Don't Let Me Be Misunderstood

"Don't Let Me Be Misunderstood"
"Don’t Let Me Be Misunderstood"
סינגל בביצוע נינה סימון
מתוך האלבום Broadway, Blues, Ballads
יצא לאור 1964
פורמט תקליט
תאריך הקלטה פיליפס
סוגה בלוז, ג'אז
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה בני בנג'מין, הוראס אוט, סול מרקוס
לחן Horace Ott, Bennie Benjamin, Sol Marcus עריכת הנתון בוויקינתונים
גרסאות כיסוי אלביס קוסטלו, The Animals, Santa Esmeralda
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

"Don't Let Me Be Misunderstood" הוא שיר שכתבו בני בנג'מין, הוראס אוט וסול מרקוס עבור הזמרת-יוצרת והפסנתרנית האמריקנית נינה סימון, שהקליטה את הגרסה הראשונה בשנת 1964.

השיר זכה לגרסאות כיסוי רבות ובוצע על ידי אמנים רבים, ובראשם להקת The Animals, שגרסת הבלוז רוק של השיר הפכה ללהיט בין-לאומי בשנת 1965.

גרסת הדיסקו משנת 1977, שבוצעה על ידי הרכב הדיסקו Santa Esmeralda הייתה אף היא להיט, בעוד שגרסת הכיסוי של מוזיקאי הגל החדש אלביס קוסטלו מ-1986 זכתה להצלחה רבה באיים הבריטיים.

המקור של נינה סימון

המלחין והמעבד הוראס אוט כתב מילות הלחן והמקהלה לאחר מריבה עם חברתו (ואשתו לעתיד), גלוריה קולדוול[1]. לאחר מכן הביא אוט את היצירה לשותפיו לכתיבה בני בנג'מין וסול מרקוס כדי שישלימו את הגרסה והעיבוד.

כשהגיע הזמן לרשום את הזכויות על השיר, נוצרו חילוקי דעות בין נציגיו של אוט (BMI) ובין האגודה האמריקאית למלחינים, מחברים ומוציאים לאור (ASCAP - שייצגו את בנימין ומרקוס), כך שאוט רשם את שמה של גלוריה קלדוול במקום שמו על הקרדיטים והזכויות[1].

שיר זה היה אחד מחמישה שירים, שנכתבו על ידי בנימין ומרקוס לאלבומה של נינה סימון ב-1964 "Broadway-Blues-Ballads". השיר מתחיל בקצב איטי מאוד בנגינת הנבל ועם אלמנטים תזמורתיים אחרים כולל מקהלת רקע, המופיעה מספר פעמים. נינה סימון שרה אותו בסגנון הייחודי שלה[2].

לגרסתם של כמה כותבים, גרסה זו של "Don't Let Me Be Misunderstood" סימלה את הסאבטקסט של התנועה האפרו-אמריקאית לזכויות האזרח, שאפיינה חלק ניכר מעבודותיה של סימון באותה תקופה[3]; בעוד שאחרים ראו זאת כגרסה אישית יותר, שיר, שהדגים בצורה הטובה ביותר את מהלך חייה של נינה סימון[4][5].

הגרסה של The Animals (להקת "החיות")

סולן להקת החיות, אריק ברדון, אמר מאוחר יותר על השיר, "הוא מעולם לא נחשב לחומר פופ, אבל איכשהו זה עבר אלינו והתאהבנו בו מיד". השיר הוקלט בנובמבר 1964. הלהקה והשיר הפכו ללהיט בינלאומי[6] בתחילת 1965 והשיר עלה למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי, מספר 15 בבילבורד הוט 100 (מצעד הפזמונים השבועי האמריקאי), ומספר 4 במצעד הפזמונים בקנדה[7]. סינגל זה דורג על ידי המגזין רולינג סטון במקום ה-322 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים[8]. בפסטיבל South by Southwest בשנת 2012, ברוס ספרינגסטין ייחס לשיר השראה לריף בשירו "Badlands"[9].

הגרסה של הרכב Santa Esmeralda

גרסת דיסקו לשיר הוא ביצועה של להקת Santa Esmeralda, שלקחה את העיבוד של "החיות" והוסיפה לו כמה מקצבי דיסקו, פלמנקו ואלמנטים אחרים של קצב וקישוט לטיני, ביצוע זה הפך גם הוא ללהיט בסוף שנות השבעים. הגרסה שלהם לשיר שוחררה לראשונה בקיץ 1977 כאפוס של 16 דקות, שתפס צד שלם של אלבומם "Don't Let Me Be Misunderstood", אשר זכה לתפוצה עולמית גדולה יותר בזכות הלייבל שלהם באותה תקופה, קזבלנקה רקורדס[10].

