דניאלה זמיר

דניאלה זמיר
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1983 (בת 41 בערך) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת סיטי של לונדון, תיכון עירוני ד' עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית, אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

דניאלה זמיר (נולדה ב-1983) היא מתרגמת ספרות ישראלית עכשווית. תרגמה לאנגלית, בין השאר, יצירות של דב אלפון, שרה בלאו, הילה בלום, עידו גפן, ומיכל בן-נפתלי. זמיר הייתה שותפה לזכייה בפרס סמי רוהר לספרות יהודית לשנת 2023 על תרגומה לרומן "חוף הים של ירושלים" מאת עידו גפן.[1]

ביוגרפיה

דניאלה זמיר נולדה בישראל. יש לה תואר ראשון בספרות מאוניברסיטת תל אביב, ותואר שני בכתיבה יצירתית מאוניברסיטת City בלונדון.[2][3]

זמיר היא אחותו של הפוליטיקאי והדיפלומט אסף זמיר. דודה, יצחק זמיר, היה שופט בית המשפט העליון.

פרסים

תרגומים

תרגומים לסיפורים קצרים

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ לראשונה, פרס Sami Rohr לספרות יהודית הוענק למחבר ותרגום בעברית - Jewish Telegraphic Agency
  2. ^ Daniella Zamir, glose.com
  3. ^ Daniella Zamir, Astra Publishing House (באנגלית)
  4. ^ Gabe Friedman, For 1st time, Sami Rohr Prize for Jewish Literature goes to Hebrew author, translator, www.timesofisrael.com (באנגלית אמריקאית)
  5. ^ A Long Night in Paris, The Crime Writers’ Association (באנגלית)
  6. ^ יובל פלוטקין, דב אלפון זכה בפרס בינלאומי יוקרתי לספרי מתח, באתר ynet, 25 באוקטובר 2019
  7. ^ "A Mother, Her Daughter, a Masterwork of Psychological Tension" (באנגלית). 2023-07-21. נבדק ב-2023-08-23.
  8. ^ Blum, Hila (2023-05-29). ""Do You Love Me?," by Hila Blum". The New Yorker (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2023-08-23.
  9. ^ Anderson, Hephzibah (2020-01-19). "In brief: The Teacher; Ladies Can't Climb Ladders; Liar – reviews". The Observer (באנגלית בריטית). נבדק ב-2023-08-23.
  10. ^ https://www.washingtonsquarereview.com/hila-amit
  11. ^ Three Men In America, Julia Fermentto | The Short Story Project, shortstoryproject.com, ‏2021-10-08 (באנגלית אמריקאית)
  12. ^ Saragossa In Berlin, Iftach Alony | The Short Story Project, shortstoryproject.com, ‏2021-10-08 (באנגלית אמריקאית)
  13. ^ "Saragossa in Berlin". Haaretz (באנגלית). נבדק ב-2023-08-23.

Read other articles:

Ometepe

Pulau OmetepeGeografiLokasiDanau NikaraguaKoordinat11°30′N 85°35′W / 11.500°N 85.583°W / 11.500; -85.583Jumlah pulau1Pulau besar1Luas276 km2Panjang31 kmLebar10 kmTitik tertinggiConcepción (1,610 m)PemerintahanNegaraNikaraguaDepartemenRivas, NicaraguaKota terbesarAltagracia (4,081 jiwa)KependudukanPenduduk29,684 jiwa (Juni 2005)Kepadatan107.6 jiwa/km2 Ometepe adalah sebuah pulau yang terbentuk oleh dua gunung...

 

Pat Metheny

Pat MethenyLahir(1954-08-12)12 Agustus 1954 Lee's Summit, Missouri, Amerika SerikatPekerjaanPemusik Jazz Pat Metheny (lahir 12 Agustus 1954) yang memiliki nama asli Patrick Bruce Metheny adalah seorang pemain gitar jazz asal Amerika. Ia adalah pemimpin dari grup musik Pat Metheny Group dan peraih 3 album Gold dan 17 Grammy Award. Ia memiliki banyak rekaman selain bersama grupnya, juga tampil dalam beberapa album duet dan projek sampingan lainnya. Gaya bermainnya dipengaruhi oleh unsur-unsur ...

 

Cricket Association of Thailand

Cricket organization in Thailand, India Cricket Association of ThailandSportCricketJurisdictionNationalAbbreviationCATFounded2005 (2005)AffiliationInternational Cricket CouncilAffiliation date2005Regional affiliationAsian Cricket CouncilHeadquarters286 Sports Authority of Thailand 16th Floor Ramkhamhaeng roadLocationHua Mak, Bangkapi, BangkokPresidentRavi SeghalCEOMohideen A. Kader[1]SecretaryAcharin SuthisawadWomen's coachHarshal PathakOther key staffShan kader, Khuram Gilani, S...

