תחכמוני (ספר)

המקאמה השביעית של אל-חרירי מסוף המאה העשירית. תמונות מתוך כתב היד של מחברות אל-חרירי מקשטות את כריכות מהדורות תחכמוני של יהלום.

"תחכמוני" הוא יצירה ספרותית מונומנטלית מאת המשורר והמתרגם היהודי-ספרדי יהודה אלחריזי (1165–1234), הנחשבת לאחת מיצירות המופת של הספרות העברית בימי הביניים.

על היצירה

ככל הידוע, זמן קצר לאחר שהשלים את תרגום מחברות איתיאל, החליט אלחריזי לחבר יצירה מקורית בעברית, ייתכן כי בהשראת אוסף המקאמות שתרגם.[1] יצירה זו, שזכתה לשם ספר תחכמוני, ידועה כפסגת יצירתו של אלחריזי.

על הסיבות לכתיבת הספר הוא מספר בהקדמה לספר[2]:

וְכֶרֶם זָרִים לִנְטוֹר מִהַרְתִּי. וְכַרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי. וְעַל כֵּן חִבַּרְתִּי הַסֶּפֶר הַזֶּה בִּמְלִיצוֹת חֲדָשׁוֹת. מִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ קְדוֹשׁוֹת.

הספר בנוי מחמישים "מחברות" (או שערים, מקאמות), העוקבות בסגנונן אחר הסגנון הערבי הקלאסי של המקאמה. למחברות קיימת אומנם פתיחה רטורית קבועה: "נאום הימן האזרחי", אולם כל אחת מהן היא יחידה ספרותית עצמאית, ומשולבים בהן סיפורי מסע, פרקים אוטוביוגרפיים מחייו של אלחריזי, קטעי סאטירה, ביקורת ושבח על הדורות הקודמים או הדור בתקופתו של המספר, דברי מוסר, פרקי שירה והגיגים פילוסופיים.

בהקדמה לספר מצהיר אלחריזי[3]:

וּבוֹ יִמְצָא כָּל שׁוֹאֵל מִשְׁאָלוֹ / וְיַשִּׂיג מִתַּאֲוָתוֹ דֵּי מַחֲסוֹרוֹ אֲשֶׁר יֶחְסַר לוֹ.

אלחריזי המשיך לעבוד על היצירה עד ליום מותו, ולפיכך קיימים לה נוסחים שונים, בהם סדר השערים אחר.[4]

למרות הסגנון האקלקטי של היצירה, היא "מחוברת" לכלל נרטיב בעל מוטיבים מאחדים בדמות שתי דמויות המהוות ציר לכלל היצירה. הראשון הוא גיבור בשם חבר הקיני, נוכל, שקרן ומתוחכם, בעל קסם אישי וכישרון רטורי, הנודד ממקום למקום ומעורב בהרפתקאות שונות, והשני הוא המספר, הקרוי הימן האזרחי. חלוקת התפקידים הספרותית בין שתי הדמויות אינה קבועה; לעיתים המספר הוא עד לאירועים ולעיתים הוא דמות פעילה.

"חבר הקיני" הוא הגיבור הראשי, ולאורך המחברות השונות הוא מחליף תפקידים וצורה. התמונה הספרותית המתוארת בדרך כלל היא של התכנסות רבת משתתפים, שבמרכזה ניצב חבר הקיני, בעוד המספר הוא עד לאירועים, הנכבש עם הקהל בקסמו של הגיבור. בחלק מהאירועים מזהה המספר את חבר הקיני מיד בתחילת האירוע או ההתכנסות המתוארים על ידו, אך ישנם אירועים או התכנסויות בהם נחשף חבר הקיני רק בסופם.

השערים (המחברות)

על תוכן השערים כותב אלחריזי בהקדמה[3]:

וכללתי בספר הזה משלים רבים, וענינים ערבים. בם מיני מליצות, וחידות נמרצות, ודברי תעודות, ושירי ידידות, ומשלי נכוחות, ומילי תוכחות. וקורות הזמנים, וחדושי השנים. וזכרון המות, ומקום הצלמות. ודברי תשובות, וסליחת החובות. ותענוגי אהבים, ושירי עגבים. ונשואי נשים, וחופה וקדושים, ועניני גרושים. ושכרות שכורים, ונזירות נזירים, ומלחמות הגבורים. וקורות מלכים, והליכות דרכים. ושירי תהלות, ותחנוני תפלות. ומוסר חכמים, וחברת תמימים. וחשק עפרים, וגנים וכפרים. ודברי נגידים, ושיחת ילדים, וציד הציידים. וערמת הרמאי, וסכלות הפתאים. וחרוף המחרפים, וגדוף המגדפים. ושירים נפלאים, ואגרות מלים נוראים.

