תיבת מרקה

תיבת מרקה
כריכת הספר תיבת מרקה בעריכתו ותרגומו של פרופ' זאב בן-חיים, 1988
כריכת הספר תיבת מרקה בעריכתו ותרגומו של פרופ' זאב בן-חיים, 1988
מידע כללי
מאת חכם השומרוני מרקה בן עמרם בן סרד
שפת המקור ארמית שומרונית, עברית שומרונית
נושא קובץ דרשות וביאורים על התורה השומרונית
הוצאה
תאריך הוצאה המאה ה-4 לספירה
הוצאה בעברית
תאריך 1988
תרגום פרופ' זאב בן-חיים

תיבת מרקֶה (או מימר מרקה[1]) הוא שמו של קובץ דרשות וביאורים הומילטיים על התורה השומרונית שנתחבר במאה הרביעית לספירה בידי החכם השומרוני מרקה בן עמרם בן סרד, בן זמנו של בבא רבה. הקובץ, הכתוב ברובו בארמית שומרונית ובחלקו בעברית שומרונית, מורכב למעשה משישה חיבורים שונים, שחוברו בידי מעתיקים מאוחרים לאוסף אחד. סימוכין לדעה זו ניתן למצוא בשם שניתן לו בידי המעתיקים המאוחרים: "תיבת מרקה", דבר המצביע כי מקור האוסף הוא ב'תיבה' (ארגז, למעשה) שהכילה את מבחר כתביו של מרקה שנמצאה בדמשק.

חשיבותו של הספר בדת השומרונית גדולה ביותר, ומייחסים לה מקום של כבוד מיד לאחר כתבי הקודש של התורה והתרגום השומרוני־הארמי. בחיבור מובאים רבים מעמודי התווך של הדת השומרונית. ההערצה לספר ומחברו באה לידי ביטוי באמרה שנמצאה בגיליון אחד מכתבי היד ”משה נביא רחותה ומרקה נביא פנותה” (משה נביא תקופת הרצון ומרקה נביא תקופת הסתר הפנים[2]) ומעמידה אותו בשורה אחת עם משה.

היסטוריה

כתבי היד המקוריים לא שרדו עד ימינו. כתבי היד היחידים הם העתקות סופרים מאוחרות מהמאה ה-14 שנמצאו אצל זקני העדה בשכם. בין החשובים שבהם הם כתב יד קאהלי (MS H 1 באוניברסיטת טורינו), וכתב יד שכם שנשמר בידי משפחת הכהן הגדול עמרם בן יצחק. אף אחד מכתבי היד אינו שלם, והקטעים החסרים בכתב יד שכם נתגלו בשנת 1995 באוסף פירקוביץ'.

על המחבר

המסורת השומרונית מייחסת את החיבור למרקה, גדול פייטניה, ומפרשת את שמו כמשה רבנו בגימטריה (כאשר האות ש' פוצלה לר' וק' בגלל קדושת השם משה). על פי המחקר המודרני שמו נגזר מהשם הרומי מרקוס[3]. הוא מכונה על ידי העדה השומרונית "בדואה דחכמתה" (מייסד החכמה) כנראה בגלל תיבת מרקה שחיבר ולא בזכות פיוטיו הרבים.[4]. התולידה השומרונית היא זו שמזהה את מרקה כבנו של עמרם בן סרד, אחד הכהנים אשר הוזמנו על ידי בבא רבה.[5]

תוכן

ששת הספרים המרכיבים את תיבת מרקה הם:

  • ספר פליאתה (פליהתה) - "ספר המופתים", דן בסיפור יציאת מצרים ועשר המכות, ובדמותו של משה רבנו.
  • על תהומי מעיין עדן - "שירת הים", מדרשים שונים הקשורים לנושא מעבר ים סוף ושירת הים.
  • וידבר משה והכהנים הלוים - דן בהרחבה בפרשה ("קיצה" על פי החלוקה השומרונית) בעלת שם זה (ספר דברים, פרק כ"ז, פסוקים ט'–כ"ו) ועניינו דיון הלכתי באופיו בפרטי המצוות הבאות בפסוקי הפרשה.
  • שירתה רבתה - אוסף דרושים על שירת האזינו.
  • וימת שם משה עבד ה' - תיאור פטירתו של משה רבנו.
  • עשרים ושתיים האותיות - דיון מדרשי במשמעות אותיות האלפבית העברי.

