אריק הוגארד

אריק הוגארד
אריק כריסטיאן הוגארד
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
לידה 13 באפריל 1923
פרדריקסברג, דנמרק עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 4 ביוני 2009 (בגיל 86) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ממלכת דנמרק עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים בלאק מאונטיין קולג', ניו סקול עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
  • חרט הכסף (1974)
  • פרס ספר הילדים של משרד התרבות (1970) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אריק כריסטיאן הוגארד (דנית: Erik Christian Haugaard; ‏23 באפריל 19234 ביוני 2009) היה מתרגם וסופר ילדים אמריקאי שנולד וגדל בדנמרק. הוגארד ידוע בזכות ספריו המיועדים לנוער, וכן בזכות תרגומיו של ספרי הנס כריסטיאן אנדרסן לאנגלית מהמקור הדני.

קורות חיים

הוגארד נולד בפרדריקסברג שבדנמרק. ב-1940 לאחר שמולדתו נכבשה על ידי הנאצים, נמלט לארצות הברית, ובמהלך מלחמת העולם השנייה שירת בחיל האוויר המלכותי הקנדי. הוא למד בבלאק מאונטיין קולג' בצפון קרוליינה בין 1941 ל-1942, וכן למד ב-"New School for Social Research" בניו יורק.[1] ב-1949 נישא למירנה סלד, ולזוג נולדו שני ילדים. הזוג חי בארצות הברית, ולאחר מכן בדנמרק ובאירלנד.

ב-1963 פרסם את ספרו הראשון לנוער "האקון מהסאגה של רוגן" (Hakon of Rogen's Saga). הספר זכה להצלחה מסחרית וביקורתית וזיכה את הסופר בפרס איגוד הספריות האמריקאי. כן קיבל מספר פרסים נוספים, לרבות פרס מיוחד מטעם משרד התרבות הדני, על מגוון יצירותיו שכללו תרגום לאנגלית של כל כתבי הנס כריסטיאן אנדרסן.

יצירותיו של הוגארד הן לרוב על רקע היסטורי, ומתרחשות בתקופה, כגון מלחמת העולם השנייה, או יפן הפיאודלית, בה הטילו נסיבות התקופה נטל כבד על ילדים.[2]

בשנת 1970 תורגם לעברית ספרו "יתומי הרוח". הספר מתאר את סיפורו של נער תושב בריסטול יתום מאב ומאם, המוצא את פרנסתו כמלח על אניית סוחר, ולבסוף מגיע להשתתף במלחמת האזרחים האמריקנית. הספר תורגם על ידי רנה לוטן והשירים המופיעים בספר תורגמו על ידי רנה שני. הספר יצא ב"הוצאת דן חסכן" הקשורה בהוצאת עם עובד.

הערות שוליים

Read other articles:

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Masalah khususnya adalah: terjemahan mesin Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Diamond Is Unbreakablesampul komiknya memperlihatkan lima karakter laki-laki berpose dengan latar belakang oranye; tiga di antaranya ber...

 

هذه المقالة جزء من سلسلة الحياة في هولندا بوابة هولندا الثقافة الزراعةالمطبخ العاداتالأعياد الموسيقىالدين الرياضة الاقتصاد الإقتصاد إعادة التدوير الضرائب النقل السياحة المجتمع السكان التعليم العادات لغات هولندا الإعلام الرعاية الصحية الحكومة العلاقات الخارجية حقوق �...

 

EsteNama lengkapAssociazione Calcio EsteBerdiri1920StadionNuovo Stadio Comunale,Este, Italy(Kapasitas: 1,200)KetuaRenzo LucchiariManajerGianluca ZattarinLigaSerie D/C2011-12Serie D/D, 3rd Kostum kandang Kostum tandang Associazione Calcio Este adalah sebuah klub sepak bola Italia yang berada di Este, Padua. Saat ini mereka bermain di Serie D. Pranala luar (Italia) Official homepage lbsSerie D Klub 2019–2020 Girone A Borgosesia Bra Caronnese Casale Chieri Fezzanese Fossano Ghivizzano Borgo a ...