Trouble Maker (album mini)

Trouble MakerAlbum mini karya Trouble MakerDirilis01 Desember 2011 (2011-12-01)Direkam2011GenrePop, danceDurasi13:25LabelCube EntertainmentUniversal Music KoreaProduserShinsadong TigerKronologi Trouble Maker Trouble Maker(2011) Chemistry(2013) Singel dalam album Trouble Maker Trouble MakerDirilis: 1 Desember 2011 Chemistry2013 Trouble Maker (Korean: 트러블메이커) adalah album debut dari subunit co-ed Trouble Maker yang terdiri dari HyunA dari 4Minute dan Hyunseung dari Beast (a...

 

Teras, Boyolali

TerasKecamatanPeta lokasi Kecamatan TerasNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBoyolaliPemerintahan • CamatSubiso, S.P.Populasi • Total- jiwaKode Kemendagri33.09.07 Kode BPS3309070 Luas- km²Desa/kelurahan13 Teras (Jawa: ꦠꦼꦫꦱ꧀) adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Boyolali, Jawa Tengah, Indonesia. Kantor Kecamatan Teras tereletak di Jalan Solo-Semarang, Teras, Boyolali Desa/kelurahan Bangsalan Doplang Gumukrejo Kadireso Kopen Krasak Mojolegi Ne...

 

Parti égalité et justice

Parti égalité et justiceHistoireFondation Janvier 2015CadreType Parti politiqueSiège ObernaiPays  FranceOrganisationPrésidente Sakir Colak (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Parti égalité et justice (abrégé en PEJ) est un parti politique français islamo-conservateur fondé en 2015. Il est présidé par Sakir Mickael Colak et a son siège à Obernai. Présentation Création Le Parti égalité et justice, islamo-conservateur[1], est considéré comme une officin...

Androstenol

Mammalian pheromone also found in truffles AndrostenolClinical dataATC codenoneIdentifiers IUPAC name (2R,5R,7S,15R)-2,15-Dimethyltetracyclo[8.7.0.02,7.011,15]heptadec-13-en-5-ol CAS Number1153-51-1 YPubChem CID101989IUPHAR/BPS2761DrugBankDB01889 YChemSpider92136 YUNII48K9VAM062ChEBICHEBI:40933 YChEMBLChEMBL142348 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID2075394 ECHA InfoCard100.013.248 Chemical and physical dataFormulaC19H30OMolar mass274.448 g·mol−13D model (JSmol)Inte...

 

Eosen

Sistem/Periode Seri/Kala Masa/Usia Penanggalan mutlak (Ma) Neogen Miosen Aquitanium younger Paleogen Oligosen Chattium 23.03–27.82 Rupelium 27.82–33.9 Eosen Priabonium 33.9–37.71 Bartonium 37.71–41.2 Lutetium 41.2–47.8 Ypresium 47.8–56.0 Paleosen Thanetium 56.0–59.2 Selandium 59.2–61.6 Danium 61.6–66.0 Kretaseus Awal/Akhir Maastrichtium older Subdivisi Periode Paleogen menurut ICS, pada Januari 2020.[1] Mesonyx, ungulata karnivor yang berkembang pada kala Eosen...

 

Tonga

Artikel ini bukan mengenai Panei Tongah. Kerajaan TongaPuleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga (Tonga)Kingdom of Tonga (Inggris) Bendera Lambang Semboyan: Ko e Otua mo Tonga ko hoku tofi'a (Indonesia: Tuhan dan Tonga adalah Warisanku)Lagu kebangsaan:  Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga (Indonesia: Lagu Raja Kepulauan Tonga) Perlihatkan BumiPerlihatkan peta Bendera Ibu kota(dan kota terbesar)Nuku'alofa21°8′S 175°12′W / 21.133°S 175.200°W / -21.133; -175.200Bah...

Ginje

Ginje Cascabela thevetia Rekaman Status konservasiRisiko rendahIUCN146789945 TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladlamiidsOrdoGentianalesFamiliApocynaceaeSubfamiliRauvolfioideaeTribusPlumerieaeGenusCascabelaSpesiesCascabela thevetia Lippold, 1980 Tata namaBasionimCerbera thevetia Sinonim takson T. neriifolia juss. ex studd. Cerbera peruviana Pers. C. thevetia Lin. lbs Pucuk bunga dan daun ginje Pepagan ...