בתיבת מרקה יש רבדים לשוניים מתקופות שונות, דבר המצביע על הוספות מאוחרות יותר בגוף הטקסט, ישנן סברות לגבי עריכות מוקדמות בערבית שנעשו לטקסט. הספר עצמו עוסק בנושאים מהותיים בתפיסת הדת השומרונית, תחיית המתים והתהב, נושאים שלא הייתה לגביהם הסכמה כללית בתקופתו של מרקה עצמו.

הספר עצמו מתחיל בהודאה ובכניעה בפני אדני, ומדלג על הבריאה סיפורי האבות הישר לפרשת הסנה הבוער:

[1]. רב חילה רבה דממן לעלם נלבש (גדול הוא הכוח הרב אשר מחזיק לעולמים.)

— פרק א: ספר פלאיתה, פסוק ראשון.

[6]

לקריאה נוספת

  • בנימין צדקה, מרקה לכל קורא : עיונים ב"תיבת מרקה", חולון : מכון א.ב. ללימודי שומרונות, 2008
  • זאב בן חיים תיבת מרקה - והיא אסופת מדרשים שומרוניים האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, 1988
  • אברהם טל TIBAT MARQE: The Ark of Marqe Edition, Translation,Commentary, 2019

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ זאב בן חיים עברית וארמית נוסח שומרון כרך שלישי ספר שני עמוד 15, הערה 26, מפנה למאמרו ב-"Bibliotheca Orientalis XXIII" שבו מסביר באריכות את משמעות השם
  2. ^ תרגום חופשי על פי הכתוב בהתולדה - כרוניקה שומרונית, משה פלורנטין, הוצאת יד יצחק בן-צבי, תש"ס 1999 ירושלים, עמוד 63 (3א) פסוק 8 הערה 2 (הסתיר)
  3. ^ זאב בן חיים עברית וארמית נוסח שומרון כרך שלישי ספר שני עמוד 15
  4. ^ ראו שם
  5. ^ "וכהנה [...] עמרם בן סרד זה עמרם הוא טוטה אבוה דמרקה" - COWLEY,SL,pp. 128,407
  6. ^ תרגום חופשי עקב השפה ההטרוגנית שבטקסט. ניתן לתרגמו לכך חזרה לפי תרגומו לאנגלית של אברהם טל בTIBAT MARQE, עמודים 32-33
השומרונים
כללי שומרונים • הדת השומרונית • הר גריזים • היתבין בשמרין
היסטוריה מקדש השומרונים בהר גריזים • מרידות השומרונים • מוזיאון השומרונים - גריזים
לשון אלפבית שומרוני • עברית שומרונית • ארמית שומרונית • ניקוד שומרוני
חיבורים נוסח שומרון (ספר אבישע, התרגום השומרוני) • תיבת מרקה • אסאטיר • ספר יהושע השומרוני • תולידה • קמעות שומרוניים
דת הכהן הגדול השומרוני • לוח השנה השומרוני
דמויות ידועות בבא רבה • אבו אל-חסן מצור • יוליאנוס בן צבר • אברהם בן יעקב הדנפי • אהרן בן מניר • מלתקי • סנבלט • שמעון הקוסם • אבו אל-פתח
התייחסות בדתות אחרות השומרונים בהלכה • השומרוני הטוב

Read other articles:

Dinamisme (kepercayaan)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Dinamisme adalah suatu kepercayaan yang meyakini bahwa benda-benda memiliki kekuatan yang bersifat magis.[1] Sumber kekuatan Sumber kekuatan di dalam dinamisme berasal dari tiga hal. Pertama. benda keramat yang diartikan sebagai segala benda ya...

