ארץ זבת חלב ודבש

וַיְסַפְּרוּ-לוֹ וַיֹּאמְרוּ בָּאנוּ אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ; וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִוא וְזֶה פִּרְיָהּ
"אל ארץ זבת חלב ודבש" (הנרי דבנפורט נורתרופ, 1894)

אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ הוא ביטוי מקראי, מכינויה של ארץ ישראל, המתאר את שפעה, פוריותה ותנובתה של ארץ ישראל. הביטוי מופיע עשרים ואחת פעמים במקרא. פעם אחת במקרא מכונה מצרים בכינוי זה.[1]

מופעי הביטוי במקרא

בתורה

הביטוי מופיע לראשונה בתורה בספר שמות, פרק ג', פסוק ח', בסיפור בו מתגלה ה' למשה בסנה הבוער ומבטיח לו כי יעלה את בני ישראל אל הארץ הטובה. הביטוי מציב את מעלותיה של ארץ ישראל לעומת מצרים שמזונותיה יבשים ואין היא פורייה כארץ ישראל.[2] בספר במדבר, פרק י"ג, פסוקים כ"ו–כ"ז המרגלים שנשלחו לארץ ישראל לסייר בה, מביאים עמם בשורה ופירות להמחיש את פוריות הארץ: ”וַיְסַפְּרוּ לוֹ וַיֹּאמְרוּ בָּאנוּ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִוא וְזֶה פִּרְיָהּ”

בספר במדבר, פרק ט"ז, פסוקים י"ג–י"ד טוענים דתן ואבירם בפני משה כי הוציאם מארץ פורייה, ארץ זבת חלב ודבש. זהו השימוש היחידי במקרא לביטוי שאינו מופנה לארץ ישראל אלא למצרים ממנה יצאו בני ישראל. טענתם היא פוליטית. הם טוענים כלפי משה כי הוציאם מארץ פורייה ודן אותם לנדוד במדבר עד היעלמותו של דור המדבר. המסר המניפולטיבי, שניסו להעביר אינו נכון וזאת מפני שהמובחרים בפירות מצרים נועדו לצורכיהם של בני המעמד הגבוה ולא למעמד העבדים.[3]

תיאור עבודת האדמה שראו המרגלים, בספר תולדות הארץ והעם היהודי, שנת 1844

בנאומו לפני כיבוש הארץ והתנחלות השבטים בה, מדבר משה על ארץ זבת חלב ודבש אך כאן משמש הביטוי[4] כתמורה לרעיון המופיע בספר דברים, פרק א', פסוק א' שמירת החוקי התורה.[5] הביטוי מופיע בספר דברים, פרק י"א, פסוק ט' משמש כפתיחה לפסוקים הבאים:

כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִוא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק: וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ הָרִים וּבְקָעֹת לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה-מָּיִם: אֶרֶץ אֲשֶׁר ה' אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ תָּמִיד עֵינֵי ה' אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה

— דברים י"א, ט' - י'

בפסוקים אלו משווה המחבר המקראי את ארץ ישראל למצרים. ארץ ישראל שופעת במים ותלויה בחסדו של האל יותר מאשר מצרים. האיכר צריך לשים את מבטחו באל שימטיר גשמים על שדהו ואינו צריך לעבוד עבודה פיזית כאיכר המצרי. ההשוואה למצרים בכתובים אלה היא דתית. יש הרואים בכתוב בפסוק י', ”לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִוא, אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם: אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת-זַרְעֲךָ, וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק”, פרשנות פנים מקראית המלעיגה את המצרים, שאינם זוכים לקבל ממי הגשמים הרבים היורדים בשדות ישראל ובנוסף שיטת ההשקיה של המצרים דומה להטלת שתן וזאת הם רואים לפי גרסת הקרי בספר מלכים ב', פרק י"ח, פסוק כ"ז.[6]

בטקס הבאת הביכורים המופיע בספר דברים, פרק כ"ו, פסוקים א'–י"א מביא האיכר מיבולו ובכך קושר את האמונה שהאל הוא מקור השפע ותנובת האדמה ולו בלבד בעלות האל על אדמת ארץ ישראל. הארץ ניתנה לבני ישראל ובנוסף מכיר האיכר בפוריותה. הופעת הביטוי בספר דברים נקשרת בהבטחתו של האל למשה.[7]