 TE4 Stasiun MRT Springleaf春叶地铁站ஸ்பிரிங்லீஃவ்Stesen MRT SpringleafAngkutan cepatJalur  Jalur Thomson-East Coast Jumlah peronPulauKonstruksiAkses difabelYesInformasi lainKode stasiun TE4 SejarahDibuka2020Operasi layanan Stasiun sebelumnya   MRT Singapura   Stasiun berikutnya Woodlands Southmenuju Woodlands North Jalur Thomson-East CoastFuture serviceLentormenuju Sungei Bedok Lokasi pada petaSunting kotak info • ...

 

Measure of the spread of light in an optical system Conservation of etendue Etendue or étendue (/ˌeɪtɒnˈduː/; French pronunciation: [etɑ̃dy]) is a property of light in an optical system, which characterizes how spread out the light is in area and angle. It corresponds to the beam parameter product (BPP) in Gaussian beam optics. Other names for etendue include acceptance, throughput, light grasp, light-gathering power, optical extent,[1] and the AΩ product. Through...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Coppa Italia Dilettanti 2009-2010 Competizione Coppa Italia Dilettanti Sport Calcio Edizione 44ª Organizzatore LND Date dal 10 marzo 2010al 12 maggio 2010 Luogo  Italia Partecipanti 19 (764 alle qualificazioni) Risultati Vincitore Tuttocuoio(1º titolo) Secondo Capriatese Semi-finalisti BolzanoRende Statistiche Incontri disputati 32 Gol segnati 72 (2,25 per incontro) Cronologia della competizione 2008-2009 2010-2011 Manuale La Coppa Italia Dilettanti 2009-10 è un trofeo d...

 

Hotel Transylvania: TransformaniaPoster filmSutradara Jennifer Kluska Derek Drymon ProduserAlice Dewey GoldstoneSkenario Amos Vernon Nunzio Randazzo Genndy Tartakovsky CeritaGenndy TartakovskyBerdasarkanCharactersoleh Todd DurhamPemeran Andy Samberg Selena Gomez Kathryn Hahn Jim Gaffigan Steve Buscemi Molly Shannon David Spade Keegan-Michael Key Brian Hull Fran Drescher Brad Abrell Asher Blinkoff Penata musikMark MothersbaughPenyuntingLynn HobsonPerusahaanproduksi Columbia Pictures Sony...

 

Indian low-cost airline Not to be confused with Alaska Airlines. Akasa Air IATA ICAO Callsign QP[1] AKJ AKASA AIR FoundedDecember 2021; 2 years ago (2021-12)Commenced operations7 August 2022; 21 months ago (2022-08-07)Operating basesMumbai[2]Bengaluru[2]Fleet size24Destinations21[3]Parent companySNV Aviation Pvt. LtdHeadquartersMumbai, Maharashtra, India[4]Key peopleVinay Dube (Founder, MD & CEO)[5]Ad...

American actress and singer (born 1986) Dianna AgronAgron in 2017BornDianna Elise Agron (1986-04-30) April 30, 1986 (age 38)Savannah, Georgia, U.S.OccupationsActresssingerdancerYears active2006–presentWorksPerformancesSpouse Winston Marshall ​ ​(m. 2016; div. 2020)​Musical careerGenres Cabaret[1] folk-country[2] folk rock[1][3] jazz[4] Songbook[3] soul[3] Instrument(s) Vocals Mu...

 

KineticNovelキネティックノベルJenisPenerbit novel visualIndustriPermainan komputerKantorpusatKita-ku, Prefektur Osaka, JepangProdukNovel visualSitus webkineticnovel.jp/ KineticNovel (キネティックノベルcode: ja is deprecated , Kinetikku Noberu) adalah sebuah merek dari perusahaan penerbitan perangkat lunak Jepang VisualArt's. Produksi-produksi dari label KineticNovel tak seperti novel visual lainnya dalam hal tak ada pilihan yang diberikan kepada pemain. Novel kinetik Planeta...

