גשם גשם מטפטף

ג'יהאן ג'אבר שרה את השיר לילדים
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.

"גשם גשם מטפטף" הוא שיר ילדים שנכתב על ידי סבינה מסג תחת שם העט עדולה.[1]

בפברואר 2017 זכה השיר לפרסום רב אחרי שג'יהאן ג'אבר, מורה לעברית מטייבה, שרה אותו לתלמידיה בליווי דרבוקה, במהלך שיעור ללימוד השפה העברית. השיעור תועד ומשהופץ ברשתות החברתיות, הפך לויראלי ולתופעת אינטרנט. לאחר מכן זכה לתהודה גם בתקשורת הישראלית.

השיר המקורי

השיר פורסם לראשונה במוסף לילדים של "ידיעות אחרונות". בפרסום זה כלל השיר שלושה בתים. לאחר מכן נדפס השיר גם בספרים:

בספר הילדים ממנו נלקח השיר נכתב "ועכשיו אותו אלבש", ואילו בביצוע של ג'אבר היא השתמשה במילה "והיום אותו אלבש".

פרסום השיר

ג'אבר ביקשה מאחד מתלמידיה להקליטה מבצעת את השיר במהלך השיעור, לצורך קבלת הערכה לימודית. היא שיתפה את הסרטון עם חברה קרובה, ולאחר מכן הוא הופץ בוואטסאפ לגורמים נוספים, ללא ידיעתה של ג'אבר. בעקבות כך הפך הסרטון לוויראלי תוך זמן קצר. לאחר מכן עלה הסרטון ליוטיוב והופץ גם בפייסבוק ובטוויטר. לאחר מספר שעות קיבלה ג'אבר שיחות טלפון רבות בנוגע לסרטון, והיא הופתעה לגלות על הפצתו. הסיפור סוקר בהרחבה בתקשורת וג'אבר הוזמנה להתראיין בתוכנית שש עם עודד בן עמי. במסגרת הראיון היא ניגנה ושרה עם בן עמי שיר נוסף, "שיר העונות", שחיברה והלחינה סלעית פרידמן-בירן.[2] גם קטע זה הופץ ברחבי הרשת וזכה לצפיות רבות.

בראיון של ג'אבר עם עודד בן עמי על השיר היא הסבירה:

"היום כל העולם מדבר על העניין של הלמידה המשמעותית, העניין של הלמידה דרך משחקים, דרך מדרש תמונה, כל מיני דרכים כדי להקל על התלמידים בהבנת החומרים וגם בהטמעת המילים, במיוחד בשפות."

ביצועה של ג'אבר לשיר "גשם גשם מטפטף" זכה לחיקויים וגרסאות כיסוי רבות, שפורסמו ברשת. בין המבצעים ישנם גם זמרים ידועים כמו שירי מימון, שרית חדד, עדן בן זקן, איב אנד ליר ועמירן דביר.[3] בתוכנית הבידור הסאטירית "ארץ נהדרת" ביצע ירון ברלד חיקוי של ג'אבר.

לאחר פרסום הסרטון הוענק לג'אבר אות הצטיינות עבור שיטת הלימוד המוזיקלית שלה, על ידי ראש עיריית טייבה.[4]

בעקבות הפרסום, ג'אבר התארחה בבית הנשיא ופגשה את נשיא המדינה רובי ריבלין. הנשיא אמר בדבריו ש"אפשר לגשר בין תרבויות שונות, ולכבד את התרבות האחרת, וכדי לכבד את התרבות האחרת צריך להכיר אותה קודם". בסיום המפגש היא העניקה לו דרבוקה במתנה והם ניגנו ושרו יחדיו את השיר "משנכנס אדר".[5] בפברואר 2018 השתתפה בקמפיין של משרד התחבורה לעידוד חגירת חגורות בטיחות במגזר הערבי.[6]

תגובות על הסרטון

הוויראליות של השיר בביצועה של ג'אבר התקבלה בתגובות מעורבות.