בנביאים

הנביא ישעיהו רואה בשפע החלב והדבש בארץ, תוצאה של חורבן הארץ בידי אשור.[8] בנאום התוכחה לעם מזכיר ירמיהו כי ה' הוציא את בני ישראל ממצרים אל ארץ זבת חלב ודבש.[9] ביטוי דומה לביטוי מופיע בספר יחזקאל: ”בַּיּוֹם הַהוּא נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: אֶל אֶרֶץ אֲשֶׁר תַּרְתִּי לָהֶם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ צְבִי הִיא לְכָל הָאֲרָצוֹת”.[10] לפי הביטוי ארץ ישראל מתוארת כיפה מכל הארצות. זהו ביטוי יחידאי במקרא בו מובע הרעיון כי ה' תר וחיפש ארץ בשביל בני ישראל. בפסוק ביחזקאל משתקף גם הביטוי ארץ הצבי.[11]

הצירוף דבש וחמאה מופיע כמה פעמים במקרא.[12] הביטוי מתייחס לתוצרת הצאן ולדבש המופק מפירות הארץ. החמאה היא שמנת חלב מעובה. ביטוי זה מסמל כמו הביטוי "חלב ודבש" את התוצרת בה התברכה הארץ. בספר ישעיהו, פרק ז', פסוק כ"ב מסמל ביטוי זה את גשמי הברכה.[13]

זיהוי החלב והדבש

כתב יד עתיק מעוטר בפסוקים העוסקים בברכת ה' על הארץ עבור עושי מצוותיו, וביניהם פסוק דברים, כ"ו, ט"ו.

לדעת רבים הדבש בביטוי המטפורי "ארץ זבת חלב ודבש" מתייחס לדבש הפירות ומתיקותן, מכיוון שכנען הייתה ידועה בפוריותה וגידולי הפירות בה, בייחוד תמרים שמהם הופק הסילאן, תאנים וענבים הנזכרים במקרא שמהם הופק הדבש. יש הסוברים כי הדבש מתייחס לעסיס פירות התמר, הגפן וכן לדבש הדבורים.[14] הדבש מופיע פעמים רבות לתיאור מתיקות פירות הארץ, וכך הוא מופיע בתיאור המקרא על ארץ ישראל כמשובחת בשבעת המינים: ”אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ”.[15] הדבש אף מופיע לצד גידולים אחרים כביטוי להערכתו של רבשקה לפוריותה של ארץ ישראל: "אֶרֶץ זֵית יִצְהָר וּדְבַשׁ".[16]

חז"ל גם מספרים על אמוראים שראו בארץ ישראל עזים תחת עצי תאנה כשחלב זב מעטיניהן ומתערב בדבש הנוטף מעץ התאנה, וייחסו לכך את הביטוי במקרא "זבת חלב ודבש" כשהם רואים זאת כהמחשת הפסוק.[17]

במשנת חז"ל מופיעה מחלוקת בשל זיהויים של חלב ודבש אלו:

רבי אלעזר אומר: "חלב", זה חלב הפירות. "דבש", זה דבש תמרים.
רבי עקיבה אומר: "חלב", זה חלב ודאי. וכן הוא אומר: "והיה ביום ההוא יטיפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב".[18] "דבש", זה דבש היערות. וכן הוא אומר: "ויבֹא העם אל היער והנה הֵלֶך דבש".[19]

— מכילתא דרשב"י, פרק י"ג, פסוק ה'[20]

כלומר, לדעת רבי אלעזר, כשם שהדבש מופק מפירות כך גם החלב מופק מפרי הארץ. ואילו לדעת רבי עקיבא כשם שהחלב הוא מהחי, כך גם הדבש.[21]

השימוש בחלב ובדבש במקרא

החלב והדבש הם ממזונותיה המובחרים של ארץ ישראל בעת העתיקה. החלב במקרא הופק בעיקר מהצאן. בתקופת המקרא גידלו דבורים בארץ ישראל להכנת דבש. הם הוגשו בעת אירוח, ניתנו במתנה ואף שימשו כמטפורה למתיקות המתארת אהבת בני זוג.[22] על פי הכתוב במקרא, החלב הוגש בעת אירוח,[23] וכך גם מוצאים את יעל מגישה לסיסרא חלב לפני שהרגה אותו ביתד. לחלב מיוחסות תכונות של הרגעה ובכך היא הבטיחה את שנתו.[24] הדבש במקרא ניתן כמתנה.[25] לדבש תפקיד משמעותי בחידת שמשון לפלשתים.[26]

