על אף שנולד במאר דל פלאטה, ארגנטינה, בואנדיה החל את הקריירה הבוגרת שלו בקבוצת הכדורגל הספרדית חטאפה. ב-30 במרץ 2014, הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בבוגרים, כששיחק בקבוצת המילואים, המשחקת בליגה הספרדית השלישית. המשחק הסתיים בניצחון חוץ 2–1 מול קבוצת פוארטה בוניטה. ב-13 באפריל הוא כבש את שערו הראשון, בניצחון 0–2 מול קבוצת פיינה ספורט.
בואנדיה התחיל את עונת 2014–15 כשהוא עדיין משחק בקבוצת המילואים, כאשר ב-5 בדצמבר 2014 הוא שיחק את משחקו הראשון כמקצוען, והחליף את אנחל לאפיטה בניצחון 3–0 בגביע המלך הספרדי מול אייבר באצטדיון קולוסיאום אלפונסו פרז.
בואנדיה ערך את הופעת הבכורה שלו בלה ליגה ב-1 בפברואר 2015, כשנכנס בסוף המשחק כמחליף בהפסד חוץ 0–1 מול אלמריה. הוא הבקיע את השער הראשון שלו בליגה ב-27 בספטמבר, בניצחון ביתי שהסתיים בתוצאה 0–3 מול לבאנטה.
ב-5 ביולי 2016, למרות שקבוצתו ירדה ליגה, בואנדיה חתם על חוזה לחמש שנים נוספות. ב-27 ביולי בשנה שלאחר מכן, הושאל בואנדיה למועדון קולטורל לאונסה, המשחק בליגה השנייה, למשך שנה אחת.
הוא כבש את שערו הראשון עבור נוריץ' בניצחון 0–1 על ברנטפורד ב-27 באוקטובר 2018, ומילא תפקיד אינטגרלי כאחד משחקני ההתקפה היצירתיים בקבוצה - הבקיע 7 שערי ליגה נוספים כאשר בסוף העונה עלתה נוריץ' לפרמייר ליג וזכתה בתואר האליפות של הליגה. באותה עונה, זכה בואנדיה במקום השלישי בפרסי שחקן העונה השנתי של אוהדי נוריץ'.
ב-8 ביולי 2019, חתם בואנדיה על חוזה חדש מול נוריץ' לחמש שנים נוספות, והיה עתיד להישאר במועדון עד קיץ 2024.
במהלך דצמבר 2019, בואנדיה בישל 29 שערים עבור חבריו לקבוצה. זה מספר הבישולים הרב ביותר שיצר שחקן בחודש בודד בפרמייר ליג מאז שהנתון החל להירשם בעונת 2003–04.
ב-7 ביולי 2020, הבקיע בואנדיה את שערו הראשון אי פעם בפרמייר ליג, בהפסד 1–2 לווטפורד. נוריץ' הפסידה את המשחק הבא שלה לווסטהאם יונייטד, תוצאה שתאשר באופן סופי את הדחתה חזרה לפוטבול ליג צ'מפיונשיפ אחרי עונה אחת בלבד בליגה הבכירה.
2021
ב-6 באפריל 2021, בואנדיה כבש פעם אחת ובישל שלוש פעמים בניצחון 0–7 על האדרספילד טאון.
ב-17 באפריל, נוריץ' השיגה עלייה אוטומטית חזרה לפרמייר ליג, וזכתה באליפות הליגה ב-1 במאי עם ניצחון 4–1 על רדינג.
ב-29 באפריל, לאחר עונה בה כבש בואנדיה 15 שערי ליגה והוסיף 16 בישולים נוספים, הוא זכה בפרס שחקן העונה באליפות הפוטבול ליג צ'מפיונשיפ. הוא גם נבחר לשחקן העונה של נוריץ', והפך לשחקן הרביעי בלבד מחוץ לבריטניה שזוכה בפרס.
ב-7 ביוני 2021, הוכרז כי הושג הסכם להעברת בואנדיה לקבוצת הפרמייר ליג, אסטון וילה, לאחר שיחזור ממשחקי הנבחרת בארגנטינה. העסקה הושלמה ב-10 ביוני ועל פי מקורות, הוא נרכש בעבור כ-38 מיליון פאונד. סכום זה הופך אותו לשחקן היקר ביותר אשר נרכש על ידי אסטון וילה וגם לשחקן היקר ביותר שנמכר על ידי נוריץ' סיטי.
בואנדיה ערך את הופעת הבכורה שלו באסטון וילה ב-14 באוגוסט 2021, בהפסד 3–2 לווטפורד ביום פתיחת העונה. הוא כבש את שערו הראשון עבור אסטון וילה ב-28 באוגוסט 2021, בתיקו 1-1 מול ברנטפורד בפרמייר ליג.
קריירה בינלאומית
ב-16 בספטמבר 2014, בואנדיה זומן לנבחרת ספרד מתחת לגיל 20. ב-29 באפריל של השנה שלאחר מכן, הוא זומן על ידי נבחרת ארגנטינה עד גיל 20 בכדי להשתתף במונדיאל 2015, והצטרף למחנה האימונים ב-5 במאי 2015. במאי 2021, בואנדיה זומנה לסגל הבוגרים של ארגנטינה בפעם הראשונה. ב-1 בפברואר 2022, הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בניצחון ביתי 0–1 על נבחרת קולומביה במסגרת מוקדמות מונדיאל 2022.
.jpg)
