אנגלית מקומית אפרו-אמריקאית

אנגלית מקומית אפרו-אמריקאית
מדינות ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
אזורים אפרו-אמריקאים עריכת הנתון בוויקינתונים
כתב אלפבית לטיני עריכת הנתון בוויקינתונים
משפחה

הודו-אירופית

גרמאנית
מערב גרמאנית
גרמאנית תחתית
אנגלית
אנגלית מקומית אפרו-אמריקאית
ראו גם שפהכתברשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אנגלית מקומית אפרו-אמריקאיתאנגלית: African-American Vernacular English, בראשי תיבות: AAVE) היא להג של השפה האנגלית המדובר בקרב אפרו-אמריקאים בארצות הברית.

התפתחות

ישנן שתי גישות עיקריות באשר לאופן התגבשותה של האנגלית המקומית האפרו-אמריקאית:[1]

  • לפי גישה אחת, הלהג החל את דרכו כשפה קריאולית: כלומר, העבדים יצרו שפה חדשה, מעורבת, בהתבסס על הדקדוק בשפות שהם הכירו ועל אוצר המילים בשפה האנגלית. התומכים בגישה זו מצביעים על נקודות דמיון בין הלהג הנהוג בארצות הברית לבין שפות קריאוליות שהתפתחו על ידי עבדים אפריקאיים בקריביים, והתבססו אף הן על השפה האנגלית. לפי טענה זו, השפה החלה לעבור אט אט תהליך של התאמת אוצר המילים לדקדוק האנגלי ובכך היא טשטשה את זהותה כשפה קריאולית. עם זאת, כיוון שתהליך זה לא הושלם, נותרו עוד הבדלים בין האנגלית האפרו-אמריקאית לבין זו המדוברת בפי הלבנים.
  • לפי הגישה השנייה, הלהג האפרו-אמריקאי נוצר כשהעבדים החלו להיחשף לאנגלית שדוברה בדרום ארצות הברית, לרבות על ידי המשרתים החוזיים, שהיו אחראיים להבאתם מאפריקה לארצות הברית. אנגלית זו הייתה קלוקלת ורצופה בשגיאות. לפי גישה זו, ההבדלים בין הסוג הזה של האנגלית, שאותו אימצו האפרו-אמריקאים, לבין האנגלית שדוברה בשאר ארצות הברית, הובילה להיווצרותו של הלהג האפרו-אמריקאי.

דקדוק

לאנגלית המקומית האפרו-אמריקאית יש מספר מאפיינים המייחדים אותה מאנגלית אמריקאית:[2]

  • ניתן להשמיט את הפעלים "Is" ו-"Are", ובכך להפוך את המשפט למשפט שמני (כגון "She nice" במקום "She is nice").
  • ההווה הפשוט מומר בתחילית "Be" לפועל, שאחריו תבוא סיומת של ing- (כגון "They be playing" במקום "They play").
  • המילה "Done" יכולה לשמש כפועל, לשם ציון פעולה שהסתיימה (כגון "They done used all the good ones"). באנגלית אמריקאית נהוג להשתמש בפועל "To finish".
  • לצורך תיאור זמן העבר, ניתן להיעזר גם בצורות הפועל המשמשות לזמן ההווה (כגון "They run there yesterday"), לזמן המושלם (כגון "They seen it"), או בפועל "To have" (כגון "I had went there").
  • ניתן ליצור פעלים בזמן עבר שאינם קיימים באנגלית התקינה (כגון "Knowed", "Hearen" ו-"Clumb", במקום "Knew", "Heared" ו-"Climbed").
  • ניתן לוותר על הסיומת "s" בגוף שלישי יחיד (כגון "She walk" במקום "She walks"), או לחלופין להוסיף אותה לגופים אחרים (כגון "The dogs barks" במקום "The dogs bark").
  • נהוג להשתמש בשלילה כפולה, להבדיל מהאנגלית התקנית שבה השלילה נצרכת פעם אחת במשפט (כגון "It wasn't nothing" במקום "It wasn't anything").