 

 

Laodike V

Laodike VMata uang logam Demetrios I (kemungkinan) dengan Laodike VPermaisuri MakedoniaBerkuasa178/177 SM – 168 SMTakhta178 atau 177 SMPendahuluPolycratiaPenerusaneksasi oleh RomawiPermaisuri Kekaisaran SeleukiaBerkuasa161 BC–150 SM(belum dikonfirmasi)PendahuluLaodike IVPenerusApama atau Cleopatra TheaInformasi pribadiKelahiranSeleukiaKematian150 SMDinastiSeleukiaAyahSeleukos IVIbuLaodike IVPasangan Perseus Demetrios I (kemungkinan) Anak Dengan Perseus: Alexander Filipus Andriscus (d...

 

 

羅生門 (電影)

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 �...

Surgery

Medical procedures that involve incisive or invasive instruments into body cavities This article is about the medical specialty. For other uses, see Surgery (disambiguation). Surgeons conducting operations Surgery[a] is a medical specialty that uses manual and instrumental techniques to diagnose or treat pathological conditions (e.g., trauma, disease, injury, malignancy), to alter bodily functions (i.e., malabsorption created by bariatric surgery such as gastric bypass), to reconstruc...

 

 

Theodoros Zagorakis

Theodoros Zagorakis Informasi pribadiNama lengkap Theodoros Zagorakis(Θεόδωρος Ζαγοράκης)Tanggal lahir 27 Oktober 1971 (umur 52)Tempat lahir Kavala, YunaniTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)Posisi bermain Defensive midfielderKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol) 1988–19921993–19971998–20002000–20042004–20052005–2007 KavalaPAOKLeicester CityAEK AthensBolognaPAOK Total 114 0(6)155 (10)050 0(3)101 0(4)032 0(0)045 0(0)452 (23) Tim nasional1994–2007 Yunani...

 

 

Christophe Dugarry

Christophe Dugarry Dugarry nel 2007 Nazionalità  Francia Altezza 188 cm Peso 81 kg Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 19 gennaio 2005 - giocatore Carriera Squadre di club1 1988-1996 Bordeaux187 (34)1996-1997 Milan21 (5)1997-1998 Barcellona7 (0)1998-1999 Olympique Marsiglia52 (8)1999-2003 Bordeaux65 (9)2003-2004 Birmingham City30 (6)2004-2005 Qatar SC40 (1) Nazionale 1995 Francia B1 (0)1994-2002 Francia55 (8) Palmarès  Mondiali di calci...

Shahrak-e Bahram

Village in Khuzestan province, Iran For other places with a similar name, see Bahram. Village in Khuzestan, IranShahrak-e Bahram Persian: شهرك بهرامVillageShahrak-e BahramCoordinates: 32°19′40″N 48°13′26″E / 32.32778°N 48.22389°E / 32.32778; 48.22389[1]CountryIranProvinceKhuzestanCountyShushDistrictCentralRural DistrictBen MoalaPopulation (2016)[2] • Total2,944Time zoneUTC+3:30 (IRST) Shahrak-e Bahram (Persian: شه...

 

 

Rudolf Kolisch

Cet article est une ébauche concernant la musique classique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Rudolf KolischBiographieNaissance 20 juillet 1896SchottwienDécès 1er août 1978 (à 82 ans)WatertownSépulture Cimetière de GrinzingNationalités autrichienneaméricaineFormation Université de VienneActivités Violoniste, professeur d'université, chef d'orchestrePère Rudolf Rafael Kolisch (en)...

 

 

MasterChef (American TV series) season 12

Season of television series MasterChef: Back to Win redirects here. For the Australian television season, see MasterChef Australia series 12. Season of television series MasterChef: Back to WinSeason 12Promotional poster for season 12, featuring (L to R) judges Aarón Sánchez, Gordon Ramsay, and Joe BastianichJudges Gordon Ramsay Aarón Sánchez Joe Bastianich No. of contestants20WinnerDara YuRunners-up Christian Green Michael Silverstein No. of episodes20ReleaseOriginal networkFoxOriginal r...