בתרבות

  • שם הלהקה הישראלית "חלב ודבש" הוא בהשראת הביטוי המקראי הזה.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקימילון ערך מילוני בנושא ארץ זבת חלב ודבש, בוויקימילון

הערות שוליים

  1. ^ ספר במדבר, פרק ט"ז, פסוק י"ג
  2. ^ יהודה פליקס, עולם התנ"ך: שמות, תל אביב, דוידזון עתי, 1993, עמ' 38.
  3. ^ אוריאל סימון, בקש שלום ורדפהו: שאלות השעה באור המקרא - המקרא באור שאלות השעה, תל אביב, ידיעות אחרונות, 2004, עמ' 93
  4. ^ דברים ו, א'
  5. ^ יעקב חיים טיגאי, מקרא לישראל: דברים א', א'- ט"ז, י"ז, ירושלים, מאגנס, 2016, עמ' 262.
  6. ^ דוד כהן צמח, עולם התנ"ך: דברים, תל אביב, דודזון עתי, 1997, עמ' 104.
  7. ^ יעקב חיים טיגאי, מקרא לישראל: דברים ט"ז, י"ח - ל"ד, י"ב, ירושלים, מאגנס, 2016, עמ' 634.
  8. ^ ספר ישעיהו, פרק ז', פסוקים כ'–כ"ג
  9. ^ ספר ירמיהו, פרק י"א, פסוק ה'
  10. ^ ספר יחזקאל, פרק כ', פסוק ו'
  11. ^ רימון כשר, מקרא לישראל: יחזקאל א' -כ"ד, ירושלים, מאגנס, 2004, עמ' 393.
  12. ^ ספר שמואל ב', פרק י"ז, פסוק כ"ט; ספר ישעיהו, פרק ז', פסוק ט"ו; פרק ז', פסוק כ"ב; ספר איוב, פרק כ', פסוק י"ז.
  13. ^ מנשה הראל, עולם התנ"ך: ישעיהו, תל אביב, דוידזון עתי, 1994, עמ' 52
  14. ^ יעקב מילגרום, ויקרא: ספר הפולחן והמוסר, ירושלים, מוסד ביאליק, 2014, עמ' 29-28.
  15. ^ ספר דברים, פרק ח', פסוק ח'.
  16. ^ ספר מלכים ב', פרק י"ח, פסוק ל"ב
  17. ^ תלמוד בבלי, מסכת כתובות, דף קי"א, עמוד ב'; מדרש תנאים לדברים, פרק כ"ו, פסוק ט'.
  18. ^ ספר יואל, פרק ד', פסוק י"ח.
  19. ^ ספר שמואל א', פרק י"ד, פסוק כ"ו.
  20. ^ מהדורת חברת מקיצי נרדמים, ירושלים תשט"ו, עמ' 38
  21. ^ מנחם בן ישר, יצחק ש' פנקובר, המקרא בפרשנות חז"ל : כרך שני יואל ועמוס / המקרא בפרשנות חז"ל, רמת גן, בר-אילן, 2015, עמ' 239
  22. ^ מגילת שיר השירים, פרק ד', פסוק י"א
  23. ^ ספר בראשית, פרק י"ח, פסוק ח'.
  24. ^ ספר שופטים, פרק ד', פסוק י"ט
  25. ^ ספר בראשית, פרק מ"ג, פסוק י"א
  26. ^ ספר שופטים, פרק י"ד, פסוק י"ד

Read other articles:

Nat Pendleton

Untuk politikus, lihat Nathanael G. Pendleton. Nat PendletonCuplikan dari trailer untuk The Great Ziegfeld (1936)LahirNathaniel Greene Pendleton(1895-08-09)9 Agustus 1895Davenport, Iowa, Amerika SerikatMeninggal12 Oktober 1967(1967-10-12) (umur 72)San Diego, California, Amerika SerikatAlmamaterUniversitas Columbia (Sarjana)PekerjaanPemeran, pegulatTahun aktif1913–1956Suami/istriBarbara Evelyn (m.?-1967; kematiannya)Juanita Alfonzo (m.?-?) Rekam medali Gulat gaya bebas putra Me...

 

The Kansan (film)

1943 film The KansanDirected byGeorge ArchainbaudWritten byFrank Gruber (novel Peace Marshal)Harold Shumate (screenplay)Produced byLewis J. Rachmil (associate producer)Harry Sherman (producer)StarringRichard DixJane WyattAlbert DekkerCinematographyRussell HarlanEdited byCarroll LewisMusic byGerard CarbonaraProductioncompanyHarry Sherman ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date September 10, 1943 (1943-09-10) Running time79 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish T...