רמיקס המועדונים של תקליטי ה-12 אינץ' שהיה פופולרי ביותר, הגיע למקום הראשון במצעד השירי הדאנס קלאב של בילבורד בארצות הברית ובכמה מדינות באירופה. כמו כן, הגיע הסינגל למקום ה-4 במצעד להיטי מועדוני ה"דאנס דיסקו".

חלקים אינסטרומנטליים של גרסה זו הושמעו בסרטו של קוונטין טרנטינו משנת 2003 "להרוג את ביל": (חלק ראשון), במהלך הקרב האחרון בין "הכלה" לאו-רן אישיאי[11].

הגרסה של אלביס קוסטלו

מוזיקאי הגל החדש הבריטי אלביס קוסטלו, ביצע גרסת כיסוי לשיר באלבומו King of America משנת 1986 בחברת הפקת התקליטים" "The Costello Show"[12].

השיר היה תוספת מאוחרת לאלבום; קוסטלו התכוון במקור להקליט את שירו "I Hope You're Happy Now", אך בעיות בגרון במהלך סיום ההקלטות מנעו ממנו לעשות זאת. בניגוד לרצונו של קוסטלו, חברת התקליטים האמריקאית שלו, קולומביה, התעקשה להוציא את השיר כסינגל הראשון של האלבום "King of America. הסינגל הגיע למקום ה-33 בבריטניה ולמספר 22 באירלנד, אך לא הופיע במצעד בארצות הברית. מרטין צ'ילטון מ"דיילי טלגרף" דירג את השיר כשירו ה-26 הטוב ביותר של קוסטלו מתוך 40[13].

גרסאות נוספות

אתר האינטרנט לחדשות בתחום המוזיקה, Stereogum סקר גרסאות כיסוי לשיר בשנת 2015, כולל ביצועים של ג'ו קוקר, קט סטיבנס (יוסוף אסלאם) ולנה דל ריי[14].

גרסתו של קוקר באלבום שלו With a Little Help from My Friends היא "קריאת רוק של שנות ה-60, [...] גם אם היא מוותרת על פתיחת העוגב שהחיות ביצעו, יש בגרסה סולו עוגב גדול וגיטרת בלוז בפתיחה".

קט סטיבנס התאסלם ושינה את שמו ליוסוף אסלאם; כשחזר למוזיקה פופולרית, הוא הקליט רמז למחלוקות בחייו באמצעות שיר זה כפי שהופיע באלבומו An Other Cup משנת 2006.

דל ריי הפכה את השיר לגרסת "פופ ארט" באלבומה Honeymoon‏[14].

ב-1995 ביצע הזמר ירמי קפלן חלק מהשיר הזה בפרסומת לחברת "כיתן" בהשתתפות ענת עצמון ומאור כהן.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 Hilton Valentine Official Website Stories, www.hiltonvalentine.com
  2. ^ Eugene Register-Guard - חיפוש בארכיונים באמצעות חדשות Google, באתר news.google.com
  3. ^ Songwriter, arranger Horace Ott - www.fyicomminc.com, www.fyicomminc.com
  4. ^ Nina Simone: Break down & let it all hang out by Sylvia Hampton with, The Independent, ‏2013-10-28 (באנגלית)
  5. ^ Nina Simone – Don't Let Me Be Misunderstood, נבדק ב-2021-10-02
  6. ^ The Animals – The Complete Animals (2010, CD) (באנגלית), נבדק ב-2021-10-02
  7. ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, www.bac-lac.gc.ca, ‏2013-07-17
  8. ^ Rolling Stone, Rolling Stone, 500 Greatest Songs of All Time, Rolling Stone, ‏2003-12-11 (באנגלית אמריקאית)
  9. ^ "Bruce Springsteen's SXSW 2012 Keynote Speech". NPR.org (באנגלית). נבדק ב-2021-10-02.
  10. ^ Santa Esmeralda – Don't Let Me Be Misunderstood (1977, Vinyl) (באנגלית), נבדק ב-2021-10-02
  11. ^ Santa Esmeralda, IMDb
  12. ^ Don't Let Me Be Misunderstood - The Elvis Costello Wiki, www.elviscostello.info
  13. ^ "Elvis Costello's 40 best songs". The Telegraph (באנגלית בריטית). 2015-08-26. ISSN 0307-1235. נבדק ב-2021-10-02.
  14. ^ 1 2 21 Covers Of "Don’t Let Me Be Misunderstood," Rated, Stereogum, ‏2015-09-23 (באנגלית)

Read other articles:

Gelanggang Olahraga Bung Karno

Untuk Stadion dengan nama yang sama yang berada di kompleks ini, lihat Stadion Utama Gelora Bung Karno. Untuk kegunaan lain, lihat GBK (disambiguasi). Koordinat: 6°13′05″S 106°48′17″E / 6.2181205°S 106.8046058°E / -6.2181205; 106.8046058 Gelanggang Olahraga Bung KarnoGelora Bung Karno, GBKGelanggang Olahraga Bung KarnoNama lamaKompleks Asian Games (sampai 24 September 1962)Gelanggang Olahraga Senayan (1969-2001)LokasiGelora, Tanah Abang, Jakarta Pusat, Indo...