לפתיחת רשימת השערים הקישו "הצגה" משמאל
להלן רשימת השערים:[5]
  1. הקדמה
  2. שער ראשון - מודיע על הווית הספר, ועל שם מי חיברו באמרי שפר.
  3. שער שני - בשבח המוכיח, המהביל ענייני עולם ומפיץ (ומסית) ומדיח.
  4. שער שלישי - המודיע תוקף השיר ומהללו, ושמות המשוררים איש איש על דגלו.
  5. שער רביעי - בשבח שני משוררים, מי ישיר שירים יותר יקרים (שיר הנמלה ושיר הפרעוש).
  6. שער חמישי - בשבח י"ב משוררים, אשר כל אחד על חדש אחד (אחר) קולו ירים.
  7. שער ששי - בעניין זווג אשה כעורה, חשך משחור תארה.
  8. שער שביעי - משני גבורים, הנלחמים כשני כפירים.
  9. שער שמיני - במהלל אגרת ישרה, וכעירותה בקריאת אותה גזורה (נזורה).
  10. שער תשיעי - בשלושים משוררים מתהללים, מי יעשה שירים יותר מעולים.
  11. שער עשירי - בחסידות הכפרי, בעת במרום ימריא.
  12. שער אחד עשר - במהלל מליצה בכל מלותיה רי"ש, והשנייה לה הרי"ש גרש יגרש.
  13. שער שנים עשר - מהכילות והנדיבות ומריבותיהם, מחלוקתם ומלחמותיהם.
  14. שער שלושה עשר - וכוח הנפש עם הגוף והשכל, מי משלשתם הנוכל.
  15. שער ארבעה עשר - בסדר תפלה יקרה, לא ישקל כסף מחירה.
  16. שער חמישה עשר - תפילה למשה איש האלוהים, הפותחת לכל אומרה שערי גבוהים.
  17. שער ששה עשר - בוכוח שבעה משוררים, מי יחבר שירים יקרים.
  18. שער שבעה עשר - בוכוח המין והמאמין, זה על שמאל וזה על ימין.
  19. שער שמונה עשר - בידיעת השיר מאין עלה וירד, אם מבני ערב או מבני ספרד.
  20. שער תשעה עשר - משבעה בחורי חמד טובה, מתווכחים איזו מדה טובה.
  21. שער עשרים - משבע הבתולות ותחבולותיהן.
  22. שער עשרים ואחד - בערמת חבר הקיני, עם הכפרי והעני.
  23. שער עשרים ושנים - עניין האיש המעונה (המכונה) החוזה, בכוכבים ומזלות, ובערמתו ושכלו (ידבר גדולות).
  24. שער עשרים ושלושה - בצרת חבר הקיני ודאגתו, וממשלתו ומעלתו.
  25. שער עשרים וארבעה - בשליח צבור ותפילותיו, וספור שבושיו וטעויותיו.
  26. שער עשרים וחמישה - בציד הגבור והחזק, רצוא ושוב כמראה הבזק.
  27. שער עשרים וששה - בספור ענייני הדרכים, וכל אשר בם נמשכים.
  28. שער עשרים ושבעה - בשבח היין ותועלותיו, והמקרים אשר יקרו לשותיו.
  29. שער עשרים ושמונה - בשבחי ציון וירושלים, ובקשה, רומה תעלה לשמים.
  30. שער עשרים ותשעה - האב ובנו לרוע זמנם, שואלים למלאת ספקם.
  31. שער שלושים - הרופא האורח, ומיני תרופותיו ברחובות צורח.
  32. שער שלושים ואחד - בפרש אשר התל בגבורים, וישקם כוס לענה ותמרורים.
  33. שער שלושים ושנים - בבחור בשירים חילים יגבר, והזקן משיב סלעים ישבר.
  34. שער שלושים ושלושה - בשירים על אלפ"א בית"א יקרים, מהררי שכל גזורים.
  35. שער שלושים וארבעה - בספור הסוחר לאורח ממשלתו, ובהראותו את עשר גדולתו.
  36. שער שלושים וחמישה - בספור קבורת עזרא עליו השלום, ושירים יקרים בנויים מגזרת יהלום.
  37. שער שלושים וששה - בשאלות ותשובות, זה שואל וזה משיב במילים ערבות.
  38. שער שלושים ושבעה - מן הנשוך מהנחש, אשר אין לו לחש.
  39. שער שלושים ושמונה - בספינה מסתערת בים, משאון גליו ודכים.
  40. שער שלושים ותשעה - וכוח הלילה והיום, מי הוא יותר נורא ואיום.
  41. שער ארבעים - העט והחרב ומחלקותם, מי יותר נצרך לאישים ולמלחמתם.
  42. שער ארבעים ואחד - מחלוקת האיש והאשה, מי הוא יותר קיום העולם ואשה.
  43. שער ארבעים ושנים - מריבת הכילות והנדיבות, מי יותר נכבד בין אנשי החשיבות.
  44. שער ארבעים ושלושה - מריבת הים והיבשה, מי היא יותר חשובה ודרושה.
  45. שער ארבעים וארבעה - ברב השואל לתלמידיו שאלות, להבחין תלמידיו בתשובות העולות.
  46. שער ארבעים וחמישה - ממשלי החכמה, ותעלומות סתומה.
  47. שער ארבעים וששה - ספור אנשי המדינות ומעלותיהם, וחסרונם וגריעות מדותיהם.
  48. שער ארבעים ושבעה - בשבח כל מדינה, זאת אומרת אני אעבור ראשונה.
  49. שער ארבעים ושמונה - החולה והרופא, בתחלואי החשק מכה ונספה (ונכפה).
  50. שער ארבעים ותשעה - בשבח פרות אילני הגן.
  51. שער חמישים - בשירים נפרדים, מזהב ומפז רב נחמדים (מפז יקרים).
  52. שירים נוספים (מכתבי יד שונים של התחכמוני שער חמישים).