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ ML Louden ,African-American and Minority Language Maintenance in the United States, The Journal of Negro History, 2000
  2. ^ Walt Wolfram, The grammar of urban African American Vernacular English, 2004

Read other articles:

Istana VaduzSchloss Vaduz (Jerman)Location within LiechtensteinInformasi umumJenisIstanaLokasiVaduz, LiechtensteinMulai dibangunAbad ke-12PemilikKeluarga kepangeranan Liechtenstein Istana Vaduz (bahasa Jerman; Schloss Vaduz) adalah istana dan kediaman resmi Pangeran Liechtenstein.[1] Nama istana ini berasal dari kota Vaduz, ibu kota Liechtenstein.[2] Istana ini pertama kali disebut dalam akta penjualan oleh Rudolf von Werdenberg-Sargans kepada Ulrich von Matsch. Keluarga kepan...

 

AAUSAT3 adalah sebuah 1U CubeSat ketiga yang dibangun dan dioperasikan oleh mahasiswa dari fakultas Sistem Elektronik di Aalborg University di Denmark. Ini diluncurkan pada 25 Februari 2013 dari Satish Dhawan Space Centre di India dengan roket PSLV (tidak ada C20). AAUSAT3 membawa dua penerima AIS sebagai muatan utama. AAUSAT3 merupakan lanjutan dari proyek AAUSAT2 yang diluncurkan pada April 2008 dan beroperasi sampai tahun 2011. Referensi McDowell, Jonathan. Launch Log. Jonathan's Space Pa...

 

Artikel ini bukan mengenai Partai Penyatuan Kebebasan. Partai Penyatuan Liberal 자유통일당Jayu TongildangKetua umumSon Yeong-guPemimpinLee Yun-seokDibentuk03 Maret 2016 (2016-03-03)Kantor pusatRuang 1012, Korean Christian Building, Daehangno 19, Jongno-gu, SeoulIdeologiAnti-komunisme[1]Kristen sayap kananPosisi politikSayap kanan sampai kanan jauhKursi dalam Majelis Nasional0 / 300Wali kotamadya dan kegubernuran0 / 17Situs webclparty.krPolitik Korea SelatanPemilihan umu...

Проекция Географической оболочки Географи́ческая оболо́чка — внешняя оболочка Земли (объединение поверхностных геосфер), одно из глобальных и системных понятий в географии. Генетически и функционально целостная оболочка Земли, охватывающая нижние слои атмосферы, �...

 

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (نوفمبر 2021) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة �...

 

Coupe Davis 1907 Généralités Sport Tennis Éditions 7e Navigation Édition précédente Édition suivante modifier La Coupe Davis 1907 est la septième du nom. L'épreuve masculine a eu lieu intégralement à Warple Road, Wimbledon, à Londres (Grande-Bretagne). Durant le challenge round, le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours. L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte alors sa première victoire. Finale Lieu&...

Sesuvium Sesuvium portulacastrum Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae (tanpa takson): Tracheophyta (tanpa takson): Angiospermae (tanpa takson): Eudikotil (tanpa takson): Core Eudikotil Ordo: Caryophyllales Famili: Aizoaceae Subfamili: Sesuvioideae Genus: SesuviumL. Species Lihat teks. Sinonim Diplochonium Fenzl Psammanthe Hance Pyxipoma Fenzl[1] Sesuvium adalah genus tumbuhan berbunga yang termasuk dalam famili Aizoaceae. Spesies yang termasuk dalam genus ini adalah:[2] Sesuv...

 

Fundamental principle in microeconomics The demand curve, shown in blue, is sloping downwards from left to right because price and quantity demanded are inversely related. This relationship is contingent on certain conditions remaining constant. The supply curve, shown in orange, intersects with the demand curve at price (Pe) = 80 and quantity (Qe)= 120. Pe = 80 is the equilibrium price at which quantity demanded is equal to the quantity supplied. Similarly, Qe = 120 is the equilibrium quanti...

 

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

Northern Luzon language spoken in the Philippines KalingaNative toPhilippinesRegionmost parts of Kalinga, northern parts of Mountain Province, eastern parts of Abra and southern parts of Apayao, LuzonNative speakers(110,000 cited 1998–2008)[1]No estimate for Mabaka ValleyLanguage familyAustronesian Malayo-PolynesianPhilippineNorthern LuzonMeso-CordilleranCentral CordilleranKalinga–ItnegKalingaLanguage codesISO 639-3Variously:bjx – Banao Itnegtis – Masa...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

 

Revolver cartridge designed by Smith & Wesson (S&W) .44 SpecialCharter Arms Bulldog with five .44 Special 246 gr LRN cartridgesTypeRevolverPlace of originUnited StatesProduction historyDesignerSmith & WessonDesigned1907ManufacturerSmith & WessonProduced1907–presentSpecificationsParent case.44 RussianCase typeRimmed, straightBullet diameter.429 in (10.9 mm)Neck diameter.457 in (11.6 mm)Base diameter.457 in (11.6 ...