Saison 4 de Young Sheldon

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

 

James C. Harding

Retired US Air Force colonel and pilot (born 1934) James C. HardingColonel James C. HardingNickname(s)JimBorn (1934-06-27) June 27, 1934 (age 89)Brookville, Pennsylvania, U.S.AllegianceUnited StatesService/branchUnited States Air ForceYears of service1956–1979RankColonelUnit313th Air Division1st Special Operations SquadronCommands held1st Special Operations SquadronBattles/warsVietnam WarAwardsAir Force CrossSilver Star (3)Legion of Merit (2)Distinguished Flying Cross (9)Bronze St...

 

 

Rif

Coordinate: 35°00′N 4°00′W / 35°N 4°W35; -4 Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Rif (disambigua). RifIl Rif nell'Africa settentrionaleContinenteAfrica Stati Marocco Spagna Cima più elevataDjebel Tidirhine (2455 m s.l.m.) Lunghezza360 km Larghezza80 km Massicci principaliAtlante Il Rif (in berbero: Arrif; in arabo الريف‎?, al-Rīf) è una regione caratterizzata da zone montuose e boschive del nord d...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

United States federal budget

Budget of the U.S. federal government 2023 US Federal Budget Infographic Simple The actual and projected budget deficit of the United States federal budget by the CBO This article is part of a series on theBudget and debt in theUnited States of America Major dimensions Economy Expenditures Federal budget Financial position Military budget Public debt Taxation Unemployment Gov't spending Programs Medicare Social programs Social Security Contemporary issues Bowles–Simpson Commission Bush tax ...

 

 

Victory Day (9 May)

Public holidays in Russia and ex-USSR For the song, see Den Pobedy. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Russian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than s...

خط طول 17° غرب

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 17° خط طول 17 غرب خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من كي...

 

 

William Henry Bragg

British scientist (1862–1942) Not to be confused with son and fellow Nobel Prize winner William Lawrence Bragg. SirWilliam Henry BraggOM KBE FRSPortrait by the Nobel foundation (c. 1915)Born(1862-07-02)2 July 1862Wigton, Cumberland, England, United KingdomDied12 March 1942(1942-03-12) (aged 79)London, England, UKEducationTrinity College, CambridgeKnown forX-ray diffractionX-ray spectroscopyBragg's lawBragg peakBragg–Gray cavity theoryBragg–Paul PulsatorAwardsNobe...

 

 

Ashesi University

Private university in Ghana Ashesi UniversityTypePrivateEstablished2002; 22 years ago (2002)PresidentPatrick G. Awuah, Jr.ProvostAngela Owusu AnsahStudents1253 (January 2021)[1]LocationBerekuso, Eastern Region, Ghana05°45′35″N 00°13′11″W / 5.75972°N 0.21972°W / 5.75972; -0.21972CampusSuburbanWebsitewww.ashesi.edu.gh Ashesi's Archer Cornfield Courtyard Ashesi University (/ɑːʃˈs/ a-shii-si') is a private, non-profit university lo...

Middlebury College

Private college in Middlebury, Vermont, US This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Middlebury College – news · newspapers · books · scholar · JSTOR...

 

 

Hurricane Esther

Category 5 Atlantic hurricane in 1961 Hurricane Esther Satellite image of Hurricane EstherMeteorological historyFormedSeptember 10, 1961DissipatedSeptember 27, 1961Category 5 major hurricane1-minute sustained (SSHWS/NWS)Highest winds160 mph (260 km/h)Lowest pressure919 mbar (hPa); 27.14 inHgOverall effectsFatalities7 indirectDamage$6 million (1961 USD)Areas affectedEast Coast of the United States, New EnglandIBTrACSPart of the 1961 Atlantic hurricane season Hurri...