 

Grand Prix sepeda motor San Marino 2017

  Grand Prix San Marino 2017Detail lombaLomba ke 13 dari 18Grand Prix Sepeda Motor musim 2017Tanggal10 September 2017Nama resmiGran Premio Tribul MasterCard di San Marino e della Riviera di Rimini[1][2][3]LokasiMisano World Circuit Marco SimoncelliSirkuitFasilitas balapan permanen4.226 km (2.626 mi)MotoGPPole positionPembalap Maverick Viñales YamahaCatatan waktu 1:32.439 Putaran tercepatPembalap Marc Márquez HondaCatatan waktu 1:47.069 di lap 28 P...

Bahasa Iban

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa IbanDituturkan diMalaysia, IndonesiaWilayahSarawak, Kalimantan BaratPenutur1, 400,000 (Malaysia) Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 2.300.000 Rumpun bahasaAustronesia Melayu Polinesia (MP)Melayu Polinesia intiMelayikIbanik (Melayik Dayak)Proper IbanikIban Aspek ke...

 

Robert A. Kehoe

American toxicologist and lead advocate Robert Arthur KehoeKehoe in the 1930sBorn(1893-11-18)November 18, 1893Georgetown, OhioDiedNovember 24, 1992(1992-11-24) (aged 99)CincinnatiEducationOhio State UniversityAlma materUniversity of CincinnatiKnown forDenying the toxicity of leadAdvocating for tetraethyllead as an additive in gasolineKehoe RuleSpouseLucille MarshallScientific careerFieldsToxicology, occupational healthInstitutionsUniversity of Cincinnati Kettering Laboratory of...

 

Norden Tenzing Bhutia

Indian singer and composer (1950–2019) Norden Tenzing Bhutiaनोर्देन तेन्जिङ भुटियाBorn(1950-01-21)21 January 1950Kolkata, IndiaDied4 August 2019(2019-08-04) (aged 69)Aldershot, United KingdomOccupation(s)Singer, musician, composer, ex-British GurkhaKnown forThe HimalayansSpouseAnne TenzinChildren3 Norden Tenzing Bhutia was an Indian musician, composer and singer of classic Nepali pop songs like 'Musu Musu Hasi Deu', 'Gajalu le Aakhai Chopne'...

Georgi Asparuhov

Questa voce sull'argomento calciatori bulgari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Georgi Asparuhov Nazionalità  Bulgaria Altezza 184 cm Peso 76 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 1971 Carriera Giovanili 1950-1959 Levski Sofia Squadre di club1 1959-1961 Levski Sofia23 (7)1961-1963 Botev Plovdiv47 (25)1963-1971 Levski Sofia176 (118) Nazionale 1961-1971 Bulga...

 

Arthur Kornberg

Arthur KornbergArthur KornbergLahir(1918-03-03)3 Maret 1918New York City, United StatesMeninggal26 Oktober 2007(2007-10-26) (umur 89)Stanford, United StatesAlmamaterUniversity of RochesterPenghargaanPenghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran 1959; Paul Lewis Award 1951;National Medal of Science 1979;Gairdner Foundation Award 1995;Karier ilmiahBidangMolecular biologyInstitusiUniversity of California, BerkeleyNational Institutes of Health Washington University in St. LouisStanford ...

 

Dylan O'Brien

Dylan O'BrienO'Brien di San Diego Comic-Con International 2017Lahir26 Agustus 1991 (umur 32)Kota New York, New York, Amerika SerikatTempat tinggalLos Angeles, Kalifornia, Amerika Serikat[1]PendidikanSMA Mira CostaPekerjaanAktorTahun aktif2011-sekarangKota asalSpringfield Township, New Jersey, Amerika Serikat Dylan O'Brien (lahir 26 Agustus 1991) adalah seorang aktor asal Amerika Serikat. Dia dikenal karena peran utamanya sebagai Thomas dalam trilogi petualangan fiksi i...

List of Indiana University of Pennsylvania buildings

Indiana University of Pennsylvania, one of two the largest university of the Pennsylvania State System of Higher Education, first opened in 1875 as the Indiana Normal School. Upon opening, John Sutton Hall was the school's only building, housing dormitories for all 225 students. Sutton Hall additionally held classroom and office space, an infirmary, dining hall, and gymnasium. Timeline The earliest building currently owned by the university is Breezedale, which served as a private residence ...