מהדורות הספר

מתוך כתב יד של ספר המקאמות של אל-חרירי. התמונה הופיעה על כריכת ספרם של בלאו, יהלום ופנטון, יהודה אלחריזי, כִּתֵאבּ אֵלדֻרֵר, והוא ספר פניני המוסרים ושבחי הקהלים.

מהדורה ראשונה בעברית של הספר יצאה לאור בשנת 1578. מאז נתפרסמו שמונה מהדורות נוספות בעברית, שתי מהדורות באנגלית, מהדורה אחת בספרדית ומספר שערים מהספר בגרמנית. בנוסף, נתפרסמו במשך השנים, באכסניות שונות ובתדפיסים נפרדים, מחברות או שירים מתוך הספר, בעברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית וגרמנית.[6]

מהדורות (מלאות) בשפה העברית

  1. ספר הנקרא תחכמוני [קושטאנדינה(!), (של"ח-1578)], דפוס הר' עובדיה סבאך.
  2. ספר תחכמוני (אמשטרדם, תפ"ט-1729), דפוס יוסף כ"ץ פרופס.
  3. ספר תחכמוני (וויען, תרי"ד-1854), מהדורת מענדל בר"י שטערן.
  4. ספר תחכמוני (גוטינגן, 1883), מהדורת פאול דה לאגארד.
  5. תחכמוני (ווארשא, תרנ"ד-1894), אהרן ליב ביסקא, הוצאת נחמן אהרן יאַקאָבי.
  6. תחכמוני (ווארשא, תרנ"ט-1899), מהדורת אהרן קמינקא.
  7. ספר תחכמוני (האנובר, 1924), מהדורת פאול דה לאגארד. הדפסה חדשה של המהדורה הרביעית, גוטינגן, 1883.
  8. תחכמוני (תל אביב, התשי"ב-1952), מהדורת ישראל טופורובסקי.
  9. תחכמוני או מחברות הימן האזרחי (ירושלים, תש"ע-2010), מהדורת יוסף יהלום ונאויה קצומטה.[7]

מהדורות חלקיות (או שירים בודדים) בשפה העברית

  1. מבחר השירה העברית (ליפסיא, תרפ"ב), חיים בראדי ומאיר וינר. יצא במהדורות נוספות בשנים תרפ"ג, תרצ"ד, 1946 (עם אברהם מאיר הברמן) ו-1963–1965 (מהדורה בת שני כרכים, עם אברהם מאיר הברמן).[8]
  2. אוצר השירה והמליצה (תל אביב, תרפ"ב), י"ח טביוב.[9]
  3. רבי יהודה אלחריזי - מבחר מליצות וסיפורים מ'תחכמוני' (תל אביב, תרפ"ט), י.ל. ברוך.
  4. מסעות ארץ ישראל (תל אביב, תש"ו), אברהם יערי.[10]
  5. הודעה על הוצאה מדעית של ספר המקאמות (תחכמוני) לר' יהודה אלחריזי, בהוצאת ספרי תרשיש (ירושלים, תש"ז), שמואל מ. שטרן.[11]
  6. השירה העברית בספרד ובפרובאנס, ספר שני, חלק א' (ירושלים, תש"ז-1956; מהדורה שנייה מתוקנת, תשכ"א-1960), חיים שירמן.[12]
  7. שלוש מקאמות על הנשים - מהן בגנותן ומהן בשבחן ונספח להן השער השישי מספר תחכמוני, ירושלים (תשל"א), אברהם מאיר הברמן.
  8. ילקוט המקאמה העברית - סיפורים בחרוזים (ירושלים, תשל"ד-1974), יהודה רצהבי.[13]
  9. מסעי יהודה - חמישה פרקי מסע מחורזים לאלחריזי (ירושלים, תשס"ג-2002), מהדורת יוסף יהלום ויהושע בלאו.
  10. תעלולי חבר הקיני - סיפורים מתוך ספר תחכמוני ליהודה אלחריזי (קריית גת, תשס"ו-2006).[14][15][16]
  11. יהודה אלחריזי - מבחר (תל אביב, תשס"ח-2008), מאשה יצחקי.[17]