 

العلاقات الكيريباتية الميانمارية

العلاقات الكيريباتية الميانمارية كيريباتي ميانمار   كيريباتي   ميانمار تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكيريباتية الميانمارية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كيريباتي وميانمار.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للد�...

 

Orion, Illinois

Village in Illinois, United StatesOrionVillageCountryUnited StatesStateIllinoisCountyHenryArea[1] • Total0.95 sq mi (2.45 km2) • Land0.95 sq mi (2.45 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Population (2020) • Total1,754 • Density1,852.16/sq mi (714.80/km2)Time zoneUTC-6 (CST) • Summer (DST)UTC-5 (CDT)Postal code61273Area code309FIPS code17-56601Websiteorionil.org O...

Ukraine at the 2014 Winter Paralympics

Sporting event delegationUkraine at the2014 Winter ParalympicsIPC codeUKRNPCNational Sports Committee for the Disabled of UkraineWebsitewww.paralympic.org.uain SochiCompetitors23 in 3 sportsFlag bearers Mykhaylo Tkachenko (opening)Lyudmyla Pavlenko (closing)MedalsRanked 4th Gold 5 Silver 9 Bronze 11 Total 25 Winter Paralympics appearances (overview)1998200220062010201420182022Other related appearances Soviet Union (1988) Unified Team (1992) Ukraine competed at the 2014 Winter ...

 

Zombie Land Saga

Zombie Land SagaZombie Land Saga key visualゾンビランドサガ(Zonbi Rando Saga)GenreComedy horror[1]PenciptaMAPPA, avex pictures, Cygames Seri animeSutradaraMunehisa SakaiSkenarioShigeru MurakoshiMusikYasuharu TakanashiFunta7StudioMAPPAPelisensiCrunchyrollFunimation SA/SEA MedialinkSaluranasliAT-X, Tokyo MX, SUN, BS11, Saga TV, TVQSaluran bahasa InggrisSEA Aniplus AsiaTayang October 4, 2018 – December 20, 2018Episode12 (Daftar episode) MangaPengarangMegumu SoramichiPenerbitCyg...

 

9M133 Kornet

Russian-made portable laser-guided anti-tank missile Kornet redirects here. For the Internet service, see KT (telecommunication company). Not to be confused with Cornette. 9M133 Kornet A Russian soldier fires a Kornet missile, 2017TypeAnti-tank missilePlace of originRussiaService historyIn service1998–presentUsed bySee OperatorsWars Iraq War 2006 Lebanon War Israeli–Palestinian conflict Libyan Crisis (2011–present) Syrian Civil War War in Iraq (2013–2017) Russo-Ukr...

Larkin State Park Trail

Larkin State Park TrailLooking west on the trail in MiddleburyLength10.3 miles (16.6 km)LocationSouthbury, Oxford, Middlebury, and Naugatuck, ConnecticutEstablished1943DesignationConnecticut state parkTrailheadsSouthbury (41°28′20″N 73°12′25″W / 41.47234°N 73.20691°W / 41.47234; -73.20691) Naugatuck (41°30′45″N 73°03′56″W / 41.51246°N 73.06556°W / 41.51246; -73.06556)UseHiking, biking, horseback riding, cross-countr...

 

Las Palmas

For other uses, see Las Palmas (disambiguation). Not to be confused with La Palma. Municipality in Canary Islands, SpainLas Palmas de Gran CanariaMunicipalityPanoramic viewPlaya de Las CanterasCathedral FlagCoat of armsLocation of Las PalmasCoordinates: 28°07′33″N 15°26′07″W / 28.12583°N 15.43528°W / 28.12583; -15.43528CountrySpainAutonomous communityCanary IslandsProvinceLas PalmasIslandGran CanariaFounded24 June 1478Government • MayorCarolina ...

 

Fresney-le-Puceux

Fresney-le-PuceuxcomuneFresney-le-Puceux – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Normandia Dipartimento Calvados ArrondissementCaen CantoneThury-Harcourt TerritorioCoordinate49°04′N 0°22′W / 49.066667°N 0.366667°W49.066667; -0.366667 (Fresney-le-Puceux)Coordinate: 49°04′N 0°22′W / 49.066667°N 0.366667°W49.066667; -0.366667 (Fresney-le-Puceux) Superficie9,61 km² Abitanti700[1] (2009) Densità72,84 ab./km² A...