בנאום בן דקה של חבר הכנסת יהודה גליק במליאת הכנסת קרא גליק להוקיר את המורה על פועלה ללימוד העברית.[7]

העיתונאי עודה בשאראת תיאר את השיר כ”שיר אנושי שדומה למשב רוח רענן בהוויה הלא אנושית שבה אנו חיים” וציין ”בשיר אחד, פשוט ונפלא, היא מנפצת לרסיסים את הסטריאוטיפ ששונאי האחר שקדו שנות דור לטפח. מתברר שג'יהאן לא רק שאינה שונאת יהודים, אלא היא אוהבת השפה העברית ומנסה להנחיל אותה, בדרך הכי כיפית שאפשר, לילדים הערבים”.[8]

עמיתיו של בשאראת ב"הארץ" ראו את התקבלות השיר באור אחר. אריאנה מלמד כתבה: ”כשמבטא מעורר צחוק, לעולם יהיה זה צחוקו החלול של הגזען הקטן”,[9] והסאטיריקן סייד קשוע כתב: ”זוהי ויראליות חולנית שסיבתה העיקרית היא התאווה הישראלית להרגשת עליונות, הצלחה שנעוצה ברצון לראות את הערבי כנחות. ... כשראיתי לראשונה את הסרטון של המורה מטייבה הזדעזעתי מאופן לימוד העברית לעוללים, שחוזרים במקהלה אחרי שגיאות המורה, שגיאות שילוו אותם לעד, ידגישו את זרותם וישמשו מקור לעג לישראלי הממוצע, בדיוק לפי ספר ההוראות של כובש־נכבש, של יליד וזר.”[10]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ אתר למנויים בלבד סבינה מסג, גשם, גשם, מטפטף, באתר הארץ, 30 במרץ 2017
  2. ^ ליאור פלג, מי עומד מאחורי השירים ששברו את הרשת?, באתר ישראל היום, 27 בפברואר 2017
    סלעית פרידמן-בירן, מכתב למורה הערבייה על סכסוך שלא היה, באתר פייסבוק
  3. ^ גשם מיטפטף מכל מקום, באתר ‏מאקו‏, 26 בפברואר 2017
  4. ^ צפו: המורה מטייבה מקבלת אות הצטיינות על שיטת הלימוד שלה, באתר "סרוגים", 28 בפברואר 2017
  5. ^ חסן שעלאן ואיתמר אייכנר, צפו: הנשיא ריבלין והמורה מטייבה שרים ומתופפים, באתר ynet, 8 במרץ 2017
  6. ^ אתר למנויים בלבד אודי עציון, ג'יהאן ג'אבר מככבת בקמפיין חגורות בטיחות במגזר הערבי, באתר "ידיעות אחרונות", 17 בפברואר 2018
  7. ^ יקי אדמקר‏, "גשם גשם מטפטף" גם בכנסת: המורה מטייבה זכתה לכבוד במליאה, באתר וואלה, 27 בפברואר 2017
  8. ^ אתר למנויים בלבד עודה בשאראת, "גשם גשם מטפטף" מאהבת אדם, באתר הארץ, 28 בפברואר 2017
  9. ^ אריאנה מלמד, גשם גשם מיטפטף - יא, ערביה, איזה צחוקים!, באתר הארץ, 1 במרץ 2017
  10. ^ אתר למנויים בלבד סייד קשוע, המורה מטייבה לא מלמדת עברית מתוך אהבה, באתר הארץ, 2 במרץ 2017

Read other articles:

Ivan Ergić

Ivan Ergić Informasi pribadiNama lengkap Ivan ErgićTanggal lahir 21 Januari 1981 (umur 43)Tempat lahir Šibenik, YugoslaviaTinggi 1,85 m (6 ft 1 in)Posisi bermain GelandangKarier junior1997–1998 AISKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1999–2000 Perth Glory 23 (10)2000–2001 Juventus 0 (0)2001–2009 FC Basel 202 (31)2009–2011 Bursaspor 58 (9)Total 283 (50)Tim nasional‡2006–2008 Serbia 11 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik...

 

Big Mouth

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Big MouthPoster PromosiNama alternatifBig Mouse[a][2]Hangul빅마우스 Genre Hardboiled[3] Noir[3] Hukum[4] Kriminal[5] Pembuat Jang Young-chul[1] Jung Kyung-soon[1] PengembangKim Ho-jun (perencana)[6]Ditulis olehKim Ha-ram[7]Sutradara Oh ...