מהדורות (מלאות) בשפות אחרות

  1. The Tahkemoni of Judah Al-Harizi (Volume one: Jerusalem, 1965; Volume two: Jerusalem 1973), an English translation by Victor Emanuel Reichert.[18] תרגום מילולי.
  2. Las asambleas de los Sabios (Tahkĕmoní) (Universidad de Murcia, 1988), edición preparada por Carlos del Valle Rodríguez.
  3. The book of Tahkemoni, Jewish tales from medieval Spain (Hardback: London & Portland, Oregon, 2001; Paperback: Oxford & Portland, Oregon, 2003, translated and explicated by David Simha Segal.[19] תרגום פואטי וכן ניתוח והסבר לכל השערים.

מהדורות חלקיות (או שירים בודדים) בשפות אחרות

  1. Extrait du Séfer Tahkémoni, Nouveau journal asiatique XII (Paris, 1833), 306 - 349, Silvestre de Sacy.
  2. Jehuda ben Salomon Alcharisi, Ehrensäulen und Denkstein (Wien, 1837), 25 - 47, 76 - 94, L. Dukes.
  3. Die ersten makamen aus dem Tachkemoni oder divan des Charisi (Berlin, 1845), von Dr. S. I. Kaempf (אנ'). המקאמות הראשונות מספר תחכמוני או דיוואן אלחריזי.
  4. Nichtandalusische poesie andalusischer dichter, Zwei Bände (Prag, 1858), von Dr. S. I. Kaempf. עשרה שערים מספר תחכמוני.
  5. שער השיר, Die Neuhebraische dicterschule der spanisch-arabischen epoch (Leipzig, 1905), von H. Brody und K. Albrecht, pp. 170 - 195.
  6. שער השיר, The new-Hebrew school of poets of the spanish-arabian epoch (London, 1906), H. Brody and K. Albrecht. תרגום מגרמנית לאנגלית של הספר הקודם.
  7. The fourteenth gate of Judah Al-Harizi's Tahkemoni (Jerusalem, 1963), Victor Emanuel Reichert.
  8. The Eighteenth Gate of Judah al-Harizi's Tahkemoni. With an Introductory essay, CCAR Journal: a Reform Jewish Quarterly 17, 4 (New York, 1970) 26 – 59, (Second Print - Booklet), Victor Emanuel Reichert.