 

بوابة:الفاتيكان

مدينة الفاتيكان (بالإيطالية: Città del Vaticano)‏ المعروفة رسميًا باسم دولة مدينة الفاتيكان (بالإيطالية: Stato della Città del Vaticano)‏، هي أصغر دولة من حيث المساحة في العالم وتأخذ شكل شبه إهليلجي في قلب مدينة روما عاصمة إيطاليا التي تحيط بها من جميع الجهات ويفصلها عنها أسوار خاصة؛ تبلغ مسا...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

Johan Wissman

Swedish sprinter Johan WissmanJohan Wissman in 2007Personal informationNationality SwedenBorn (1982-11-02) 2 November 1982 (age 41)Helsingborg, SwedenHeight1.80 m (5 ft 11 in)Weight75 kg (165 lb)SportSportRunningEvent(s)100 metres, 200 metres, 400 metresClubIFK HelsingborgAchievements and titlesPersonal best(s)100m: 10.44 s (2002) 200m: 20.30 s (2007) 300m: 32.10 s (2008) 400m: 44.56 s (2007) Medal record Representing  Sweden Men’s athletics World Ind...

 

Kesatuan Penjagaan Laut dan Pantai Republik Indonesia

Kesatuan Penjagaan Laut dan PantaiIndonesiaKapal coast guard indonesia sedang menjaga laut natuna utaraNegara IndonesiaCabangKementerian Perhubungan Republik Indonesia, Direktorat Jenderal Perhubungan Laut, Dit KPLPTipe unitParamiliterJumlah personel+-10.000 orang[1]JulukanIndonesian Sea and Coast Guard (ISCG)/KPLPMotoDharma Jala PrajatamaTokohDirektur Kesatuan Penjagaan Laut dan Pantai, Kementerian Perhubungan Republik IndonesiaJON KENEDI, M.Mar.Eng,.M.M. Kesatuan Penjagaan Laut...

 

Boxing at the 2008 Summer Olympics

Boxing competitions Boxingat the Games of the XXIX OlympiadVenueWorkers Indoor ArenaDates9–24 August 2008Competitors283 from 77 nations← 20042012 → Boxing at the2008 Summer OlympicsLight flyweightFlyweightBantamweightFeatherweightLightweightLight welterweightWelterweightMiddleweightLight heavyweightHeavyweightSuper heavyweightvte The boxing program of the 2008 Summer Olympics in Beijing, China was held at the Workers Indoor Arena. Medals were awarded in eleve...

1910 Faroese general election

1910 Faroese general election ← 1908 12 February 1910 1912 → Party Leader % Seats +/– Union Fríðrikur Petersen 72.29 13 0 Self-Government Jóannes Patursson 24.27 7 0 This lists parties that won seats. See the complete results below.Politics of the Faroe Islands Constitution Constitution Act of Succession Freedom of Speech and the Press Taxation The Crown Monarch King Frederik X Privy Council Purveyors to the Royal Court The unity of the Realm  Kingdom of Denmar...

 

Anjing laut abu-abu

Halichoerus grypus Halichoerus grypus MaleFemale with pupRekaman Status konservasiRisiko rendahIUCN9660 TaksonomiKelasMammaliaOrdoCarnivoraFamiliPhocidaeGenusHalichoerusSpesiesHalichoerus grypus (O. Fabricius, 1791) Tata namaProtonimPhoca grypus DistribusiGrey seal range.[1] Anjing laut abu-abu (Halichoerus grypus) ditemukan di kedua pantai Samudra Atlantik Utara. Ini adalah anjing laut besar dari keluarga Phocidae, yang biasanya disebut sebagai anjing laut sejati atau anjing laut tan...

 

Qing official headwear

Headwear of officials during the Qing dynasty of China This article is about Official headgears of the Qing dynasty. For a type of Chinese headwear called guan, see Guan (headwear). For the Hakka hat also called liangmao, see Liangmao. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Qing official headwear – news · newspapers&...

Kot massacre

1846 killing of Nepalese government officials and royals This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Kot massacre – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2013) (Learn how and when to remove this message) Kot MassacreKot arsenal at Basantapur Durbar, KathmanduLocationBasantapur Durbar, Ka...

 

Крестовка (приток Средней Невки)

У этого топонима есть и другие значения, см. Крестовка.Крестовка На берегах Крестовки Характеристика Длина 0,75 км Расход воды около 10 м³/с Водоток Исток   (Т) (B) Малая Невка  • Координаты 59°58′22″ с. ш. 30°16′59″ в. д.HGЯO Устье    (Т) (B) Средняя Н...