 

France au Concours Eurovision de la chanson 2023

Franceau Concours Eurovision 2023 Données clés Pays  France Chanson Évidemment Interprète La Zarra Langue Français Sélection nationale Radiodiffuseur France 2 Type de sélection Sélection interne Date 12 janvier 2023 (artiste)19 février 2023 (chanson) Concours Eurovision de la chanson 2023 Position en demi-finale Qualifiée d'office en tant que membre du Big 5 Position en finale 16e (104 points) 2022 2024 modifier La France est l'un des pays participants du Concours Eurovision d...

Il mondo in un secondo

2010 studio album by Alessandra AmorosoIl mondo in un secondoStudio album by Alessandra AmorosoReleasedSeptember 28, 2010Recorded2010GenrePopLength49:31LabelSony Music ItalyProducerDado Parisini Others producers of the tracks are Simone Papi, Pino Perris, Chico Bennet and Richard VissionAlessandra Amoroso chronology Senza nuvole(2009) Il mondo in un secondo(2010) Cinque passi in più(2011) Singles from Il mondo in un secondo La mia storia con teReleased: September 1, 2010 Urlo e non m...

 

2022 New Mexico Attorney General election

2022 New Mexico Attorney General election ← 2018 November 8, 2022 2026 →   Nominee Raúl Torrez Jeremy Gay Party Democratic Republican Popular vote 388,592 314,023 Percentage 55.3% 44.7% County resultsTorrez:      50–60%      60–70%      70–80%      80–90% Gay:      50–60%      60–70%   ...

 

Indonesia National Single Window

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Indonesia National Single Window – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Indonesia National Single Window (INSW), seperti yang diatur dalam Peraturan Presiden Nomor 10 Tahun 2008, adalah sist...

Festival

Organised series of acts and performances For other uses, see Festival (disambiguation). Festivity redirects here. For the ship, see MV Festivity. Musikfest, an eleven-day outdoor music festival held annually each August in Bethlehem, Pennsylvania, is the largest free music festival in the United States, drawing over 1.3 million attendees.[1] The Hindu festival of Holi at Sri Sri Radha Krishna Temple in Utah, U.S. A festival is an event celebrated by a community and centering on some ...

 

Givenchy

French luxury fashion and perfume house For other uses, see Givenchy (disambiguation). GivenchyCompany typeSubsidiaryIndustryFashionFounded1952; 72 years ago (1952)FounderHubert de GivenchyHeadquarters3 Avenue George V, Paris, FranceKey peopleRenaud de Lesquen (President & CEO) ProductsClothingAccessoriesPerfumesCosmeticsNumber of employees3800 (2018)ParentLVMHWebsitegivenchy.com Givenchy (US: /ɡəˈvɪntʃi, ˌʒiːvɒ̃ˈʃiː/,[1] French: [ʒivɑ̃ʃ...

 

Gunung Mostyn

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Gunung MostynTitik tertinggiPuncak495 mGeografiLetakSabah, MalaysiaGunung Mostyn adalah gunung yang terdapat di distrik Kunak di negara bagian Sabah di bawah Bayu, Malaysia. Gunung Mostyn memiliki ketinggian 495 meter. Gunung Mostyn adalah gunung berap...

Nanocovax

Vaccine candidate against COVID-19 NanocovaxVaccine descriptionTargetSARS-CoV-2Vaccine typeProtein subunitClinical dataRoutes ofadministrationIntramuscular Part of a series on theCOVID-19 pandemicScientifically accurate atomic model of the external structure of SARS-CoV-2. Each ball is an atom. COVID-19 (disease) SARS-CoV-2 (virus) Cases Deaths Timeline 2019 2020 January responses February responses March responses April responses May responses June responses July responses August responses S...

 

Oregon Coast Community College

Oregon Coast Community CollegeEntrance to Newport campusMottoAn Ocean of OpportunityTypePublic community collegeEstablished1987Academic affiliationsSpace-grantPresidentDr. Birgitte RyslingeAdministrative staff45Students2,036 (Academic Year 2017-2018)LocationNewport, Oregon, United States44°36′11″N 124°02′49″W / 44.603°N 124.047°W / 44.603; -124.047Campus28 acres (11 ha)MascotWaverly the SharkWebsiteoregoncoast.edu Oregon Coast Community College (OCCC) ...