ראו גם

לקריאה נוספת

  • א' אטינגר-סלמה, בחינת המודוס הסאטירי ב'ספר תחכמוני' ליהודה אלחריזי (עבודת דיסרטציה, אוניברסיטת חיפה, 2003).[20]
  • י' דישון, שימוש בפרודיות מן התלמוד במקאמה העברית, סיני עא (תשל"ב), 77 – 82; שם, החזן במקאמה העברית בספרד, סיני עד (תשל"ד), 242 – 251; שם, שימוש בפרשנות מקרא במקאמות הראשונות בספרד, סיני פב ג/ד (תשל"ח), 171 – 179; שם, הסיפור בספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, ידע-עם כא (1982), 21 – 27; שם, למוטיב ההתחפשות במקאמה העברית בספרד, ידע-עם כב (תשמ"ד), 41 – 53; שם, המקאמה העברית בספרד, עלון למורה לספרות 13 (תשנ"ב), 168 – 173; שם, הרופא בראי הסאטירה בספרות העברית בספרד בימי הביניים, אפיריון 26 – 27 (1993), 26 – 33; שם, "האשה הבוגדנית ומאהבה" – סדרה תימטית בספרות העברית בימי הביניים, ביקורת ופרשנות 30 (תשנ"ד), 175 – 195; שם, השדכנית להרע בספרות העברית בספרד בימי הביניים, בין היסטוריה לספרות (1997), קיג – קכד; שם, "עצתה הרעה של האשה" - סדרה תימאטית בספרות העברית מימי הביניים, מחקרי ירושלים בפולקלור יהודי יט – כ (תשנ"ז – תשנ"ח), 311 – 327; שם, 800 שנים למקאמה, הארץ; שם, גלות וגאולה בספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, רוזן, טובה, הולצמן, אבנר (עורכים) תעודה 19: כרך מיוחד למחקרים בספרות העברית בימי הביניים ובתקופת הרינסאנס, לכבודו של פרופ' יונה דוד (אוניברסיטת תל אביב, תשס"ג), 171 – 190.
  • א"מ הברמן, ספר תחכמוני לרבי יהודה אלחריזי, סיני 31 (1952), 112 – 127. נדפס שנית בספרו עיונים בשירה ובפיוט של ימי הביניים (1972), 115 – 136.
  • מ' הוס, הבידיון ומעמדו במקאמה העברית: יהודה אלחריזי ועמנואל הרומי – המשך או תמורה? תרביץ סז, ג (תשנ"ח), 351 – 378.
  • י' יהלום וי' בלאו, פרחי השירים ויופי הסיפורים; קטעי "תחכמוני" לאלחריזי בעיבודים מוקדמים, פעמים 96 (תשס"ג), 5 – 19.
  • ר' יפת, אשה ונשיות כדימוי בספר "תחכמוני" לרבי יהודה אלחריזי, צפון ז (תשס"ד), 297 – 312.
  • ד"ש סגל, הפתיחה, הסיום והסיפור העוטף בספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, י' דישון וא' חזן (עורכים) מחקרים בספרות עם ישראל ובתרבות תימן: ספר היובל ליהודה רצהבי (1991), 407 – 421.
  • ד' פגיס, חידוש ומסורת בשירת החול העברית: ספרד ואיטליה, 1976. פרק שני: המקאמה העברית ובני סוגה בספרד, עמ' 199 - 244; שם, המשורר כנביא בשירה העברית של ימי הביניים, בתוך: דן פגיס, השיר דבור על אופניו (ירושלים, תשנ"ג), 277 - 285.
  • ט' רוזן, האובייקט המדבר: ויכוח בין איש ואישה במקאמה של אלחריזי, בקורת ופרשנות 39 (תשס"ז), 97 - 124.
  • ח' שירמן (עדכן והשלים ע' פליישר), תולדות השירה העברית בספרד הנוצרית ובדרום צרפת (ירושלים, תשנ"ז-1997). על אלחריזי ר' עמ' 145 - 184. על תחכמוני ר' עמ' 184 - 216.
  • ח' שלמה-גרשי, סיפורי המסגרת של ספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, (עבודת מ.א., אוניברסיטת בר-אילן, תשמ"ח).
  • Albrecht K., Die im Tahkemoni vorkommenden Angabe uberHarizis Leben, Studien und Reisen (Dissertation), Gottingen 1890.
  • Bore E., Une séance du Tahkemoni, Journal Asiatique, 3-ieme serie, vol III, cahier 13 (1837), 21 – 43.
  • Brann R., Power in the Portrayal; Representations of Muslims and Jews in Judah al-Harizi's "Tahkemoni", Princeton Papers in Near Eastern Studies 1 (1992) 1 – 22.
  • De Sacy S., Extrait du Sefer Tahkemoni, Journal Asiatique, nouvelle serie XII cahier 70 (Oct. 1833), 306 – 34.
  • Dishon J., Medieval Panorama in Tahkemoni, Proceedings of the American Academy for Jewish Research 56 (1989), 11 – 27.
  • Drory R., Al-Harizi's Maqamat: a Tricultural literary product?, The medieval translator IV (1994), 66 - 85.
  • Halkin H., Out of Andalusia, Commentary 116, 2 (2003) 39 – 45.
  • Schippers A., De Maqâma van de Ongeletterde Voorzanger; uit de "Tahkemoni" van Yehudah al-Harizi, Elf Wijzen van Interpreteren (1992) 101 – 116.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: תחכמוני (ספר)
מהדורות הספר
מאמרים על הספר

