ארץ פלאות קשוחה וסוף העולם

ארץ פלאות קשוחה וסוף העולם
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
עטיפת הספר בעברית
עטיפת הספר בעברית
מידע כללי
מאת הרוקי מורקמי
איורים אוסמו טסוקסה עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור יפנית
סוגה רומן סוריאליסטי
הוצאה
הוצאה כתר ספרים
תאריך הוצאה

1985 ביפנית, 1991 באנגלית,

2008 בעברית
מספר עמודים 366
הוצאה בעברית
תרגום עידית שורראנגלית)
פרסים
פרס טניזאקי עריכת הנתון בוויקינתונים
סדרה
ספר קודם מרדף הכבשה עריכת הנתון בוויקינתונים
הספר הבא יער נורווגי עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
מסת"ב מסת"ב 978-965-07-1636-3
הספרייה הלאומית 002617789
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ארץ פלאות קשוחה וסוף העולםיפנית: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド) הוא רומן מאת הסופר היפני הרוקי מורקמי, שיצא לאור ב-1985, תורגם לאנגלית ב-1991 ומאנגלית לעברית ב-2008. הספר בנוי כשתי עלילות נפרדות המתרחשות בשני מקומות שונים אולם משתלבות זו בזו, עלילה אחת מתרחשת ב"ארץ פלאות קשוחה" והשנייה ב"סוף העולם". תורגם לעברית מהגרסה האנגלית בידי עידית שורר וראה אור בהוצאת כתר.

עלילה

הספר מתפצל בין שתי עלילות שונות, הפרקים האי-זוגיים מתרחשים במקום הנקרא "ארץ פלאות קשוחה" (למרות שלא נעשה שימוש במושג לכל אורך הספר והוא מופיע רק בראשי העמודים ובשמו של הספר עצמו), ואילו הפרקים הזוגיים מתרחשים ב"סוף העולם". שתי העלילות משתלבות זו בזו, כששני המספרים - שכפי המסתבר הם אותו אדם - מחפשים בתת-המודע שלהם את זהותם האמיתית.

"ארץ פלאות קשוחה" היא טוקיו בגרסה אנכרוניסטית. המספר הוא "קלקוטק", מעבד מידע אנושי שאומן "לכבס" ו"לטרוף" נתונים באמצעות העברתם מהמוח הימני לשמאלי. הקלקוטקים עובדים עבור "המערכת", שהיא ארגון ממשלתי המפקח על מאגרי המידע. מולם עובדים ה"סמיוטקים" בשירות "המפעל", רובם קלקוטקים לשעבר. מערכת היחסים בין שתי הקבוצות פשוטה: המערכת מגינה על מידע והמפעל מנסה לגנוב אותו, למרות שמועלה בספר האפשרות שאדם אחד עומד מאחורי שני הארגונים. המספר מבצע עבודה מורכבת עבור מדען זקן ומסתורי שחוקר ומפתח "מחיקת קול". המדען עובד במעבדה השוכנת עמוק בתוככי מערכת הביוב של טוקיו.

"סוף העולם" הוא מקום מסתורי שנמצא במקום לא ידוע, מפת העיר מופיעה בתחילת הספר. בסוף העולם המספר הוא אדם שהגיע לעיר זה עתה ומגלה עיר מוזרה ומוקפת חומה בלתי עבירה. הוא מתחיל בתהליך של הסתגלות לעיר החדשה, צלו נחתך ממנו ושוכן ב"חצר הצל", חצר קטנה בשער העיר שם משוכנים - עד למותם - הצללים שנחתכו, צלו של המספר לא צפוי לשרוד את החורף הממשמש ובא. תושבי העיר לא מורשים להחזיק בצל, כל הנראה גם אין להם נפש, ונראה כי כלל אינם מרגישים בחסרונם של אלה. המספר מקבל מגורים ב"מעונות הרשמיים", שם הוא מתגורר בחברתו של קולונל זקן, ומשובץ לעבודה כקורא חלומות, עבודה שמטרתה להסיר את עקבות הנפשות מהעיר. הוא הולך לספריה כל ערב, ושם, בעזרת הספרנית, לומד לקרוא חלומות מגולגלות ישנות של חדי קרן.

