נייתן הייתה אחת ממייסדי פסטיבל האוכל של השדרה התשיעית בניו יורק. כן הייתה המפיקה בפועל והמנחה של התוכנית "Jewish Cooking in America with Joan Nathan", סדרה של רשת PBS המבוססת על ספרה, "Jewish Cooking in America".
במאי 2011 קיבלה נייתן פרס הוקרה מיוחד מטעם המכון למחקר יהודי על תרומתה לשימור התרבות היהודית.
נייתן כתבה עשרה ספרי בישול, וזכתה עבורם בפרסים רבים. שישה מהם עוסקים במטבח היהודי ושניים במטבח הישראלי. לטענתה, מטרתה היא לשמר את המסורות היהודיות על ידי ראיונות עם טבחים ותיעוד מתכוניהם וסיפוריהם עבור הדורות הבאים.
ספרה "An American Folklife Cookbook" זכה בפרס R.T. French Tastemaker (כיום פרס ג'יימס בירד) ב-1985. ספרה "The New American Cooking" זכה בפרס ג'יימס בירד ובפרס IACP לאוכל באמריקה וספר הבישול האמריקאי הטוב ביותר.
נייתן גם הייתה אוצרת אורחת של Food Culture USA בפסטיבל חיי העם הסמיתסוני ב-2005, שהתבסס על המחקר בספרה. ב-2005 זכה ספרה "Jewish Cooking in America" בפרס ג'וליה צ'יילד כספר הבישול הטוב ביותר של השנה ובפרס ג'יימס בירד לאוכל באמריקה.
The Flavor of Jerusalem, Little, Brown 1975
The Jewish Holiday Kitchen, Schocken 1979
An American Folklife Cookbook, Schocken 1984
The Children's Jewish Holiday Kitchen, Schocken 1988
Jewish Cooking in America, Knopf 1994
The Jewish Holiday Baker, Schocken 1997
The Foods of Israel Today, Knopf 2001
Joan Nathan's Jewish Holiday Cookbook, Schocken 2004
The New American Cooking, Knopf 2005
Quiches, Kugels and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France, Knopf 2010
פרסים
2008, MacDowell Fellow, the MacDowell Colony
2005, Silver Spoon Award, Food Arts Magazine
2002, Honorary doctorate from the Spertus Institute of Jewish Culture
2001, Inductee into James Beard Foundation’s Who’s Who in American Food and Beverage