הערות שוליים

  1. ^ י' דישון, מקאמת אלחמדאני בספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, דפים: מחקרים בספרות (אוניברסיטת חיפה); ח' שירמן, לחקר מקורותיו של ספר תחכמוני ליהודה אלחריזי, תרביץ 23 (1952), 198 – 202. הדפסה שנייה: ח' שירמן – לתולדות השירה והדראמה בעברית: מחקרים ומסות, כרך א' (2 כרכים, 1979), 370; א' מירסקי, למקורותיה של מקאמת אלחריזי לתחכמוני, הארץ (28/09/52). הדפסה שנייה: הפיוט: התפתחותו בארץ ישראל ובגולה (1990), 699 – 704; י' רצהבי, למקורותיו של תחכמוני, תרביץ כו (1957), 424 – 439; י' דנה, למקורו של ספר תחכמוני, תרביץ מד (תשל"ה), 172 – 181; שם, אל-המד'אני כמקור של יהודה אלחריזי, דפים למחקר בספרות 1 (אוניברסיטת חיפה, 1984), 79 – 89; ע' מרעי, השפעת מקאמות אלחרירי על ספר תחכמוני: הדגמה על פי השוואה בין שתי מקאמות (עבודת מ.א., אוניברסיטת בר-אילן, 1986); שם, השפעת מקאמות אלחרירי על מחברות תחכמוני (עבודת דוקטורט, אוניברסיטת בר-אילן, 1996); שם, נוכחות התרבות הערבית בס' תחכמוני לאלחריזי, בין עבר לערב ב (תשס"א), 109 – 121; ע' מרעי, הדרשן בתחכמוני ובסיפורי מקאמות ערביים, בין עבר לערב ד (תשס"ח), 63 - 75.
  2. ^ עמ' 13 למהדורת קאמינקא.
  3. ^ 1 2 עמ' 11 למהדורת קאמינקא.
  4. ^ יהלום וקצומטה, בפתח הדבר למהדורה התשיעית, עמ' 9.
  5. ^ ד"ש סגל צרף למהדורת הספר האנגלית בתרגומו ניתוח מפורט והסברים לכל שער ושער, בעמודים 417 - 635.
  6. ^ א"מ הברמן, ספר "תחכמוני" ליהודה אלחריזי ומהדורותיו, א"מ הברמן, עיונים בשירה ובפיוט של ימי הביניים (1972), 115 – 136.
  7. ^ אלמוג בהר, על ספר התחכמוני לרבי יהודה אלחריזי, פורסם בבלוג של אלמוג בהר ובאתר עיתון הארץ.
  8. ^ שירי אלחריזי בכרך א', עמ' רמ - רמה.
  9. ^ על אלחריזי ושיריו בעמ' 136 - 147. חלקים מההקדמה לתחכמוני ושערים 1, 2, 3, 5, 9, 12, 19, 20, 32, 33, 36, 40, 42 ו-44, בעמ' 137 - 144.
  10. ^ על ביקורו של אלחריזי בירושלים וארץ ישראל (שערים 28, 45 ו-50) ר' עמ' 62 - 71. ציונים ביבליוגרפיים למהדורות תחכמוני בעמ' 763 - 764.
  11. ^ דוגמאות להוצאה מדעית עתידית (שלא יצאה לפועל) של חלקים משערים 12, 18 ו-20 (לפי מהדורת לאגארד).
  12. ^ על אלחריזי ושיריו בעמ' 97 - 206. חלקים מתחכמוני בעמ' 103 - 194.
  13. ^ על אלחריזי ותחכמוני, במבוא עמ' 21 - 25. שער 22 בעמ' 83 - 88.
  14. ^ אלמוג בהר, אבי התחבולות הגדולות, וראש הנאצות והנבלות, האתר של אלמוג בהר
  15. ^ יוסי סדן, זלילת מעדנים על חשבונו של כפרי או בדווי, באתר הארץ, 16 במאי 2007
  16. ^ אלמוג בהר, שיבה אל הנפש הערבית, באתר הארץ, 28 באוגוסט 2007
  17. ^ הקישור לספר מתוך אתר כותר של מט"ח. לביקורות על הספר ראה: אלי הירש, על "יהודה אלחריזי, מבחר בעריכת מאשה יצחקי", ידיעות אחרונות 18/7/2008; נילי שלו, יהודה אלחריזי: מבחר, פושט ומלביש בגדי שפה, באתר הארץ, 7 בינואר 2009.
  18. ^ Garber Z., Victor E. Reichert (tr.), "The Tahkemoni of Judah al-Harizi" (1973), CCAR Journal: a Reform Jewish Quarterly 24,3 (1977) 104 – 106.
  19. ^ J. P. Decter, Al-Harizi's Tahkemoni in English (Review), Prooftexts 23 (2003), 110 - 118; Y. Mazor, The book of Tahkemoni, Jewish tales from medieval Spain, by Alharizi, translated and explicated by David Simha Segal, Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 22.3 (2004), 179 - 180.
  20. ^ תקציר ההרצאה בנושא, באתר מכללת אורנים.

Read other articles:

Banjir Sungai Nil

Perayaan Sungai Nil seperti yang digambarkan dalam Voyage d'Egypte et de Nubie karya Norden Banjir Sungai Nil (Arab: عيد وفاء النيل, romanized: eid wafa al-naylcode: ar is deprecated ) telah menjadi siklus alami penting di Mesir sejak zaman kuno. Peristiwa tersebut dirayakan oleh bangsa Mesir sebagai hari raya tahunan selama dua pekan yang dimulai dari 15 Agustus, yang dikenal sebagai Wafaa El-Nil. Peristiwa tersebut juga dirayakan dalam Gereja Koptik yang secara seremonial m...

 

 

Perpustakaan Negara Bagian Victoria

Perpustakaan Negara Bagian Victoria, Melbourne Perpustakaan Negara Bagian Victoria atau State Library of Victoria dalam bahasa Inggris adalah perpustakaan pusat di negara bagian Victoria, Australia dan terdapat di Melbourne, ibu kota Victoria. Tepatnya adalah di Swanston St.. Rencana pembangunan perpustakaan ini berawal dari tahun 1853 dengan arsitek Joseph Reed. Peletakan batu pertama dilaksanakan 3 Juli 1854 oleh Sir Charles Hotham yang saat itu baru dilantik menjadi gubernur. Saat dibuka p...