דמויות

בשתי העלילות, אף אחת מהדמויות לא נקראת בשם אלא מכונה בשם עיסוקה או תיאורה הכללי, כמו "הספרנית" או "השומר". גם בספרו המוקדם יותר, "מרדף הכבשה", נוקט מורקמי בסגנון דומה.

ארץ פלאות קשוחה

המספר - קלקוטק בן 35, גרוש, שמלבד עבודתו הבלתי רגילה חי חיים רגילים בעיר טוקיו. כמעט ולא מייחס חשיבות לחיים המתנהלים סביבו.

המדען הזקן - מוגדר כמדען דגול ומפוזר המומחה בתחומים רבים, שוכר את שירותיו של המספר כדי שיעבד עבורו מידע. עוסק בעיקר ב"מחיקת קול". הוא פיתח שיטה לרישום התודעה של אנשים בצורה ויזואלית. הוא מחליט לערוך את התודעה הזו ולשתול אותה אצל אחד מהקלקוטקים שעוברים את הניסוי, שהוא המספר. הוא מתנגד למערכת ומעדיף לעבוד לבדו, אולם משתף איתה פעולה כדי ליהנות מגישה למשאביה היקרים. בסוף הספר הוא נמלט לפינלנד כדי לחמוק מהמערכת ומהמפעל.

הנכדה בוורוד - נכדתו בת השבע עשרה של המדען הזקן. הוריה ואחיה מתו בהיותה ילדה קטנה והיא גרה עם סבה ומסייעת לו במחקריו. מתוארת כשמנמנה אם כי מושכת, לבושה תמיד בוורוד, מכף רגל ועד ראש. לא ביקרה מעולם בבית ספר, לאור טענות סביה שבתי ספר הם מקומות בלתי מועילים וכתחליף מלמד אותה את כל שהיא נצרכת לדעת על אודות החיים. בעלת תחומי ידע רבים ובהם כמה שפות, ירי באקדח ורכיבה על סוסים. בתחילת הספר, הזקן "מחריש" את קולה ושוכח אותה כך במשך שבוע שלם עד שהמספר מפנה את תשומת לבו לעניין. לכל אורך הספר היא מנסה - ללא הצלחה - לשכנע את המספר לשכב איתה.

הספרנית - סובלת מקיבה מורחבת ולכן תמיד רעבה, עוזרת למספר לחקור את חדי הקרן. חברתו ליומיים.

הענק והגמד - שני פושעים שרודפים את המספר. לא ידוע מי שלח אותם.

הקא"לינגים - ראשי תיבות של "קפא אינפרה-לילי". יצורים מיתיים החיים במערכת הביוב של טוקיו. הם מסוכנים מאוד לבני אדם ולכן המדען מיקם את המעבדה שלו בלב אזור המחיה שלהם, מוגן על ידי מערכת שדוחה את הקא"לינגים, כדי למנוע מאחרים לגנוב את המידע שהוא מחזיק. הם פיתחו תרבות עצמאית ובין היתר סוגדים לדג מפלצתי ענק ולעלוקות. אינם אוכלים בשר טרי ולכן כשהם לוכדים אדם הם משרים אותו קודם במים כמה ימים כדי שירקיב ואז ניזונים ממנו.

סוף העולם

המספר - חדש בעיר. עם הגיעו לסוף העולם צלו נחתך ממנו ועיניו עוברות תהליך שמקנה לו יכולת קריאת חלומות ומונע ממנו להיחשף לאור שמש. מקבל את תפקיד קורא החלומות של העיר. לא מבין למה וכיצד הגיע הנה ומה היו חייו הקודמים.

הצל - מופיע בספר כדמות אנושית. הוא זוכר את חייו הקודמים של המספר אבל נגזר עליו למות עד בוא החורף. שוכן בחצר הצללים שליד שער העיר, השוער דואג לצרכיו, אם כי מתנהג אליו בקשיחות ומעסיק אותו כעוזרו. לכשימות, המספר יאבד את נפשו.

השוער - השומר ומנהל העבודה של סוף העולם. מדריך את המספר בצעדיו הראשונים בעיר ושומר על הצל כלוא בחצר. בין היתר הוא עוסק בשריפת גופות הבהמות שמתו בימי השלג.

