שיחה:חמש מאות אלף שחור

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Bynadav-20241212111200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u05e9\u05dd_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8_\u05dc\u05e4\u05d9_\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd_\u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-20241212111200","replies":["c-Bynadav-20241212111200-\u05e9\u05dd_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8_\u05dc\u05e4\u05d9_\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd_\u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9"],"text":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9","linkableTitle":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9"}-->

שם הסרט לפי ארכיון הסרטים הישראלי

תגובה אחרונה: לפני 3 שעות7 תגובות3 אנשים בשיחה
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Bynadav-20241212111200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u05e9\u05dd_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8_\u05dc\u05e4\u05d9_\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd_\u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9-20241212111200","replies":["c-Bynadav-20241212111200-\u05e9\u05dd_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8_\u05dc\u05e4\u05d9_\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df_\u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd_\u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9"],"text":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9","linkableTitle":"\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d4\u05e1\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05d4\u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc\u05d9"}-->
ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 12.12.2024)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.
ייתכן שיש לשנות את השם של דף זה
בדף זה מתנהל דיון שבו מוצע לשנות את שמו של הדף.
מקובל להמתין כשבוע מתחילת הדיון. אם מושגת הסכמה, על מעביר שם הערך לתקן גם את הדפים המקושרים בכל מקום שבו ההעברה גרמה להפניה שגויה, כדוגמת הפניה שבעקבות ההעברה מפנה לדף פירושונים. (התבנית הוצבה בתאריך 12.12.2024)
אם מדובר בהצעה הנוגעת לשינוי שם של קבוצת דפים, יש לדון על כך במזנון ולא בדף השיחה.

בארכין הסרטים הישראלי (סינמטק ירושלים) הסרט מוכר בשם חצי מיליון שחור. בכל זאת עברו כמעט 50 שנה. נדב • שיחה 13:12, 12 בדצמבר 2024 (IST)תגובה

בכרזה של הסרט שמופיעה בערך השם הוא 500,000 שחור. יש סיבה ששם הערך לא יהיה כפי שהסרט נקרא בכרזה? בברכה, מקיאטו • שיחה 14:09, 12 בדצמבר 2024 (IST)תגובה
אחרי חיפוש נוסף באינטרנט, נראה לי שיש כאן כמה אפשרויות. אפשרות ראשונה היא ללכת לפי הכרזה המוצגת בערך, 500,000 שחור. אפשרות שנייה היא ללכת לפי הכרזה הזו, ולקרוא לערך 500 אלף שחור. אפשרות שלישית היא להשאיר את השם הנוכחי, חמש מאות אלף שחור, כמו שם ההפצה הנוכחי באתר יס. אין לי דעה ברורה בין שלוש אפשרויות אלה, אבל אני נגד ההצעה חצי מיליון שחור, שכן בשיר הנושא של הסרט אפשר לשמוע (בערך אחרי 30 שניות) את שייקה אופיר בשורה "חמש מאות אלף שחור משחור" שמבהירה איך צריך לקרוא את המספר 500,000 במקרה הזה. בברכה, מקיאטו • שיחה 09:01, 13 בדצמבר 2024 (IST)תגובה
עקרונית, כאשר אני שוקל שם של ערך, אני מנסה להיכנס לראש של הגולש שיחפש בוויקיפדיה. כלומר, באיזה שם הוא ייתקל לצורך חיפוש?
עובדות: לסרט יש כיום שלושה שמות שונים; כל מפיץ נתן שם שונה. לא דבר חריג בכלל. במקרה הזה, משום שחלפו שנים והמפיצים התחלפו. נתקלתי כבר במקרים שסרט (לא רק סרטים ישראליים) הוקרן בשם שונה בכל אחד מערוצי הטלוויזיה. בדקתי בהוט: 500,000 שחור.
דעה: אי אפשר להתעלם מאף שם מהמצוינים לעיל. להערכתי, הגולש בעידן הנוכחי יחפש את השם הנפוץ כיום, קרי: לפי יס, הוט, וגם ארכיון הסרטים הישראלי. אבל זה לא מבטל את השם המקורי, בין אם במילים ובין אם בספרות.
המלצה: להשאיר את השם הנוכחי, להוסיף את השמות האחרים בפתיח (שהגולש יבין שמצא את מה שחיפש), ליצור דפי הפנייה מהשמות האחרים. אפשר להוסיף תמונות של הכרזות השונות, עם הסבר בהתאם מתחת לכל כרזה. להבנתי, לא צריכה להיות בעיית שימוש הוגן, אם יש בעיה כזו, אז לא צריך.--נדב • שיחה 09:44, 13 בדצמבר 2024 (IST)תגובה
בעד שינוי לשם 500,000 שחור.
בנוסף, הוספה בפתיח שזה גם ידוע בתור "500 אלף שחור" וגם "חמש מאות אלף שחור". IdanST • שיחה 14:09, 23 בדצמבר 2024 (IST)תגובה
בעד 500,000 שחור מתוך הבנה שזו הכרזה המקורית. אין צורך לציין "ידוע בתור". מספיק לכתוב או... או... כמו שנעשה בוויקיפדיות בשפות אחרות, ולהוסיף קישורים מתאימים. בוויקי אנגלית זה מאד מקובל, ואפשר לאמץ את הסגנון הזה. מזכיר שהשם המעודכן ביותר באתר ארכיון הסרטים הישראלי הוא "חצי מיליון שחור".--נדב • שיחה 10:55, 25 בדצמבר 2024 (IST)תגובה
כפי שכבר כתבתי למעלה, ברור ש"חצי מיליון שחור" לא תואם את האופן שבו המספר 500,000 נאמר בשיר הנושא של הסרט. לא ברור למה ארכיון הסרטים הישראלי כתב ככה, אבל זה ממש נראה כמו שגיאה. מקיאטו • שיחה 00:15, 26 בדצמבר 2024 (IST)תגובה