 

Governing body of the World Health Organization This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: World Health Assembly – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) (Learn how and when to remove this message) World Health AssemblyAbbreviationWHAFormation1948TypeForum through which the World Health...

乔冠华 中华人民共和国外交部部长 中国人民对外友好协会顾问 任期1974年11月—1976年12月总理周恩来 → 华国锋前任姬鹏飞继任黄华 个人资料性别男出生(1913-03-28)1913年3月28日 中華民國江蘇省盐城县逝世1983年9月22日(1983歲—09—22)(70歲) 中华人民共和国北京市籍贯江蘇鹽城国籍 中华人民共和国政党 中国共产党配偶明仁(1940年病逝) 龚澎(1970年病逝) 章含�...

 

Brazilian association football club based in Marabá, Pará, Brazil Soccer clubÁguia de MarabáFull nameÁguia de Marabá Futebol ClubeNickname(s)Azulão (Big Blue)Founded22 January 1982; 42 years ago (1982-01-22)GroundEstádio Municipal Zinho de OliveiraCapacity5,000PresidentSebastião FerreiraHead coachMathaus SodréLeagueCampeonato Brasileiro Série DCampeonato Paraense20232023Série D, 24th of 64Paraense, 1st of 12 (champions)WebsiteClub website Home colors Away colors ...

 

هنري لويس منكن معلومات شخصية اسم الولادة هنري لويس منكن الميلاد 12 سبتمبر 1880(1880-09-12)بالتيمور، ماريلاند، الولايات المتحدة الوفاة 29 يناير 1956 (75 سنة)بالتيمور مكان الدفن مقبرة لودن بارك[1]  مواطنة الولايات المتحدة  العرق أمريكي ألماني الزوجة سارة هارت أقرباء أغسطس منكن...

Major League Baseball 2007 Competizione Major League Baseball Sport Baseball Edizione 105ª Organizzatore Major League Baseball Date dal 1º aprileal 28 ottobre 2007 Luogo  Stati Uniti Canada Partecipanti 30 Risultati Vincitore  Boston Red Sox(7º titolo) Secondo  Colorado Rockies Statistiche Miglior giocatore AL: Alexander RodriguezNL: Jimmy Rollins Incontri disputati 2425 Pubblico 79 503 175 (32 785 per incontro) Cronologia della competi...

 

Measure 97Increases corporate minimum tax when sales exceed $25 million; funds education, healthcare, senior servicesResults Choice Votes % Yes 808,310 40.97% No 1,164,658 59.03% Total votes 1,972,968 100.00% Results by county Yes   50%-60% No   50%-60%   60%-70%   70%-80%   80%-90% Source: Oregon Secretary of State[1] Oregon Ballot Measure 97 was a ballot measure in the 2016 election in the U.S. state of Oregon. The initiative ...

 

Legendary ruler of China This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Emperor Ku – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2021) (Learn how and when to remove this message) Ku 嚳Han dynasty depiction of KuPredecessorZhuanxuSuccessorEmperor ZhiSpouseJiang Yuan Jiandi Changyi QingduIssueHouji X...

The Moody Blues Les Moody Blues en 1970. De gauche à droite : John Lodge, Graeme Edge, Mike Pinder, Justin Hayward et Ray Thomas.Informations générales Pays d'origine Royaume-Uni Genre musical Rock progressif[1], art rock[2], rock psychédélique[1], pop rock[3], rock symphonique[4], rhythm and blues[5] Années actives 1964-1972, 1978 - 2018 Labels Decca, Deram, Threshold, Polydor, Universal Site officiel http://www.moodybluestoday.com Composition du groupe Anciens membres Denny Lain...

 

Cet article est une ébauche concernant une chaîne de télévision britannique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Sky NewsCaractéristiquesCréation 5 février 1989Propriétaire British Sky BroadcastingSlogan First for breaking news (Première pour les nouvelles)Format d'image 576i (SDTV), 1080i (HDTV)Langue AnglaisPays Royaume-UniStatut chaîne d'information en continuSiège social Osterley, Lond...