אוטל החל לשחק במועדון הנוער של באיירן מינכן בשנת 1996, כאשר היה בן 11. עם מועדון זה זכה אוטל בשלוש אליפויות נוער, והועלה לקבוצת המילואים של באיירן מינכן בעונת 2003/04. בקבוצה זו, ששיחקה בליגה השלישית בגרמניה, הפך אוטל לשחקן מפתח, ולעיתים קיבל הזדמנויות בקבוצה הבכירה. בשנת 2005 חתם לראשונה על חוזה מקצועני בקבוצה הבוגרת של באיירן מינכן, והחל להתחרות על מקום בהרכב. באוגוסט 2005 ערך אוטל את הבכורה שלו בליגת הבונדסליגה, כאשר החליף את חסן סליהמיצ'יץ' בניצחון 5-2 על באייר לברקוזן, וכעבור חודשיים אוטל ערך את הבכורה בהרכב הפותח, בניצחון 3-0 על שאלקה 04. את שערו הראשון בבונדסליגה הבקיע אוטל ביוני 2006 בתיקו 1-1 מול קייזרסלאוטרן. במקביל למשחקיו בבונדסליגה, המשיך אוטל לשחק גם בקבוצת המילואים. את הבכורה בליגת האלופות ערך אוטל בניצחון 2-0 על אינטר מילאנו בשלב הבתים של עונת 2006/07, ובתקופה זו קיבל הזדמנויות רבות תחת המאמן אוטמאר היצפלד, שהעריך מאוד את יכולתו של אוטל לשחק במגוון עמדות קישור והגנה. עונת 2006/07 הסתיימה בצורה מאכזבת עבור באיירן מינכן, כאשר הקבוצה סיימה במקום הרביעי בבונדסליגה ולא העפילה לליגת האלופות. מסיבה זו, הוחתם בקבוצה פרנק ריברי, וכמות הדקות של אוטל ירדה. אוטל חשב לעזוב אך נשאר בקבוצה לבסוף, ובעונת 2007/08 הרבה לשחק בעיקר בגביע אופ"א ובגביע הגרמני. עם הגעת המאמן לואי ואן חאל כמות הדקות של אוטל המשיכה לרדת, והוא הושאל לנירנברג בפגרת החורף של עונת 2009/10, ביחד עם חברו לקבוצה, ברנו, עד לתום העונה.
אוטל פתח בנירנברג בכל 17 המשחקים של המחצית השנייה של עונת 2009/10. את הופעת הבכורה ערך בהפסד 1-0 לשאלקה 04. נירנברג הידרדרה לתחתית, וניצלה מירידה אל הבונדסליגה השנייה רק לאחר צמד משחקי מבחן מול אאוגסבורג שסיימה במקום השלישי בבונדסליגה השנייה. בתום תקופת ההשאלה חזר אוטל לבאיירן מינכן, ונכנס כמחליף בניצחונה של באיירן מינכן מול שאלקה 04 במשחק הסופר קאפ הגרמני. את עונת 2010/11 סיים אוטל עם 15 הופעות בבונדסליגה ועוד מספר הופעות בליגת האלופות ובגביע.
הרטה ברלין ואאוגסבורג
במאי 2011 חתם אוטל בהרטה ברלין בהעברה חופשית, לאחר שלא חודש חוזהו בבאיירן מינכן. באוקטובר 2011 הגיע אוטל לראשונה לאליאנץ ארנה למשחק מול באיירן מינכן קבוצתו לשעבר, שם נערך לכבודו ולכבוד תומאס קראפט וכריסטיאן לל, גם הם שחקנים שעברו מבאיירן מינכן להרטה ברלין, טקס הוקרה לפני המשחק. במשחק זה באיירן מינכן ניצחה בתוצאה 4-0. בסיום עונה זו הרטה ברלין נשרה לבונדסליגה השנייה, ואוטל שוחרר מהקבוצה, בה צבר 26 הופעות בבונדסליגה ושלוש הופעות בגביע, בהן הבקיע שער אחד.
ביולי 2012 חתם אוטל באאוגסבורג על חוזה לשנתיים. בעונת 2012/13 צבר אוטל 13 הופעות בבונדסליגה. מיעוט ההופעות נבע מפציעה אותה ספג במשחק ליגה מול באיירן מינכן. בעונת 2013/14 אוטל לא שיחק על אף שהיה כשיר, וחוזהו הסתיים בתום עונה זו ולא הוארך. לאחר עזיבת אאוגסבורג, אוטל טען שאינו מעוניין לשחק יותר בבונדסליגה משום שאינו מוצא בה עניין, וניהל משא ומתן עם מועדונים מחוץ לבונדסליגה, אך נשאר בלא קבוצה מאז שעזב את אאוגסבורג.
לאחר זמן רב בו היה ללא קבוצה, אוטל למעשה פרש מכדורגל והקים חנות מקוונת, ולקח קורס הכשרה למאמני כדורגל.