הספרנית - שומרת על גולגולות חדי הקרן הנמצאות בספרייה, מהן המספר קורא חלומות. מסייעת למספר בעבודתו. אין לה נפש אולם לאימה הייתה, והמספר מגיע למסקנה שיש לספרנית נפש חבויה ויש למצוא אותה בגולגולות. נראה כי יש קשר בינה לבין הספרנית מ"ארץ פלאות קשוחה".

הקולונל - איש צבא זקן, המספר גר יחד אתו במעונות הרשמיים. מדריך את המספר וסועד אותו בעת חוליו.

מפעיל תחנת הכוח - אדם צעיר ובודד שמפעיל את התחנה המספקת חשמל לעיר כולה. נותן למספר אקורדיון קטן וישן שעוזר לו לשחזר את זיכרונותיו מעולמו הקודם.

השפעות

ככל הנראה, הרוקי מורקמי הושפע בכתיבתו מספרו של פרנץ קפקא, הטירה. בשני הספרים מסופר על אנשים שמגיעים למקום זר ולא מבינים את סביבתם כמו שהסביבה לא מבינה אותם. הרעיון של איבוד הצל לקראת סוף העולם הופיע כבר ב-1813 בספרו של אדלברט פון שאמיסו, סיפורו המופלא של פטר שלומיאל.

הספר זכה בפרס טניזאקי היפני ב-1985.

קישורים חיצוניים

Read other articles:

2021 book by Paulina Bren The Barbizon: The Hotel That Set Women Free AuthorPaulina BrenLanguageEnglishSubjectBarbizon Hotel for WomenPublisherSimon & SchusterPublication dateMarch 2, 2021Pages336ISBN978-1-982123-89-5 The Barbizon: The Hotel That Set Women Free is a 2021 book by Paulina Bren that examines the Barbizon Hotel for Women on the Upper East Side of Manhattan, New York City. Critical reception The book was reviewed by Kirkus Reviews, [1] Publishers Weekly,[2] Boo...

 

This article is part of a series onPolitics of Telangana State government Constitution of India Law Human rights Fundamental rights Executive Governor of Telangana Tamilisai Soundararajan Chief Minister of Telangana Anumula Revanth Reddy (INC) Deputy Chief Minister of Telangana Bhatti Vikramarka Mallu Legislature Telangana Legislative Assembly Speaker: Gaddam Prasad Kumar (INC) Leader of the House: Anumula Revanth Reddy (INC) Leader of the Opposition: Kalvakuntla Chandrashekar Rao (BRS) Tela...

 

Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan pelindungan, masuk, atau buatlah sebuah akun. Halaman ini berisi artikel tentang Australia sebagai negara. Untuk Australia seba...

Artikel ini mungkin mengandung riset asli. Anda dapat membantu memperbaikinya dengan memastikan pernyataan yang dibuat dan menambahkan referensi. Pernyataan yang berpangku pada riset asli harus dihapus. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Gaya atau nada penulisan artikel ini tidak mengikuti gaya dan nada penulisan ensiklopedis yang diberlakukan di Wikipedia. Bantulah memperbaikinya berdasarkan panduan penulisan artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk me...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Cyclone Tomas (2010) di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan pen...

 

العلاقات الفيجية الناوروية فيجي ناورو   فيجي   ناورو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الفيجية الناوروية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين فيجي وناورو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة فيجي ناورو ال�...

راديك بيبل معلومات شخصية الميلاد 29 أغسطس 1972 (العمر 51 سنة)نيمبورك الطول 1.85 م (6 قدم 1 بوصة) مركز اللعب وسط الجنسية جمهورية التشيك تشيكوسلوفاكيا  مسيرة الشباب سنوات فريق 1982–1988 Lokomotiva Nymburk 1988–1989 ملادا بوليسلاف المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1990–1996 سلافيا براغ 15...

 

Arconsat Rues du centre-bourg d'Arconsat. Héraldique Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Puy-de-Dôme Arrondissement Thiers Intercommunalité Communauté de communes Thiers Dore et Montagne Maire Mandat Jean-Éric Garret 2020-2026 Code postal 63250 Code commune 63008 Démographie Gentilé Arconsatois Populationmunicipale 580 hab. (2021 ) Densité 26 hab./km2 Géographie Coordonnées 45° 53′ 23″ nord, 3° 42′ 50″&#...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2016) يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. ...

Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (June 2018) (Learn how and when to remove this template message) Dry gas is an alcohol-based additive gas used in automobiles to prevent water from freezing in water-contaminated fuels, thereby restoring the combustive power of gasoline spoiled by water. Dry gas is added to the fuel tank and binds to the w...

 

Multi-use stadium in Kharkiv, Ukraine You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (July 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Ukrainian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machin...

 

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арсеньев. Илья Александрович Арсеньев Портрет 1862 г. Дата рождения 1820(1820) Место рождения Москва Дата смерти 16 (28) февраля 1887(1887-02-28) Место смерти Санкт-Петербург Подданство  Российская империя Род деятель...

This article is about the type of entertainment venue. For other uses, see Opera House (disambiguation). Theatre building used for opera performances Teatro di San Carlo in Naples, the world's oldest working opera house. The Sydney Opera House is one of the world's most recognisable opera houses and landmarks. An opera house is a theater building used for performances of opera. Like many theaters, it usually includes a stage, an orchestra pit, audience seating, backstage facilities for costum...

 

Pour les articles homonymes, voir Vinokourov. Nicolas VinokourovInformationsNom de naissance Николас ВинокуровNom court Николас ВинокуровNaissance 7 juillet 2002 (21 ans)NiceNationalité kazakheÉquipe actuelle Astana Qazaqstan TeamÉquipes UCI 8.2021-2021Vino-Astana Motors (stagiaire)2022-2023Astana Qazaqstan Development Team2024-Astana Qazaqstan Teammodifier - modifier le code - modifier Wikidata Nicolas Vinokourov, né 7 juillet 2002, est un coureur cy...

 

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。(2018年4月) 古い情報を更新する必要があります。(2021年3月)出...

Canadian politician George Anthony WalkemHon. George Anthony Walkem in 18753rd & 5th Premier of British ColumbiaIn officeFebruary 11, 1874 – January 27, 1876MonarchVictoriaLieutenant GovernorJoseph TrutchPreceded byAmor de CosmosSucceeded byAndrew Charles ElliottIn officeJune 25, 1878 – June 6, 1882MonarchVictoriaLieutenant GovernorAlbert Norton RichardsClement Francis CornwallPreceded byAndrew Charles ElliottSucceeded byRobert BeavenMLA for CaribooIn officeOctob...

 

العلاقات العسكرية بين إسرائيل والولايات المتحدة وثيقة للغاية [1] ،فيما يتعلق بكل المصالح المشتركة الأمنية في الشرق الأوسط، يدعم هذه العلاقات التأثير للوبي الإسرائيلي في الولايات المتحدة.[2][3] إسرائيل هي أكبر مستفيد من مجموع المساعدة الاقتصادية والعسكرية المب...

 

الفيلسوف المتأمل لرامبرانت التأمل هو شكل من أشكال الصلاة[1] والتي هي بدورها كانت جزءًا أساسيًا من المسيحية منذ أيامها الأولى. مع بداية العصور الوسطى انتقلت التقاليد الرهبانية لكل من المسيحية الغربية والشرقية من الصلاة الصوتية إلى التأمل المسيحي. نتج عن هذا التقدم ممار...

Indian fashion & lifestyle products company MyntraMyntra Website screenshotType of siteE-CommerceAvailable inEnglishFounded2007; 17 years ago (2007)Area servedIndiaFounder(s)Mukesh Bansal, Vineet Saxena, Ashutosh LawaniaCEONandita SinhaParentFlipkartSubsidiariesFitiquette, RoadsterURLwww.myntra.comCommercialYesRegistrationRequiredCurrent statusActive Myntra is an Indian fashion e-commerce company headquartered in Bengaluru, Karnataka, India.[1] Th...

 

Carl SchmittLahir(1888-07-11)11 Juli 1888Plettenberg, Prussia, Kekaisaran JermanMeninggal7 April 1985(1985-04-07) (umur 96)Plettenberg, Rhine-Westphalia Utara, Jerman BaratAlmamaterUniversitas Berlin (1907)Universitas Munchen (1908)Universitas Strasbourg (Dr.jur., 1915; Dr.habil., 1916)EraFilosofi abad ke-20KawasanFilosofi BaratAliranFilosofi kontinentalKonservatismeFasisme (1930-an–1945)Nazisme (1930-an–1945)DecisionismeRealisme[1]InstitusiUniversitas Greifswald (1921)Unive...