Theories about how desirable change in society is best achieved Part of a series onSociology History Outline Index Key themes Society Globalization Human behavior Human environmental impact Identity Industrial revolutions 3 / 4 / 5 Social complexity Social construct Social environment Social equality Social equity Social power Social stratification Social structure Perspectives Conflict theory Critical theory Structural functionalism Positivism Social constructionism Symbolic interactionism B...

 

Ethnic and cultural demographic in Portland, Oregon Portland Mercado focuses on Latin American cuisine There were approximately 60,000 people of Hispanic or Latino origin in Portland, Oregon, as of 2020; about 10% of the city’s population.[1] The Portland metropolitan area has Oregon's largest Latino population. In 2022, Jamie Goldberg of The Oregonian wrote, More than half of Oregon's Latino population lives in Multnomah, Washington and Marion counties. All three saw their Latino p...

 

كلاسيكو فرنسا أسماء أخرىالكلاسيكالموقع فرنساالفرق المتنافسة باريس سان جيرمان أولمبيك مارسيلياأول لقاءمرسيليا 4-2 باريسالدوري الفرنسي(12 ديسمبر 1971)عدد المواجهات107الأكثر فوزًا باريس (50)الأكثر ظهورًا ستيف مانداندا (30)الأكثر تسجيلًا إبراهيموفيتش (11)آخر لقاءمرسيليا 0–2 بار�...

American racing driver NASCAR driver Domenick Anthony “Donny” LiaBorn (1978-11-08) November 8, 1978 (age 45)Brooklyn, New York, U.S.Achievements2004, 2005, 2006, 2007 Race of Champions winner 2007, 2009 Whelen Modified Tour ChampionNASCAR Craftsman Truck Series careerFirst race2007 New Hampshire 200 (New Hampshire)Last race2010 Smith's 350 (Las Vegas)First win2008 Ohio 250 (Mansfield) Wins Top tens Poles 1 4 0 Statistics current as of September 20, 2022 2008). Domenick “Donny” An...

 

Jetstar Japan Co., Ltd. (Japanese: ジェットスター・ジャパン株式会社, Hepburn: Jettosutā Japan Kabushiki Kaisha?) adalah sebuah maskapai penerbangan bertarif rendah Jepang yang berbasis di Tokyo. Awalnya akan diluncurkan pada akhir tahun 2012,[1] maskapai ini diluncurkan lebih awal pada 3 Juli 2012.[2] Maskapai ini melayani 12 destinasi, 11 domestik dan satu internasional, menggunakan armada yang terdiri dari 20 pesawat Airbus A320. Maskapai ini berencana untuk...

 

Members of a religious organization who are not part of the clergy Layman redirects here. For the community, see Layman, Ohio. For the surname, see Layman (surname). For the butterfly, see Amauris albimaculata. In religious organizations, the laity (/ˈleɪəti/) consists of all members who are not part of the clergy, usually including any non-ordained members of religious orders, e.g. a nun or a lay brother.[1][2] In both religious and wider secular usage, a layperson (also l...

For the oil field, see Foinaven oilfield. For the racehorse, see Foinavon. Mountain in Scotland Foinaven – Ganu MòrScottish Gaelic: Foinne Bheinn – Ganu MòrFoinaven seen from Achriesgill on Loch InchardHighest pointElevation911 m (2,989 ft)[1]Prominence690 m (2,260 ft)Parent peakBen KlibreckListingMarilyn, CorbettNamingEnglish translationMountain of the warts – Big wedgeLanguage of nameGaelicPronunciationEnglish: /ˈfɔɪnəvən/Scottish Gaelic: &...

 

Dewan Perwakilan Rakyat DaerahKabupaten LandakDewan Perwakilan RakyatKabupaten Landak2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai30 September 2019PimpinanKetuaHeri Saman, S.H., M.H. (PDI-P) sejak 30 Oktober 2019 Wakil Ketua IOktapius, S.H., M.H. (NasDem) sejak 30 Oktober 2019 Wakil Ketua IIAris Ismail, S.E. (Demokrat) sejak 30 Desember 2021 KomposisiAnggota35Partai & kursi  PDI-P (13)   NasDem (5)   PKB (1)   ...