 

 

Kaisar Wanli

Kaisar Wanli Kaisar Wanli (Hanzi: 万历, 4 September 1563-18 Agustus 1620) adalah kaisar ke-13 dari Dinasti Ming yang memerintah dari tahun 1572 hingga 1620, pemerintahannya adalah yang terpanjang di antara keenambelas kaisar Ming. Pada masa pemerintahannya Dinasti Ming mengalami penurunan drastis. Dia terlahir dengan nama Zhu Yijun （朱翊鈞）, putra ke-3 Kaisar Longqing. Kehidupan awal Zhu Yijun sebenarnya seorang anak yang cerdas sejak kecil. Suatu ketika dia melihat ayahnya memacu ku...

A Thousand Days' Promise

A Thousand Days' PromisePoster promosiGenreRomansaDramaDitulis olehKim Soo HyunSutradaraJung Eul YoungPemeranSoo AeKim Rae-wonNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode20ProduksiLokasi produksiKoreaDurasiSenin & Selasa 21:55 (WSK)Rilis asliJaringanSBS (2011)Rilis17 Oktober (2011-10-17) –20 Desember 2011 (2011-12-20) A Thousand Day Promise (Korea: 천일의 약속code: ko is deprecated ) adalah serial televisi Korea Selatan yang ditulis oleh penulis drama t...

 

 

Cavour (TO)

CavourKomuneComune di CavourNegaraItaliaWilayahPiedmontProvinsiProvinsi Torino (TO)Pemerintahan • Wali kotaPiergiorgio BertoneLuas • Total49,1 km2 (190 sq mi)Ketinggian300 m (1,000 ft)Populasi (30 September 2010) • Total5.642 • Kepadatan11/km2 (30/sq mi)DemonimCavouresiZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos10061Kode area telepon0121Santo/a PelindungSt. Lawrence- HariMinggu per...

 

 

Arena Johan Cruyff

Johan Cruyff Arena UEFA LokasiLokasiAmsterdam, BelandaKoordinat52°18′51″N 4°56′31″EKonstruksiDibuat1994-1996Dibuka1996Biaya pembuatan€ 96 millionData teknisKapasitas54.990PemakaiAjax (Eredivisie)1996 - sekarangSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Johan Cruyff Arena adalah sebuah stadion di Amsterdam, Belanda. Kini, stadion ini menjadi markas dari klub sepak bola Ajax Amsterdam. Stasiun kereta api terdekat adalah Amsterdam Bijlmer ArenA. Stadi...

Lucky (Britney Spears song)

2000 single by Britney Spears LuckySingle by Britney Spearsfrom the album Oops!... I Did It Again B-sideHeartReleasedJuly 25, 2000 (2000-07-25)RecordedNovember 1999StudioCheiron (Stockholm)GenreBubblegum popteen popLength3:24LabelJiveSongwriter(s) Max Martin Rami Yacoub Alexander Kronlund Producer(s) Max Martin Rami Yacoub Britney Spears singles chronology Oops!... I Did It Again (2000) Lucky (2000) Stronger (2000) Music videoLucky on YouTube Lucky is a song by American singer ...

 

 

Lecco

Lecco commune di Italia Lecco (it) Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Lecco Ibu kota dariProvinsi Lecco NegaraItalia PendudukTotal46.871  (2023 )GeografiLuas wilayah45,14 km² [convert: unit tak dikenal]Dekat dengan perairanDanau Como dan Sungai Adda Ketinggian211 m Berbatasan denganErve Galbiate Garlate Vercurago Mandello del Lario Malgrate Morterone Pescate Valmadrera Abbadia Lariana Ballabio Brumano SejarahKejadian pentingSiege of Lecc...

 

 

Cobweb (horse)

British-bred Thoroughbred racehorse CobwebCobweb in a loose box by Lambert MarshallSirePhantomGrandsireWaltonDamFilagreeDamsireSoothsayerSexMareFoaled1821CountryUnited Kingdom of Great Britain and IrelandColourBayBreederGeorge Child Villiers, 5th Earl of JerseyOwner5th Earl of JerseyTrainerJames EdwardsRecord3:3-0-0Major wins1000 Guineas (1824)Oaks Stakes (1824) Cobweb (1821–1848) was an undefeated British Thoroughbred racehorse and who won two British Classic Races as a three-year-old ...

Porsche India

Division of Porsche and Volkswagen Group India Porsche IndiaCompany typeDivision of Porsche & Volkswagen Group IndiaIndustryAutomotiveFounded2012; 12 years ago (2012)[citation needed]HeadquartersMumbai, Maharashtra, IndiaProductsLuxury vehiclesParentPorscheWebsitePorsche.in Porsche India Pvt Ltd is a division of the German automobile manufacturer Porsche and the Volkswagen Group India. Founded in 2004, with headquarters in Mumbai. Porsche India currently imports ...

 

 

Osifikasi

Osifikasi pada Hippocampus reidi (kuda laut ramping). Jenis osifikasi Osifikasi endokondral: pembentukan tulang dari tulang rawan Osifikasi intramembranosus: pembentukan tulang dari mesenkim, seperti tulang pipih pada tengkorak Osifikasi heterotopik: pembentukan tulang di luar jaringan lunak Artikel bertopik anatomi ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs Pengawasan otoritas Perpustakaan nasional Amerika Serikat Republik Ceko Lain-lain Microsoft A...