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Філософія

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Bobby Robson

Sir Bobby Robson Nazionalità  Inghilterra Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 1º gennaio 1968 - giocatore29 agosto 2004 - allenatore CarrieraSquadre di club1 1950-1956 Fulham152 (68)1956-1962 West Bromwich239 (56)1962-1967 Fulham192 (9)1967-1968 Vancouver Royal Canadians0 (0)Nazionale 1957-1962 Inghilterra20 (4)Carriera da allenatore 1968 Fulham1969-1982 Ipswich Town1982-1990 Inghilterra1990-1992 PSV1992-1993 Sporting Li...

 

Perušić

Municipality in Lika-Senj, CroatiaPerušićMunicipalityTown center FlagSealThe Municipality of Perušić within Lika-Senj County.Coordinates: 44°39′N 15°23′E / 44.650°N 15.383°E / 44.650; 15.383Country CroatiaCounty Lika-SenjMunicipalityPerušićPerušić1487Founded byDominic and Gaspar PerušićGovernmentArea[1] • Municipality147.9 sq mi (383.0 km2) • Urban4.8 sq mi (12.5 km2)Population...

 

Alsactide

Chemical compound AlsactideClinical dataATC codeV04CH04 (WHO) IdentifiersCAS Number34765-96-3 YPubChem CID16129705ChemSpider17286506UNIIJ0K70H3420KEGGD07417 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID90188321 ECHA InfoCard100.047.442 Chemical and physical dataFormulaC99H155N29O21SMolar mass2119.57 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES [H]/N=C(\N)/NCCC[C@@H](C(=O)N[C@@H](Cc1c[nH]c2c1cccc2)C(=O)NCC(=O)N[C@@H](CCCCN)C(=O)N3CCC[C@H]3C(=O)N[C@@H](C(C)C)C(=O)NCC(=O)N[C@@H](...

Gerrymandering in the United States

Setting electoral district boundaries to favor specific political interests Partisan control of congressional redistricting after the 2020 elections, with the number of U.S. House seats each state will receive.   Democratic control   Republican control   Split or bipartisan control   Independent redistricting commission   No redistricting necessary The Gerry-mander first appeared in this cartoon-map in the Boston Gazette, March 26, 1812. This ...

 

Henry Wadsworth Longfellow

American poet and educator (1807–1882) Henry Wadsworth and Longfellow redirect here. For the actor, see Henry Wadsworth (actor). For other uses, see Longfellow (disambiguation). Henry Wadsworth LongfellowAn 1868 portrait of Longfellow by Julia Margaret CameronBorn(1807-02-27)February 27, 1807Portland, District of Maine, Massachusetts, U.S.DiedMarch 24, 1882(1882-03-24) (aged 75)Cambridge, Massachusetts, U.S.OccupationPoeteducatorAlma materBowdoin College (AB)Spouses Mary Storer Po...

 

Ministry of Commerce (China)

Chinese government ministry Ministry of Foreign Economic Relations redirects here. For other uses, see Ministry of Foreign Economic Relations (Serbia) and Ministry of Foreign Economic Relations (Soviet Union).Ministry of Commerce of the People's Republic of China中华人民共和国商务部Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó ShāngwùbùLogo of the Ministry of CommerceHeadquartersAgency overviewFormedMarch 2003; 21 years ago (2003-03)Preceding agencyMinistry of Foreign T...

Washington Avenue Historic District (Evansville, Indiana)

Historic district in Indiana, United States United States historic placeWashington Avenue Historic DistrictU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic district Houses in the districtShow map of IndianaShow map of the United StatesLocationRoughly bounded by Madison and Grand Aves., E. Gum and Parret Sts., Evansville, IndianaCoordinates37°57′51″N 87°33′27″W / 37.96417°N 87.55750°W / 37.96417; -87.55750Built1880ArchitectMultipleArchitectural st...

 

Turn- und Sportverein München von 1860 2013-2014

Voce principale: Turn- und Sportverein München von 1860. Turn- und Sportverein München von 1860Stagione 2013-2014Sport calcio Squadra Monaco 1860 Allenatore Alexander Schmidt (1ª-6ª) Friedhelm Funkel (7ª-29ª) Markus von Ahlen (30ª-34ª) All. in seconda Denis Bushuev Franz Hübl Filip Tapalović Markus von Ahlen 2. Bundesliga7º posto Coppa di GermaniaSecondo turno Maggiori presenzeCampionato: Király, Stoppelkamp (34)Totale: Király, Stoppelkamp (36) Miglior marcatoreCampionato: ...