 

Butler Lampson

Butler LampsonBiographieNaissance 23 décembre 1943 (80 ans)WashingtonNom dans la langue maternelle Butler W. LampsonNationalité américaineFormation Université HarvardUniversité de Californie à BerkeleyActivités Informaticien, ingénieur, professeur d'universitéAutres informationsA travaillé pour Palo Alto Research CenterDigital Equipment CorporationMassachusetts Institute of TechnologyMicrosoftMembre de Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (1984)Académie américain...

Novara Calcio 2000-2001

Voce principale: Novara Calcio. Novara CalcioStagione 2000-2001Sport calcio Squadra Novara Allenatore Carlo Garavaglia poi Antonio Varallo poi Stefano Civeriati Presidente Claudio Achilli Serie C216º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: Righi (33) Miglior marcatoreCampionato: Gay (6) 1999-2000 2001-2002 Si invita a seguire il modello di voce Divise e sponsor 1ª divisa 2ª divisa Rosa N. Ruolo Calciatore C Graziano Beltrami C Sergio Maria Borgo C Edoardo Braiati C Massimili...

 

جان كلود لوكليرك

جان كلود لوكليرك (بالفرنسية: Jean-Claude Leclercq)‏    معلومات شخصية الميلاد 22 يوليو 1962 (العمر 61 سنة)فرنسا الجنسية  فرنسا الحياة العملية الدور دراج الفرق كاس  [لغات أخرى]‏ (1986–1986)  المهنة دراج  نوع السباق سباق الدراجات على الطريق آخر تحديث 22 أبريل 2008 تعديل مصدري - ت...

 

Former provinces of Hokkaido

In 1869, the island of Hokkaido, Japan was divided into 11 provinces and 86 districts. The majority of Japan's former provinces were converted into prefectures by the Meiji government between 1870 and 1876.[1] The Hokkaido provinces were dissolved in 1882, and replaced with Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture. In 1886, the three prefectures were replaced with Hokkaidō-chō (北海道庁). List of provinces The former provinces of Hokkaido are listed below wi...

North West Women's Regional Football League

English regional football league Football leagueNorth West Women's Regional Football LeagueFounded1989Country EnglandDivisions3Number of teams34Level on pyramid5 & 6Promotion toFA Women's National League Division One NorthRelegation toCheshire Women's & Youth Football League;Greater Manchester Women's Football League;Lancashire FA Women's County League;Liverpool Women's & Youth Football League.WebsiteThe FA – NWWRFL The North West Women's Regional Football League (NWWRFL) i...

 

Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano

Il palazzo della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano La Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano è la fabbriceria della cattedrale di Milano. Dal 1387, anno della sua fondazione, si è occupata della sua costruzione, del reperimento dei fondi e dell'amministrazione. Si adopera nella conservazione e nel restauro della cattedrale, nell'attività di custodia, di servizio all'attività liturgica, nella valorizzazione e promozione del monumento, provvedendo al reperimento delle risorse necessari...

 

Vito Wormgoor

Dutch footballer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Vito Wormgoor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2017) (Learn how and when to remove this message) Vito Wormgoo...

Mateusz Szwoch

Questa voce sull'argomento calciatori polacchi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Mateusz SzwochNazionalità Polonia Altezza179 cm Peso69 kg Calcio RuoloCentrocampista Squadra Wisła Płock CarrieraSquadre di club1 2011-2014 Arka Gdynia67 (9)2014-2016 Legia Varsavia8 (0)2016-2017→  Arka Gdynia50 (5)2017 Legia Varsavia1 (0)2017-2018→  Arka Gdynia33 (10...

 

Cleveland Cavaliers

Cleveland CavaliersPallacanestro Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori socialiBordeaux, oro, blu marino, nero[1][2]                     Dati societariCittàCleveland (OH) Nazione Stati Uniti CampionatoNBA ConferenceEastern Conference DivisionCentral Division Fondazione1970 DenominazioneCleveland Cavaliers1970-presente Proprietario Dan Gilbert Presidente Koby Altma...