 

 

Yazoo (band)

English synth-pop duo For the American actor and rapper, see Bryshere Y. Gray. For the British solo artist, see Yazz. For other uses, see Yaz (disambiguation) and Yazoo (disambiguation). YazooYazoo in 1982Background informationAlso known asYazOriginBasildon, Essex, EnglandGenresSynth-pop[1][2][3]new wave[4][5][6][7][8]Years active1981–198320082011LabelsMuteSireRepriseSpinoffsThe AssemblyErasureSpinoff ofDepeche ModePast members...

Sheikh Makan Fort

Historical site in Iran You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Persian. (June 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Persian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text ...

 

 

Algeria men's national volleyball team

National volleyball team AlgeriaAssociationAlgerian Volleyball FederationConfederationCAVBHead coachKrimo BernaouiFIVB ranking52 (as of 2 December 2023)Uniforms Home Away Summer OlympicsAppearances1 (First in 1992)Best result12th (1992)World ChampionshipAppearances2 (First in 1994)Best result13th (1994)World CupAppearances1 (First in 1991)Best result9th (1991)African ChampionshipAppearances17 (First in 1967)Best result (1991, 1993)www.afvb.org Algeria men's national volleyball team Medal ...

 

 

Star-Myu

Star-MyuPoster promosi anime starmyu season 3スタミュ(Sutamyu)GenreMusikal, KomediPenciptaRin Hinata (ひなた凛) NBCUniversal Entertainment Japan C-Station MangaPengarangRen Hidō (氷堂れん)PenerbitASCII Media WorksPenerbit bahasa InggrisSG Gempak StarzMajalahSylphTerbit22 Mei 2015 – 22 Oktober 2015Volume1 Drama audioForever StageRilis5 August 2015 MangaStar-Myu: Stardust's DreamPengarangRen Hidō (氷堂れん)PenerbitASCII Media WorksMajalahSylphTerbit22 April 2016 – 22 Mei 2...

马哈茂德·艾哈迈迪内贾德

馬哈茂德·艾哈迈迪-内贾德محمود احمدی‌نژاد第6任伊朗總統任期2005年8月3日—2013年8月3日副总统帷爾維茲·達烏迪穆罕默德-禮薩·拉希米领袖阿里·哈梅內伊前任穆罕默德·哈塔米继任哈桑·魯哈尼不结盟运动秘书长任期2012年8月30日—2013年8月3日前任穆罕默德·穆尔西继任哈桑·魯哈尼德黑蘭市長任期2003年6月20日—2005年8月3日副职阿里·賽義德盧前任哈桑·馬利克邁達尼�...

 

 

Pengalih KVM

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2016. Diagram cara kerja Pengalih KVM. Pengalih KVM (singkatan dari Keyboard, Video, Mouse switch) adalah sebuah alat elektronik yang mengizinkan satu buah papan ketik, tetikus (atau perangkat penunjuk lainnya), dan video untuk mengontrol sejumlah komputer s...

 

 

Wesleyan theology

Protestant Christian theological tradition For churches or universities called Wesleyan, see Wesleyan (disambiguation). Part of a series onMethodismJohn Wesley Background History (in the United States) Anglicanism Arminianism First Great Awakening Moravianism Nonconformism Pietism Wesleyan theology Doctrine Doctrinal standards Bible Old Testament New Testament Creeds Nicene Creed Apostles' Creed Articles of Religion Sermons on Several Occasions Explanatory Notes Upon the New Testament Distinc...

BINAP

BINAP Names Preferred IUPAC name ([1,1′-Binaphthalene]-2,2′-diyl)bis(diphenylphosphane) Other names BINAP Identifiers CAS Number 76189-55-4 (R) Y76189-56-5 (S) Y 3D model (JSmol) (Rac): Interactive image ChEMBL ChEMBL1275990 ChemSpider 551072 (Rac) N ECHA InfoCard 100.114.880 EC Number 616-304-7 619-338-0 616-305-2 918-620-3 PubChem CID 634876 (+) UNII 4F1X2F8NA3 (R) YOX12238KWH (S) Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID40913327 InChI...

 

 

Hong Xiuquan

Chinese revolutionary and leader of Taiping Rebellion (1814–1864) Not to be confused with Hung Hsiu-chu. In this Chinese name, the family name is Hong. Hong Xiuquan洪秀全Heavenly King of Great PeaceAlleged[a] drawing of Hong Xiuquan, dating from around early 1850s.Taiping Heavenly KingReign11 January 1851 – 1 June 1864PredecessorKingdom establishedSuccessorHong TianguifuBornHong Huoxiu (洪火秀)(1814-01-01)1 January 1814Hua County, Guangdong, Qing ChinaDied1 June 1864(1864-06...