Santander (Espagne)

Pour les articles homonymes, voir Santander. Santander Héraldique Drapeau Administration Pays Espagne Statut Commune Communauté autonome Cantabrie Province Cantabrie Comarque Santander District judic. Santander Budget 197 284 888 € (2018) Maire Mandat Gema Igual (es) (PP) 2023-2027 Code postal 39001 à 39012 Démographie Gentilé santanderino/a, santanderense (es) / Santanderien (fr) Population 172 726 hab. (2023) Densité 4 935 hab./km2 Géographie Coo...

 

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

周處除三害 (電影)

周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)（台灣） 2023年11月2日 (2023-11-02)（香�...

Palazzolo Vercellese

Palazzolo Vercellese komune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaDaerah di ItaliaPiemonteProvinsi di ItaliaProvinsi Vercelli NegaraItalia Ibu kotaPalazzolo Vercellese PendudukTotal1.099  (2023 )GeografiLuas wilayah13,94 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian137 m Berbatasan denganFontanetto Po Trino Camino Gabiano Informasi tambahanKode pos13040 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0161 ID ISTAT002090 Kode kadaster ItaliaG266 Lain-lainSitus webLaman resmi Palazzolo Vercellese ada...

 

Friction loss

Loss of fluid or energy or money through friction The term friction loss (or frictional loss) has a number of different meanings, depending on its context. In fluid flow it is the head loss that occurs in a containment such as a pipe or duct due to the effect of the fluid's viscosity near the surface of the containment.[1] In mechanical systems such as internal combustion engines, the term refers to the power lost in overcoming the friction between two moving surfaces. Jean Le Rond d'...

 

Arpajon

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Arpajon.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiArpajonNegaraPrancisArondisemenPalaiseauKantonArpajonAntarkomuneArpajonKode INSEE/pos91021 /  Arpajon merupakan sebuah komune di departemen Essonne di région Île-de-France di utara Prancis. Ibu kota kanton dengan 9.159 jiwa, komune ini terletak 30 k...

Sonoratown, Los Angeles

Sonoratown was a neighborhood of downtown Los Angeles, California. A portion of Sonoratown is in the forefront of this 1876 photo, with the Pico House in the center, the old Mexican Plaza on the left and the Los Angeles River to the east in the distance.Part of a series onChicanos and Mexican Americans Terms Identity Chola/o La Raza Pachuca Pachuco Pinta/o Xicanx Concepts Anti-Mexican sentiment History Early-American Period Josefa Segovia Las Gorras Blancas Mexican–American War Mutualista ...

 

مدينة الملك عبد الله الرياضية (بريدة)

مدينة الملك عبد الله الرياضيةمعلومات عامةأسماء سابقة إستاد الملك عبد الله الرياضيلقب ملعب بريدةالمنطقة الإدارية بريدة البلد  السعودية التشييد والافتتاحكلفة التشييد 390,000,000 ريالالاستعمالالمستضيف الرائد والتعاونالمالك الهيئة العامة للرياضةالإدارة الهيئة العامة للري...

 

Swansea, Arizona

Ghost town in La Paz County, Arizona Ghost town in Arizona, United StatesSwansea, ArizonaGhost townRemnants of Swansea.SwanseaLocation in the state of ArizonaShow map of ArizonaSwanseaSwansea (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 34°10′12″N 113°50′46″W / 34.17000°N 113.84611°W / 34.17000; -113.84611CountryUnited StatesStateArizonaCountyLa PazFounded1908Government • MayorJessup HutchesonElevation[1]1,283 ft (3...

K. Chengalaraya Reddy

K. Chengalaraya Reddy Ketua Menteri Negara Bagian Mysore ke-1Masa jabatan25 Oktober 1947 – 30 Maret 1952PendahuluJabatan didirikanPenggantiKengal Hanumanthaiah Informasi pribadiLahir(1902-05-04)4 Mei 1902Kyasamballi, Kolar, Karnataka, IndiaMeninggal27 Februari 1976(1976-02-27) (umur 73)Partai politikKongres Nasional IndiaSunting kotak info • L • B Kyasamballi Chengalaraya Reddy (4 Mei 1902 – 27 Februari 1976) adalah seorang Ketua Menteri Karnataka...

 

Changeling

Creature in European folklore For other uses, see Changeling (disambiguation). Der Wechselbalg by Henry Fuseli, 1781 A changeling, also historically referred to as an auf or oaf, is a human-like creature found throughout much of European folklore. A changeling was a substitute left by a supernatural being when kidnapping a human being. Sometimes the changeling was a 'stock' (a piece of wood made magically to resemble the kidnapped human), more often the changeling was a supernatural being mad...