor area1,800,000 square feet (170,000 m2)Design and constructionArchitect(s)Davis Brody BondDeveloperBro...

 

Galerie nationale d'Art moderne et contemporainInformations généralesNom local (it) Galleria Nazionale d'Arte Moderna e ContemporaneaType Musée d'art, musée national (d), musée d'art moderne (d), musée national italien (d), galerie d'art, Istituto museale ad autonomia speciale (d), musée du ministère italien de la Culture (d)Ouverture 1883Surface inconnueVisiteurs par an 204 152 (2022)Site web lagallerianazionale.comCollectionsCollections Art moderne et contemporainNombre d'...

 

For the 1952 film, see Fort Osage (film). United States historic placeFort OsageU.S. National Register of Historic PlacesU.S. National Historic Landmark District Fort Osage from the west. The factory trading post is on the left.Show map of MissouriShow map of the United StatesLocationSibley, MissouriCoordinates39°11′15″N 94°11′32″W / 39.187562°N 94.192121°W / 39.187562; -94.192121Built1808[1]NRHP reference No.66000418Significant datesAdded...

For other uses, see Coole. Place in Northern Ireland, United KingdomCoole An Chúil[1] (Irish)Location of Coole, County Fermanagh, Northern Ireland.Sovereign stateUnited KingdomJurisdictionNorthern IrelandProvinceUlsterCountyCounty Fermanagh Coole (from Irish An Chúil 'corner') is a barony in County Fermanagh, Northern Ireland.[2] To its west lies Upper Lough Erne, and it is bordered by three other baronies in Northern Ireland: Knockninny to the west; Magheraste...

 

For his son, the United States Navy admiral, see George Partridge Colvocoresses. George Musalas ColvocoressesNickname(s)ColvosBorn(1816-10-22)October 22, 1816Chios, Ottoman EmpireDiedJune 3, 1872(1872-06-03) (aged 55)Bridgeport, Connecticut, U.S.Allegiance United StatesBranchUnited States NavyService years1832–1872RankCaptainCommands heldUSS SupplyUSS SaratogaWarsAmerican Civil WarSpouse(s)Miss Eliza Freelon Halsey (1846–1863)Miss Adeline Maria Swasey (1867–1872...

 

عبد العزيز الطباطبائي معلومات شخصية الميلاد أكتوبر 26, 1929النجف  تاريخ الوفاة يناير 28, 1996 مواطنة إيران  الحياة العملية المهنة كاتب،  ومفهرس كتب  [لغات أخرى]‏  اللغات الفارسية  أعمال بارزة معجم أعلام الشيعة  [لغات أخرى]‏  تعديل مصدري - تعديل   ا�...

El jefe infiltrado Serie de televisiónGénero TelerrealidadVoces de Carlos López Benedi (2014-actualidad)País de origen España EspañaIdioma(s) original(es) Español castellanoN.º de temporadas 8N.º de episodios 63ProducciónDuración 50 minutos (aprox.)Empresa(s) productora(s) BocaBoca (2011)Cuatro Cabezas (2014-2017)Boxfish (2019-actualidad)LanzamientoMedio de difusión Antena 3 (2011) La Sexta (2014-actualidad)Calificación por edades Fecha de lanzamiento 8 de junio de 2011Enlac...

 

Australian multinational bank Commonwealth Bank of Australia1 Darling Park Headquarters, SydneyCompany typePublicTraded asASX: CBAS&P/ASX 200 componentISINAU000000CBA7IndustryBanking and financial servicesFounded22 December 1911;112 years ago (1911-12-22)(government bank)12 September 1991;32 years ago (1991-09-12)(public company)HeadquartersDarling Park Tower 1, 201 Sussex Street, Sydney, New South Wales, AustraliaNumber of locations741 branches1,956 ATMs&...